(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 517: Đưa về nhà
"Hai đứa ngốc này, trời lạnh thế mà lại để khách đứng ngoài chờ."
Lão Vương đầu vỗ nhẹ vào đầu hai người, lúc này họ mới sực tỉnh, vội vã chạy ra ngoài đón.
"Lâm tỷ, sao tỷ lại đến đây?"
"Mời tỷ mau vào nhà!"
Tạ Đại Cước tên thật là Tạ Lâm, vì có đôi chân khá to nên người trong thôn thường gọi nàng là Tạ Đại Cước. Tiểu Xuân và Trần Nhị Bảo là lớp vãn bối, lẽ ra phải gọi nàng là tỷ.
Đón khách vào nhà, Tiểu Xuân rót một ly nước nóng.
"Lâm tỷ, tỷ uống nước đi ạ."
Tạ Đại Cước bưng ly nước, mỉm cười nói: "Ta không sao đâu, các con đừng bận rộn."
Lão Vương đầu là trưởng thôn Tam Hợp. Tạ Đại Cước gặp phải chuyện như vậy, trong lòng ông trưởng thôn đây cảm thấy áy náy. Bởi vì nhà Tạ Đại Cước bị Đổng Hạo phóng hỏa đốt trụi, lão Vương đầu đã sắp xếp cho nàng tạm trú tại trụ sở ủy ban thôn.
"Vết thương của cô thế nào rồi? Đã đỡ hơn chút nào chưa?"
Lão Vương đầu quan tâm hỏi.
"Đã đỡ hơn nhiều rồi."
Tạ Đại Cước khẽ gật đầu, trên mặt nở nụ cười nhàn nhạt, hoàn toàn không giống một người phụ nữ vừa trải qua đả kích nặng nề. Trong ánh mắt nàng lóe lên vẻ kiên cường.
Lão Vương đầu rít một hơi thuốc lào, liên tục gật đầu:
"Tốt, vậy thì tốt rồi."
Ngày thường, Tạ Đại Cước không mấy khi giao thiệp thân thiết với họ. Mấy người kia sợ khơi gợi nỗi đau trong lòng nàng, cũng không dám nhắc đến chuyện của Đổng Hạo. Một lúc sau, chẳng ai biết nói gì, bầu không khí nhất thời trở nên vô cùng gượng gạo.
Vẫn là Tạ Đại Cước mở lời phá vỡ sự im lặng.
Nàng lấy từ trong túi ra một chiếc chìa khóa, đưa cho lão Vương đầu và nói:
"Vương thúc, đây là chìa khóa trụ sở ủy ban thôn, con trả lại cho chú."
Lão Vương đầu sững sờ, nhìn chiếc chìa khóa rồi dò hỏi Tạ Đại Cước:
"Con làm gì vậy? Con không ở trụ sở ủy ban thôn thì biết đi đâu mà ở?"
Nhà cửa đã mất cả rồi, nàng lớn tuổi thế này, chẳng lẽ lại về nhà mẹ đẻ sao?
Chỉ thấy, vẻ mặt Tạ Đại Cước có chút khó coi, nàng thản nhiên nói:
"Có người đã cho con một căn nhà, chính là căn nhà của lão què trước kia. Từ nay về sau con sẽ ở đó."
Thôn Tam Hợp trước đây có một lão què, một lão lưu manh, không có con cái, cũng chẳng có họ hàng thân thích. Sau khi ông ta mất, căn nhà cũng bỏ trống.
"Ta nhớ căn nhà đó đã có người mua lại rồi mà..."
Lão Vương đầu nhớ rất rõ, trước khi chết, lão què đã bán căn nhà đi, rồi cầm tiền ra ngoài hưởng thụ một chuyến.
"Là chú Lưu mua đó ạ. Hôm qua chú ấy đã đến trụ sở ủy ban thôn, đưa chìa khóa căn nhà đó cho con."
Vừa nhắc tới người nhà họ Lưu, Tạ Đại Cước khẽ cúi đầu.
Mọi người vừa nghe liền hiểu ra ngay. Đổng Hạo là con rể của lão Lưu gia, mặc dù Đổng Hạo chưa chính thức kết hôn với Lưu Tiểu Hoa, nhưng dù sao cũng là do họ dẫn vào thôn.
Đổng Hạo đã gây ra chuyện tày đình, chú Lưu là người thật thà trung thực, trong lòng cảm thấy áy náy nên đã chủ động giúp đỡ Tạ Đại Cước rất nhiều.
Lão Vương đầu rít một hơi thuốc lào, gật đầu:
"Căn nhà đó được đấy. Lão què mới đến thôn thì đã xây nhà ngay, có thể ở được."
Ban đầu, lão Vương đầu và những người khác còn định giao căn nhà tranh của Quỷ Thế Đầu cho Tạ Đại Cước. Quỷ Thế Đầu đời này coi như xong, nhà hắn, dứt khoát cứ dùng để bồi thường cho Tạ Đại Cước.
Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, lão Vương đầu lại từ bỏ ý định này.
Chính trong căn phòng đó, Tạ Đại Cước đã bị Quỷ Thế Đầu và Đổng Hạo sỉ nhục. Để tránh cảnh cũ gợi buồn, nàng cũng không muốn căn nhà đó.
"À phải rồi."
Tạ Đại Cước quay sang nhìn Trần Nhị Bảo, đưa chiếc giỏ xách trong tay cho cậu:
"Tỷ cũng mất hết đồ đạc, chỉ còn lại mấy quả trứng gà này thôi. Không phải thứ gì tốt đẹp, coi như là chút tấm lòng nhỏ của tỷ."
"Tỷ cảm ơn con ngày đó đã liều mình cứu giúp."
Trần Nhị Bảo vội vàng nhận lấy chiếc giỏ, thụ sủng nhược kinh nói:
"Lâm tỷ, tỷ khách sáo quá rồi. Đó là điều con nên làm, tỷ không cần cảm ơn đâu ạ."
Tạ Đại Cước đã trải qua một đả kích nặng nề đến thế, nhưng nàng vẫn không quên đối nhân xử thế, cố ý chạy đến cảm ơn Trần Nhị Bảo. Sự kiên cường ấy khiến mấy người đều cảm thấy đau lòng.
"Vẫn là phải cảm ơn con. Thật lòng cảm ơn con."
"Nếu không phải con, mạng này của tỷ cũng chẳng còn."
Tạ Đại Cước đặc biệt chân thành, Trần Nhị Bảo khẽ gật đầu, chấp nhận lời cảm ơn của nàng.
Ngồi một lát, Tạ Đại Cước nói:
"Ta phải đi đây. Mới chuyển nhà, ta còn phải dọn dẹp một chút."
Vừa nói, Tạ Đại Cước liền đứng dậy. Vết thương ở chân nàng rất nghiêm trọng, mặc dù đã bó bột có thể đi lại, nhưng bước đi vô cùng bất tiện. Bên ngoài trời đất băng giá, tuyết đọng dày đặc, một người phụ nữ như nàng cất công đi xa đến đây, thực sự quá không dễ dàng.
Lão Vương đầu thấy vậy, quay sang nói với Trần Nhị Bảo:
"Nhị Bảo, con đưa Lâm tỷ của con về đi."
"Vâng ạ."
Trần Nhị Bảo gật đầu. Dù lão Vương đầu không mở lời, Trần Nhị Bảo cũng định đưa người về. Tạ Đại Cước thật sự quá đáng thương, một người phụ nữ lại phải gánh chịu quá nhiều, quá nhiều.
"Lâm tỷ, con đỡ tỷ nhé."
Trần Nhị Bảo đỡ cánh tay Tạ Đại Cước. Hai người khập khiễng, chầm chậm bước đi trên nền tuyết trắng.
Gió rét căm căm như lưỡi dao sắc lẹm cứa vào gò má hai người. Trần Nhị Bảo chỉ mặc một chiếc áo lông mỏng manh, không có khăn quàng hay mũ đội đầu. Gió rét ập tới, cậu chỉ đành rụt cổ lại.
"Khoan đã."
Tạ Đại Cước đột nhiên dừng lại. Nàng tháo chiếc khăn vuông quấn trên đầu xuống, kéo Trần Nhị Bảo lại và nói:
"Nhị Bảo, lại đây."
Nàng cẩn thận quàng chiếc khăn vuông lên đầu Trần Nhị Bảo.
Ban đầu Trần Nhị Bảo còn chưa hiểu Tạ Đại Cước định làm gì, nhưng thấy động tác của nàng, cậu liền hiểu ra, vội vàng nói:
"Lâm tỷ, con không lạnh, không sao đâu ạ."
"Con đừng động đậy." Tạ Đại Cước giữ chặt cậu, không cho cậu cựa quậy.
Sau đó, nàng cẩn thận quàng chiếc khăn vuông quanh cổ Trần Nhị Bảo. Tay Tạ Đại Cước rất khéo léo, chỉ với một chiếc khăn vuông, nàng đã che kín cả cổ, khuôn mặt và tai của Trần Nhị Bảo. Ngay lập tức, Trần Nhị Bảo cảm thấy một luồng hơi ấm lan tỏa.
Chiếc khăn vuông của Tạ Đại Cước mang theo mùi hương thoang thoảng. Khi quàng khăn, những ngón tay ngọc ngà của nàng khẽ chạm vào gò má Trần Nhị Bảo.
Lạnh lẽo, rồi lại mềm mại trơn tru, Trần Nhị Bảo không khỏi xao xuyến.
Cậu cẩn thận nhìn Tạ Đại Cước. Dấu vết của năm tháng đã hằn lên dung nhan nàng, khiến khóe mắt nàng xuất hiện vài nếp nhăn nhỏ. Thế nhưng, chính những nếp nhăn ấy lại mang đến cho nàng một vẻ đẹp đầy phong trần, từng trải.
Điểm quyến rũ nhất ở Tạ Đại Cước chính là đôi môi son của nàng, môi đỏ mọng răng trắng, khi cười rạng rỡ như đất trời vào xuân, khiến cả băng tuyết cũng phải tan chảy.
Trần Nhị Bảo nhìn đến xuất thần, không kìm được thốt lên một câu:
"Lâm tỷ, tỷ đẹp quá."
Tạ Đại Cước sững sờ một lát. Lẽ ra một người phụ nữ khi nghe được lời khen ngợi như vậy hẳn phải rất vui vẻ, nhưng Tạ Đại Cước nghe xong lại sa sầm mặt. Nàng kéo mũ lông trên đầu xuống đội lại, rồi cắm đầu đi về phía nhà.
Trần Nhị Bảo không hiểu mình đã nói sai điều gì mà chọc giận Tạ Đại Cước.
Cậu hơi hoảng hốt đuổi theo, đỡ Tạ Đại Cước.
"Lâm tỷ, con đỡ tỷ nhé."
Tạ Đại Cước mặc kệ cậu đỡ, nhưng không nói một lời nào, sắc mặt vô cùng khó coi.
Vừa đến cửa, Tạ Đại Cước liền nói với Trần Nhị Bảo:
"Con về đi thôi!"
"Ta tự mình vào nhà là được rồi."
Trần Nhị Bảo nhíu mày, nhìn vào trong nhà. Căn nhà của lão què đã bỏ trống hai ba năm, lạnh lẽo như băng. Một căn nhà bỏ hoang lâu như vậy cần phải được dọn dẹp một chút.
Trần Nhị Bảo nói: "Để con đưa tỷ vào trong đi."
Đúng lúc này, sắc mặt Tạ Đại Cước trở nên lạnh băng, đột nhiên giận dữ nói:
"Ngươi cút ngay!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.