(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 49: Phản kích
"Trần Nhị Bảo bảo ta chuyển lời cho ngươi." Gã đầu trọc hắng giọng một cái, đoạn nói với Lôi Vân:
"Hôm nay trước hết tha cho ngươi cái mạng nhỏ này, nếu còn dám gây phiền toái cho hắn, e rằng ngươi sẽ phải chịu cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh đấy."
Lôi Vân khẽ run rẩy toàn thân, một nỗi sợ hãi tự nhiên dâng trào trong lòng.
Hắn lắc đầu liên tục, cam đoan rằng: "Ta cam đoan, tuyệt đối không dám nữa."
Lôi Vân là một người thông minh, hắn hiểu ý tứ trong lời nói của Trần Nhị Bảo.
Lần này chỉ là muốn ra oai phủ đầu với hắn, chứ không thật sự muốn động thủ. Chỉ cần hắn nhận lỗi là mọi chuyện sẽ ổn.
"Ta cam đoan sẽ không có lần sau nữa, xin ngươi mau cất súng đi."
Cuối cùng, khi Lôi Vân gần như muốn bật khóc, gã đầu trọc mới cất súng đi.
Lôi Vân thở phào nhẹ nhõm, đúng lúc ấy, gã đầu trọc lại buông một câu: "Quỳ xuống."
"Hả?"
Lôi Vân ngẩng đầu nhìn lên, hắn đã nhận lỗi rồi, còn muốn gì nữa đây?
"Quỳ xuống!"
Gã đầu trọc lặp lại câu nói ấy, nhưng lần này, giọng điệu rõ ràng nặng nề hơn trước rất nhiều.
Ùm một tiếng, Lôi Vân nhanh chóng quỳ sụp xuống.
Giờ phút này, Lôi Vân cảm thấy lòng mình tan nát. Hắn vốn là một nhân vật có tiếng tăm ở huyện Liễu Hà, vậy mà lại phải quỳ gối trước người khác.
Thế nhưng, những chuyện xảy ra tiếp theo còn khiến Lôi Vân hoài nghi cả cuộc đời mình.
Chỉ thấy gã đầu trọc tháo thắt lưng ra, chĩa thẳng vào Lôi Vân rồi bắt đầu đi tiểu.
"A!" Lôi Vân kêu lên một tiếng thất thanh. Ban đầu hắn định gọi người đến giúp, nhưng đúng lúc ấy, mọi thứ đã đổ vào miệng hắn.
Lôi Vân nằm vật vã dưới đất nôn mửa, cứ như muốn nôn cả mật xanh mật vàng ra ngoài.
Rõ ràng mọi chuyện không phải như thế này. Gã đầu trọc vốn là người của hắn, sao đột nhiên lại quay sang giúp Trần Nhị Bảo chứ?
Lôi Vân không sao hiểu nổi!
Gã đầu trọc chỉnh lại quần áo, rồi từ trong túi lấy ra hai trăm ngàn, ném thẳng cho Lôi Vân.
Đây là số tiền đặt cọc Lôi Vân đã đưa cho bọn chúng trước đó.
"Thật ngại quá Lôi tiên sinh, chúng tôi sẽ không làm vụ làm ăn này của ngài."
Nói rồi, gã đầu trọc xoay người rời đi. Khi ra đến cửa, gã quay đầu lại nói với Lôi Vân một câu:
"Tôi xin khuyên Lôi tiên sinh một câu rằng, dù ngài muốn làm gì thì cũng nên từ bỏ đi. Trần Nhị Bảo là người mà chúng tôi không thể đắc tội, và ngài cũng vậy, tuyệt đối không th��� đắc tội được đâu!"
Sau khi gã đầu trọc rời đi, Lôi Vân ngay lập tức chạy vọt vào phòng vệ sinh, mở vòi nước cọ rửa khắp cơ thể nhiều lần, chà răng ba lượt mới chịu dừng.
Nhìn mình trong gương, mặt hắn đỏ bừng, hai tròng mắt ứ máu. Hồi tưởng lại những chuyện vừa xảy ra, Lôi Vân đấm mạnh một quyền vào gương.
"Trần Nhị Bảo, ta muốn ngươi phải chết! Ngươi phải chết!"
Lôi Vân điên cuồng đập phá mọi thứ trong phòng vệ sinh. Trước kia hắn chỉ muốn có được pho tượng ngọc Phật, nhưng giờ đây, giữa hắn và Trần Nhị Bảo đã là mối thù không đội trời chung!
. . .
Trong căn phòng cho thuê, Trần Nhị Bảo đang uống rượu cùng gã tóc vàng thì gã đầu trọc bước vào.
"Chuyện ngươi muốn ta làm ta đã làm rồi, giờ ngươi có thể thả em trai ta chứ?"
Với danh xưng là hai tên côn đồ khét tiếng ở huyện Liễu Hà, anh em gã đầu trọc vốn chưa từng gặp phải đối thủ nào.
Thế nhưng, sau khi gặp Trần Nhị Bảo, hai người họ đã hoàn toàn hiểu ra rằng: người tài còn có người tài hơn, quả đúng là "thiên ngoại hữu thiên"!
Sau khi nhận tiền từ Lôi Vân, bọn chúng đã giả dạng cảnh sát, bắt cha của Tiểu Xuân về, sau đó giao cho Trần Nhị Bảo.
Theo kế hoạch, họ sẽ phục kích Trần Nhị Bảo trước. Nếu thất bại, họ sẽ dùng cha của Tiểu Xuân để uy hiếp.
Hai kế hoạch này được tiến hành song song, nhằm đảm bảo mọi việc.
Thế nhưng, điều mà hai người họ tuyệt đối không ngờ tới là, Trần Nhị Bảo lại một mình xông thẳng đến.
Mặc dù bị gãy một cánh tay, nhưng hai anh em bọn họ vẫn không phải là đối thủ của Trần Nhị Bảo.
Em trai tóc vàng bị bắt giữ, gã đầu trọc đành bó tay chịu trói.
Trần Nhị Bảo rút một cây ngân châm khỏi cánh tay gã tóc vàng, rồi thản nhiên nói với gã đầu trọc: "Chậm thêm mười phút nữa thôi, e rằng mạng nhỏ của huynh đệ ngươi sẽ không còn đâu."
Gã đầu trọc khẽ rùng mình, trong ánh mắt hiện lên vẻ sợ hãi.
Ngân châm vừa được rút ra, toàn thân gã tóc vàng liền thả lỏng. Hắn sợ hãi nhìn Trần Nhị Bảo, thốt lên: "Đắc tội."
Sau đó, hắn vội vàng kéo gã đầu trọc chạy đi.
Hai anh em rời đi, những tên tiểu đệ khác cũng vội vã chạy theo. Trần Nhị Bảo liền giải cứu lão Vương.
Bị nhốt hai ngày, vừa đói vừa tiều tụy lại thêm sợ hãi, lão Vương kiệt sức toàn thân. Trần Nhị Bảo trực tiếp vác lão về nhà.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho cha, Tiểu Xuân trở lại phòng, ngượng nghịu nói với Trần Nhị Bảo: "Nhị Bảo, anh cứ mắng em đi!"
"Anh mắng em làm gì chứ?"
"Trước đây em đã đối xử với anh như vậy." Tiểu Xuân vẫn còn tự trách: "Chỉ vì em, mà anh bị gãy cả cánh tay."
"Anh tha thứ cho em. Lần sau nếu còn có chuyện tương tự, hãy nói cho anh biết trước."
Những kẻ này vốn tìm đến Trần Nhị Bảo, cứ coi như là Trần Nhị Bảo đã liên lụy đến cô ấy, nên Trần Nhị Bảo cũng không hề giận dỗi.
"Anh thật sự không giận sao?"
"Không giận." Trần Nhị Bảo lắc đầu.
"Vậy anh còn muốn em nữa không?" Tiểu Xuân đáng thương nhìn Trần Nhị Bảo đầy mong đợi.
Trần Nhị Bảo mỉm cười, kéo Tiểu Xuân vào lòng ôm lấy, rồi dịu dàng nói: "Em là người phụ nữ của anh, em sẽ không thể chạy thoát được đâu."
Trong lòng Tiểu Xuân ấm áp, liền ôm lấy Trần Nhị Bảo và hôn lên môi anh.
. . .
Sau hai ngày nghỉ ngơi, thể trạng lão Vương cơ bản đã hồi phục.
Nhớ lại hai ngày sống trong địa ngục ấy, lão Vương ôm đầu khóc nức nở, đồng thời vô cùng cảm kích Trần Nhị Bảo.
"Nhị Bảo à, nếu không có con thì cái mạng già này của ta xem như đã mất rồi."
Lão Vương vô cùng cảm kích Trần Nhị Bảo, kéo tay Trần Nhị Bảo, thành khẩn nói: "Nhị Bảo, trước kia ta nói với con những lời tức giận đó, con đừng để bụng nhé. Ta chỉ là muốn Tiểu Xuân có một cuộc sống hạnh phúc mà thôi."
"Con hiểu rồi ạ!" Trần Nhị Bảo gật đầu.
Lão Vương thở dài, nói: "Có một vị đại văn hào từng nói rất đúng, người ta khi qua tuổi trung niên sẽ không sợ chết nữa, mà chỉ sợ sau khi mình chết đi, con cái sẽ không có ai chăm sóc!"
"Chú Vương cứ yên tâm, con sẽ không bạc đãi Tiểu Xuân đâu."
"Có được những lời này của con là ta yên tâm rồi."
Trước kia lão Vương chê Trần Nhị Bảo nghèo, đưa ra đủ loại yêu cầu để làm khó anh. Giờ đây Trần Nhị Bảo đã có công việc ổn định �� huyện, lại còn lái xe BMW, cũng xem như đã làm nên chuyện rồi. Hơn nữa còn cứu mạng già của lão, nên lão Vương cũng sẽ không còn bận tâm đến chuyện hai đứa chúng nó qua lại nữa.
Ở chốn thôn quê nhỏ bé này, người ta vốn rất thích chuyện thị phi, buôn chuyện. Nhà ai có chút chuyện lớn nhỏ gì cũng đều có người đến hỏi han tò mò. Huống hồ lão Vương bị cảnh sát bắt đi là chuyện lớn như vậy, tự nhiên không tránh khỏi việc bị mọi người bàn tán xôn xao.
Lão vừa nghỉ ngơi được hai ngày, thì đã có người tìm đến tận cửa.
"Ai da, lão Vương à, nghe nói ông bị cảnh sát bắt đi, nên tôi đây đặc biệt đến thăm ông đây mà."
Lưu Kiệt cùng mẹ hắn xách một giỏ trứng gà, lái chiếc xe Jetta đó đến.
Bà Lưu vừa bước vào nhà, đôi mắt tam giác ti hí của bà trước tiên liếc nhìn Tiểu Xuân một cái, sau đó lại trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo, cuối cùng mới đưa ánh mắt đặt lên người lão Vương.
Miệng thì ân cần hỏi han lão Vương, nhưng ánh mắt lại liếc nhìn Tiểu Xuân và Trần Nhị Bảo một cách khó chịu.
"Tiểu Xuân, cái này tặng em."
Lưu Kiệt, ra vẻ dịu dàng như một cô gái, cầm ra một hộp quà, bên trong là một sợi dây chuyền bạc mạ vàng, đưa cho Tiểu Xuân và nói:
"Em không biết chị thích kiểu gì, sợi dây chuyền này rất đơn giản, mong chị có thể thích." Toàn bộ bản dịch này chỉ được phép xuất hiện trên trang truyen.free.