(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 500: Tiểu Xuân, ta tới trễ
Theo một giọng nói nhẹ nhàng, sảng khoái vang lên, bóng người mà Tiểu Xuân hằng mong đợi cuối cùng cũng xuất hiện.
"Nhị Bảo!"
Tiểu Xuân kích động đứng bật dậy khỏi ghế, đôi mắt ngập tràn tình ý lặng lẽ dõi theo Trần Nhị Bảo.
Trần Nhị Bảo vận trên mình bộ áo len màu trắng tinh khôi, mái tóc ngắn vừa cắt gọn gàng, vóc dáng cao gầy, toát lên phong thái của một người thành thị.
Trần Nhị Bảo bước nhanh đến bên Tiểu Xuân, nét mặt đầy vẻ áy náy nói:
"Tiểu Xuân, ta đến trễ rồi."
Vừa thấy Trần Nhị Bảo, Tiểu Xuân cảm giác như toàn thân mình sống lại, cái đầu nhỏ lắc lắc như trống bỏi, vội đáp:
"Không muộn đâu, không muộn đâu. Vẫn chưa đến Tết mà, vừa đúng lúc đó chứ."
Nhìn dáng vẻ đáng yêu của Tiểu Xuân như vậy, trái tim Trần Nhị Bảo như tan chảy. Hắn đã vội vã chạy đến đây, đến nỗi quần áo cũ đã hỏng, phải mua vội một bộ mới, không kịp lựa chọn mà chỉ tùy tiện chọn lấy bộ đắt tiền nhất, tốn của Trần Nhị Bảo hơn mười ngàn đồng.
Khẽ xoa đầu Tiểu Xuân, Trần Nhị Bảo ngồi xuống bên cạnh nàng.
Đảo mắt nhìn quanh, trên bàn rượu đều là những người dân thôn Tam Hợp, tuổi tác cũng xấp xỉ Trần Nhị Bảo, cơ bản đều là những người cùng hắn lớn lên từ thuở nhỏ.
Họ đều biết Trần Nhị Bảo, nhưng giờ phút này nhìn thấy hắn, lại cứ như gặp phải một người xa lạ. Ai nấy đều há hốc mồm, lộ vẻ kinh ngạc tột độ.
"Mọi người làm sao vậy?"
"Gặp ma à? Không nhận ra ta sao?"
Trần Nhị Bảo lại đảo mắt nhìn mọi người một lượt.
Lúc này, một cô gái kinh ngạc đến nỗi thốt lên với Trần Nhị Bảo: "Ngươi là Trần Nhị Bảo thật sao?"
Trần Nhị Bảo cười nói: "Đúng vậy, không phải ta thì là ai chứ?"
Mọi người lúc này mới chợt vỡ lẽ, nhìn vẻ mặt và cách nói chuyện của hắn, đích xác là Trần Nhị Bảo. Nhưng điều khiến mọi người vô cùng hiếu kỳ là:
"Sao ngươi lại thay đổi nhiều đến vậy?"
"Cao hơn, trắng trẻo hơn, còn... đẹp trai hơn nữa."
Mấy cô gái lúc này nhìn Trần Nhị Bảo mà có chút ngượng ngùng, tự hỏi liệu đây có còn là Trần Nhị Bảo đen nhẻm như con cá lóc phơi nắng ngày xưa không?
Trong ấn tượng của mọi người, Trần Nhị Bảo vĩnh viễn chỉ mặc mỗi chiếc quần đùi, cả ngày ngâm mình dưới bờ sông mò tôm bắt cá, người gầy gò bé nhỏ.
Mới đó mà đã bao lâu không gặp, Trần Nhị Bảo lại lột xác một cách kinh người, môi đỏ răng trắng, trông hệt như những ngôi sao điện ảnh.
Có người trêu chọc nói: "Bệnh viện huyện cho ngươi ăn uống tốt quá nhỉ, sao lại trắng trẻo thế này?"
"Đây là trời sinh đoan trang đấy!"
Trần Nhị Bảo khẽ cười một tiếng. Trước đây, mỗi lần về thôn, hắn đều trực tiếp đến nhà Tiểu Xuân, rồi lại vội vã rời đi, cơ bản không có mấy dịp tiếp xúc với những người khác trong thôn. Bởi vậy, mọi người mới ngạc nhiên đến thế khi thấy hắn thay đổi.
"Thì ra Nhị Bảo lớn lên lại đẹp trai đến nhường này."
"Đúng vậy, thật là một soái ca."
"Soái ca ơi, chúng ta còn cơ hội nào không?"
"Ngươi có muốn bỏ Tiểu Xuân mà thử cùng chúng ta một chút không?"
Mọi người đều là bạn bè lớn lên cùng nhau từ thuở bé, đã quen biết nhau từ rất lâu. Dù đã lâu không gặp mặt, nhưng vài ly bia vào bụng, họ liền bắt đầu trêu đùa. Trần Nhị Bảo cũng là người dễ gần, không hề từ chối, cùng họ cười nói giỡn cợt, trên mặt vẫn luôn nở nụ cười.
Bầu không khí vì thế mà nhất thời trở nên sôi nổi, náo nhiệt.
Thế nhưng, trên bàn ăn lúc này lại có hai người sắc mặt vô cùng khó chịu, một là Đổng Hạo, người còn lại chính là Lưu Tiểu Hoa. Ban đầu, sau khi bị Trần Nhị Bảo từ chối, Lưu Tiểu Hoa trong cơn giận dữ đã bỏ đi làm ở xưởng trong huyện.
Kể từ đó, hai người đã hơn một năm không gặp lại.
Không ngờ Trần Nhị Bảo lại thay đổi nhiều đến vậy. Thực ra, trước kia Lưu Tiểu Hoa đã sớm nhận ra Trần Nhị Bảo là một "cổ phiếu tiềm năng", nhưng nàng tuyệt đối không nghĩ tới hắn lại lột xác nhanh đến thế.
Tuy nhiên, điều khiến Lưu Tiểu Hoa tức giận nhất lúc này là khi Trần Nhị Bảo đảo mắt nhìn mọi người, ánh mắt hắn chỉ dừng lại trên người nàng nửa giây, rồi sau đó liền chuyển sang những người khác.
Trong lòng ngươi, ta chẳng lẽ chẳng là gì sao?
Một năm không gặp, ngươi thậm chí không thèm nhìn ta thêm một cái!
Trong lòng Lưu Tiểu Hoa trào dâng oán niệm vô bờ bến đối với Trần Nhị Bảo. Loại oán niệm này biến thành cơn giận dữ, nhất là khi nàng thấy Trần Nhị Bảo nắm tay Tiểu Xuân, đôi mắt ngập tràn tình ý nhìn nàng. Lúc này, Lưu Tiểu Hoa lại càng nổi cơn thịnh nộ.
Nàng khẽ đứng lên, chỉ vào ly rượu trước mặt Tiểu Xuân, lạnh giọng nói:
"Tiểu Xuân, rượu của ngươi vẫn còn chưa uống kìa."
Vừa nãy Đổng Hạo kính rượu, đúng lúc bị Trần Nhị Bảo cắt ngang, ly rượu vẫn còn đầy nguyên, chưa hề uống một giọt nào.
Giọng Lưu Tiểu Hoa cao vút lên, nói một cách đầy châm chọc:
"Chuyện gì vậy hả?"
"Bạn trai ta đã kính rượu, ngươi không uống là có ý gì?"
"Là không nể mặt bạn trai ta sao?"
Tiểu Xuân khẽ nhíu mày, nhìn ly rượu trắng đầy ắp trước mặt, khó xử nói:
"Tiểu Hoa, ngươi biết tửu lượng của ta không tốt mà. Ta uống một nửa được không? Nửa còn lại lát nữa ta uống nhé."
Lời Tiểu Xuân còn chưa dứt, Lưu Tiểu Hoa bên kia đã lạnh lùng đáp:
"Không được!"
"Bạn trai ta đã uống cạn rồi, ngươi không uống hết chính là không nể mặt chúng ta."
"Ta..."
Tiểu Xuân vừa định giải thích, lúc này, Trần Nhị Bảo đã nắm lấy tay nàng, mỉm cười híp mắt nhìn Lưu Tiểu Hoa cùng cái gọi là bạn trai của nàng, rồi nói:
"Ta thay Tiểu Xuân uống."
Việc bạn trai đỡ rượu cho bạn gái vốn rất bình thường, nhưng Trần Nhị Bảo lại có tửu lượng cực kém. Họ lớn lên cùng nhau, tửu lượng của hắn ra sao, lẽ nào các nàng không biết?
Trần Nhị Bảo bưng ly rượu lên, Tiểu Xuân vội vàng nói:
"Nhị Bảo, tửu lượng của ngươi không tốt, cứ để ta uống đi."
"Ta không sao." Trần Nhị Bảo khẽ mỉm cười nhìn nàng, rồi bí ẩn nói:
"Dạo gần đây ta ở trong huyện thường xuyên uống rượu, tửu lượng đã được rèn luyện rồi."
Nói đoạn, hắn bưng ly rượu lên, một hơi uống cạn.
Thấy hắn thật sự uống cạn một ly rượu, sắc mặt Lưu Tiểu Hoa sa sầm, nàng liền huých nhẹ vào Đổng Hạo dưới bàn, khẽ nói nhỏ:
"Rót cho hắn chết đi."
Đổng Hạo khẽ nhíu mày, chưa hiểu ý Lưu Tiểu Hoa. Lúc này, nàng liền ghé tai Đổng Hạo nói một câu:
"Hắn chính là kẻ đó."
Sắc mặt Đổng Hạo biến đổi lớn, gương mặt đỏ bừng, đằng đằng sát khí.
Đổng Hạo và Lưu Tiểu Hoa quen nhau trên bàn rượu. Khi đó, Đổng Hạo vẫn là bạn trai đồng nghiệp của Lưu Tiểu Hoa. Hai người cùng bàn ăn cơm, Lưu Tiểu Hoa uống rượu xong thì khóc lóc sụt sùi, nước mắt nước mũi chảy ròng, mắng chửi một người đàn ông, nói nàng bị người đàn ông đó làm tổn thương trái tim.
Nàng nói người đàn ông kia xấu xa thế nào, khiến nàng đau khổ ra sao. Lúc ấy, Đổng Hạo thấy Lưu Tiểu Hoa là một cô gái vô cùng đáng thương, khiến người ta đau lòng. Sau đó, khi hai người ở bên nhau, nàng cũng nhiều lần nhắc đến kẻ đã khiến mình đau khổ đó.
Mỗi lần nhắc đến, Lưu Tiểu Hoa đều nước mắt lưng tròng, khóc lóc kể lể.
Lúc ấy Đổng Hạo đã thề rằng: Nếu như gặp lại kẻ đã làm tổn thương Lưu Tiểu Hoa, nhất định phải khiến hắn sống không bằng chết!
Giờ đây vừa nghe Lưu Tiểu Hoa nói vậy, Đổng Hạo lập tức nổi trận lôi đình.
Hắn chính là kẻ đã từng đùa giỡn với người phụ nữ của ta sao?
Đổng Hạo lạnh lùng nhìn Trần Nhị Bảo. Khi thấy Trần Nhị Bảo và Tiểu Xuân đang tình tứ ngọt ngào, hắn càng thêm tức giận. Liền cầm một chai rượu, ực ực rót đầy hai ly rượu trắng, rồi đưa một ly cho Trần Nhị Bảo.
Sau đó, hắn đứng dậy, nhìn Trần Nhị Bảo với ánh mắt khinh bỉ, nói:
"Ta kính ngươi một ly rượu!"
Đổng Hạo trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo, dáng vẻ như chẳng sợ chết, dường như muốn liều mạng với hắn!
Tác phẩm dịch này do Truyen.free độc quyền phát hành, mọi hành vi sao chép đều không được phép.