(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 499: Mời rượu
"Nam nhi sợ lầm đường lỡ bước, nữ nhi sợ gả lầm phu quân."
"Cha chỉ mong con có thể an ổn, bình an gả được một người tử tế, biết yêu thương con."
"Nhị Bảo... không hợp với con."
Nói dứt lời, lão Vương bỏ đi, lúc sắp rời khỏi còn tiện tay khép cửa phòng giúp Tiểu Xuân.
Tiểu Xuân úp mặt xuống giường, nức nở khóc không thành tiếng. Suốt một năm qua, bao nhiêu tủi hờn của nàng đều dồn cả vào những giọt nước mắt này. Trần Nhị Bảo từng mất tích ròng rã ba tháng. Dù ngày thường hai người không thường xuyên liên lạc, nhưng cứ vài ngày lại gọi điện cho nhau một lần.
Trong ba tháng ấy, Tiểu Xuân đã vô số lần đến bệnh viện huyện tìm Trần Nhị Bảo.
Song, những người đồng nghiệp làm an ninh của hắn đều lắc đầu, không ai biết Trần Nhị Bảo đã đi đâu. Tiểu Xuân từng nghĩ, liệu Trần Nhị Bảo có phải đã bỏ rơi nàng rồi không.
Thậm chí đã có một khoảng thời gian, lão Vương còn giới thiệu đối tượng cho nàng, nhưng Tiểu Xuân đều từ chối.
Khó khăn lắm mới giữ được Trần Nhị Bảo ở lại, giờ đây cuối năm, hắn lại biến mất.
Ai biết lần mất tích này hắn sẽ đi bao lâu, có lẽ ba tháng, có lẽ ba năm, có lẽ là mãi mãi...
"Nhị Bảo, rốt cuộc huynh đang ở đâu?"
Tiểu Xuân nhìn ra ngoài cửa sổ, hy vọng có thể thấy bóng dáng Trần Nhị Bảo. Thế nhưng nàng lại nhìn thấy Lưu Tiểu Hoa đang nắm tay Đổng Hạo, hai người đi qua đi lại trước cửa sổ nhà nàng, như thể sợ nàng không nhìn thấy vậy.
Tên Đổng Hạo kia, cặp mắt ti hí lúc nào cũng liếc nhìn Tiểu Xuân đầy vẻ đưa tình, dáng vẻ ngả ngớn, vô cùng đáng ghét.
Trước bữa tối, Lưu Tiểu Hoa và Đổng Hạo lại đến.
"Tiểu Xuân, đi ăn cơm cùng bọn ta đi!"
Vào dịp Tết, những người trẻ trong thôn thường tụ tập ăn một bữa cơm, đây là lệ thường mỗi năm.
"Các ngươi cứ đi trước đi, ta nấu cơm xong sẽ qua ngay."
Tiểu Xuân thật sự không muốn đi, nhưng đây là một hoạt động thường niên, nàng không đi cũng không tiện. Song, trước khi đi, nàng vẫn chuẩn bị xong bữa tối cho lão Vương.
Trước khi rời đi, Lưu Tiểu Hoa và Đổng Hạo còn thì thầm một câu:
"Đã thôn hoa rồi mà cứ như bà chủ nhà vậy."
Nghe thấy lời của Lưu Tiểu Hoa, Tiểu Xuân vô cùng tức giận, nhưng lại không thể làm gì, chỉ đành nén cục tức vào lòng. Ai bảo bên cạnh nàng không có ai giúp đỡ chứ?
Nếu như lúc này Nhị Bảo ở bên cạnh nàng, nàng nhất định sẽ bắt Lưu Tiểu Hoa phải xin lỗi.
Nhưng giờ đây, nàng chỉ có một mình, đến cả lời nói cũng chẳng còn mấy phần trọng lượng.
"Cha, cơm làm xong rồi, cha ��n lúc còn nóng nhé."
"Con đi ăn cơm cùng bọn họ đây."
Tiểu Xuân trước khi đi đã gọi với lão Vương.
Lão Vương từ trong phòng bước ra, dặn dò Tiểu Xuân một câu:
"Đi chơi thì cứ chơi, nhưng uống ít rượu thôi đấy con."
"Con biết rồi."
Tiểu Xuân tùy tiện thay một bộ quần áo rồi ra cửa. Dịp cuối năm, mọi người trong thôn ai nấy đều xúng xính xiêm y mới, chỉ có Tiểu Xuân vẫn mặc đồ cũ. Vốn dĩ nàng định đợi Trần Nhị Bảo trở về, hai người sẽ cùng nhau đi phố mua sắm.
Thế nhưng chờ mãi chờ mãi chẳng thấy bóng người, nàng cũng chẳng còn tâm trạng nào để mua sắm.
"Ôi chao, Tiểu Xuân này, dù sao cũng là ăn Tết, ngươi không thay bộ đồ mới được sao?"
"Cái bộ đồ này ngươi mặc ngày nào cũng thấy, ta nhìn cũng phát ngán rồi."
Mấy cô gái xấu xí trong thôn trước đây cả ngày nịnh bợ Tiểu Xuân, nay không còn ve vãn nàng nữa mà quay sang tâng bốc Lưu Tiểu Hoa.
"Tiểu Hoa, bộ đồ này của ngươi thật đẹp."
"Tiểu Hoa, chiếc nhẫn của ngươi cũng là Đổng Hạo tặng sao?"
Lưu Tiểu Hoa đắc ý chìa tay ra, khoe chiếc nhẫn vàng lấp lánh của mình, vẻ mặt vênh váo nói: "Đây là quà sinh nhật Đổng Hạo tặng ta đấy."
Cố ý khoe khoang một lượt, sau đó lại đưa chiếc nhẫn đến trước mặt Tiểu Xuân.
"Tiểu Xuân, đẹp không?"
Tiểu Xuân thậm chí không thèm nhìn, chỉ gật đầu nói thẳng:
"Đẹp lắm."
Lưu Tiểu Hoa mặt mày đầy vẻ kiêu ngạo tự mãn.
Một nhóm người cùng ăn cơm, tất nhiên không thể thiếu rượu. Với tư cách là bạn trai của Lưu Tiểu Hoa, Đổng Hạo nâng ly, trước hết mời mọi người một chén rượu.
"Các vị đều là bạn của Tiểu Hoa, ta xin mời mọi người một ly."
"Sau này chúng ta đều là bạn bè, hãy thường xuyên liên lạc nhé."
"Ngoài ra, đây là danh thiếp của ta."
Đổng Hạo từ trong túi lấy ra một xấp danh thiếp, đặt lên bàn ăn. Dân làng quê nào đã từng thấy loại vật như danh thiếp này bao giờ.
Danh thiếp vừa được Đổng Hạo lấy ra đã bị mọi người tranh nhau lấy sạch.
Chỉ có mình Tiểu Xuân là không cầm.
Nàng ngay cả phương thức liên lạc của Lưu Tiểu Hoa còn không có, làm sao biết liên lạc với Đổng Hạo?
Bữa cơm hôm nay, vốn dĩ nàng đã không muốn tham gia, giờ nghe đám người kia líu ríu, nàng chỉ thấy vô cùng phiền phức.
"Tiểu Xuân, đây là danh thiếp của ta."
Tiểu Xuân không cầm, Đổng Hạo liền đưa danh thiếp đến trước mặt nàng, cuối cùng còn không quên thêm một câu:
"Trên này có cách thức liên lạc của ta, bất cứ lúc nào cũng có thể gọi điện cho ta."
Tiểu Xuân lạnh nhạt gật đầu một cái, sau đó giả vờ bỏ danh thiếp vào túi, nhưng thực chất lại ném thẳng xuống đất.
Rượu đã qua ba tuần, Tiểu Xuân cảm thấy đầu óc choáng váng, muốn cáo lui sớm. Nhưng nàng vừa đứng dậy, liền bị Đổng Hạo kéo ngồi xuống.
Tiểu Xuân vội vàng hất tay Đổng Hạo ra, cau mày nói vẻ không vui:
"Ngươi làm gì vậy?"
Chỉ thấy Đổng Hạo mặt mày đỏ bừng vì rượu, sau cặp kính dày cộp là đôi mắt háo sắc nhìn chằm chằm Tiểu Xuân, hắn cười hắc hắc nói:
"Hôm nay là lần đầu chúng ta gặp mặt, vẫn chưa uống cùng nhau một ly nào mà."
Đổng Hạo mở một chai rượu trắng năm mươi tám độ, rót đầy một ly cho Tiểu Xuân, cười híp mắt nói:
"Tiểu Xuân à, ngươi và Tiểu Hoa là hàng xóm, lại là bạn thân của nàng ấy."
"Ta thật sự phải cảm ơn ngươi thật nhiều, đã giúp ta chăm sóc Tiểu Hoa bấy lâu nay."
"Nào, ta mời ngươi một ly."
Đổng Hạo giơ ly lên uống cạn một hơi, sau đó cười híp mắt nói:
"Đến lượt ngươi đó, nên uống đi."
"Nếu ngươi không uống, e là quá không nể mặt ta rồi!"
Đổng Hạo dùng cách thức cưỡng ép bằng đạo đức, bức bách Tiểu Xuân. Tửu lượng của Tiểu Xuân rất kém, trước đó đã uống một chai bia mà đầu óc đã cảm thấy choáng váng. Nếu uống hết ly rượu trắng đầy ắp này, nàng chắc chắn sẽ bất tỉnh ngay lập tức.
Tiểu Xuân nhíu mày, nói:
"Tửu lượng của ta không tốt, uống không hết một ly đâu, uống ít một chút thôi."
"Không được!"
Lần này Đổng Hạo còn chưa kịp mở miệng, Lưu Tiểu Hoa đã lên tiếng trước. Nàng trợn tròn mắt, trừng mắt nhìn Tiểu Xuân và nói một cách ngạo mạn:
"Bạn trai ta mời rượu ngươi thì ngươi phải uống."
"Ngươi không uống chẳng phải là không nể mặt bọn ta sao?"
"Tiểu Xuân à, chúng ta đều là người cùng thôn. Đừng nghĩ ngươi là con gái thôn trưởng thì có thể có ngoại lệ."
"Ngươi không uống là khinh thường bọn ta đấy à?"
Tiểu Xuân tức đến gò má đỏ bừng, Tiểu Hoa này là đồ ngốc sao?
Chẳng lẽ nàng không nhìn ra Đổng Hạo đang muốn dụ dỗ Tiểu Xuân?
Tiểu Xuân không chỉ là thôn hoa của thôn Tam Hợp, mà khi học cấp ba nàng còn là hoa khôi của trường. Những nam sinh muốn dụ dỗ nàng, nàng chỉ cần nhìn qua một cái là nhận ra. Tên Đổng Hạo này tuyệt đối không phải người tốt đẹp như lời Lưu Tiểu Hoa nói.
Ánh mắt hắn nhìn Tiểu Xuân như muốn lột sạch xiêm y của nàng vậy.
"Tiểu Xuân, ngươi khinh thường Tiểu Hoa thì chính là khinh thường bọn ta."
"Đúng vậy, ngươi làm thế là sai rồi."
Những người khác cũng hùa theo Tiểu Hoa, vênh váo tự đắc, châm chọc Tiểu Xuân.
Tiểu Xuân bị mọi người dồn vào chân tường, trong lòng một triệu lần không muốn, nhưng lại không có bất kỳ cách nào. Đổng Hạo, cùng với nhóm người hùa theo kia, nhìn Tiểu Xuân với ánh mắt đắc ý, cười híp mắt nói:
"Uống đi!"
Ngay lúc này, một giọng nói vang lên từ phía sau mọi người.
"Để ta!"
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.