(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 379: Ngươi mang hắn tới đây làm gì?
"Ta không đi đâu, các người cứ bàn chuyện chính sự đi, ta chỉ ghé qua xem náo nhiệt chút thôi."
Nàng lại nói: "Ta sẽ không quấy rầy các người nữa, xin cáo từ trước."
Trong bữa cơm, Trần Nhị Bảo đã từng nhắc với Âu Dương Lệ Lệ về Tống Đại Chủy, nói rằng sau bữa tối, họ sẽ đến một thị trấn nhỏ thuộc huyện Liễu Hà, đó là trấn Cự Mộc.
Hội từ thiện hôm nay có rất nhiều người đến. Vốn dĩ Tống Đại Chủy muốn tiến cử Trần Nhị Bảo cho Kiều lão, nhưng xung quanh quá đông người, hoàn toàn không có cơ hội cho hai người nói chuyện.
Kiều lão lát nữa sẽ đến trấn Cự Mộc. Nghe nói ở đó có một vị vật lý trị liệu sư, có thủ pháp đấm bóp vô cùng giỏi, Kiều lão định đi thử xem sao.
Đồng thời, ông cũng mời vài người bạn, tìm một nơi yên tĩnh để trò chuyện chuyện nhà với cố nhân.
Thế là Tống Đại Chủy chuẩn bị đưa Trần Nhị Bảo đến trấn Cự Mộc, nhân tiện giới thiệu anh cho Kiều lão một lần nữa.
Tống Đại Chủy hỏi Âu Dương Lệ Lệ: "Suối nước nóng ở trấn Cự Mộc nổi tiếng lắm, Lệ Lệ không muốn đi thử một chút sao?"
Muốn nhờ Trần Nhị Bảo giúp đỡ, dù sao cũng phải tỏ chút thành ý.
Trấn Cự Mộc nổi tiếng với suối nước nóng, hơn nữa đây là một thị trấn nhỏ "trời cao hoàng đế xa" nên có không ít hạng mục "giải trí". Tống Đại Chủy định đưa Trần Nhị Bảo đi trải nghiệm một chút, ti���n thể lấy lòng anh.
Âu Dương Lệ Lệ từ chối: "Ta không đi đâu, các người cứ đi đi."
"Ta còn có việc, xin đi trước đây."
Sau khi lịch sự và khéo léo chào tạm biệt hai người, Âu Dương Lệ Lệ rời đi.
Nhìn theo bóng lưng của nàng, Tống Đại Chủy giơ ngón cái về phía Trần Nhị Bảo, khen ngợi:
"Vẫn là Trần đại sư lợi hại, ngay cả con gái của Âu Dương Phong cũng có thể chinh phục được."
Người có mắt ai cũng nhìn ra mối quan hệ bất thường giữa Trần Nhị Bảo và Âu Dương Lệ Lệ, nhưng vừa thốt ra lời này, Tống Đại Chủy lập tức nhận ra mình lỡ lời.
Dù hai người có quan hệ thân mật, nhưng bề ngoài họ vẫn là thầy trò và chưa hề công khai. Nếu người trong cuộc còn chưa công khai, thì đâu đến lượt hắn nói ra?
Hắn vội vàng sửa lời:
"Ngươi xem cái miệng ta này, thật là không biết giữ mồm giữ miệng. Trần đại sư đừng để ý nhé."
Trần Nhị Bảo nói: "Không cần khách khí đâu."
"Nhưng mà, Đại đội trưởng Tống cứ gọi ta là Nhị Bảo thôi, không cần gọi Trần đại sư."
"Giữa huynh đệ chúng ta bây giờ không cần khách khí." Trần Nhị Bảo nói thêm.
Tống Đại Chủy nhe miệng cười một tiếng, đúng ý hắn rồi.
Hắn lớn hơn Trần Nhị Bảo hai mươi tuổi. Cứ gọi "Trần đại sư, Trần đại sư" mãi, có cảm giác như bắt một đứa bé gọi mình là ông nội vậy, đôi khi thật sự rất không tự nhiên.
"Vậy ngươi cứ gọi ta là anh Tống, chúng ta cũng là anh em."
Trần Nhị Bảo gật đầu, nhìn đồng hồ.
Lúc này đã là buổi tối, Trần Nhị Bảo cũng đã ăn xong bữa tối.
Anh hỏi Tống Đại Chủy: "Anh Tống, chúng ta bây giờ đi trấn Cự Mộc sao?"
"Đúng vậy, ta đến đón đệ đây. Lão gia tử và những người khác đã đi trước rồi."
"Chúng ta phải nhanh chóng lên đường thôi."
Để lấy lòng ông nhạc phụ này, Tống Đại Chủy có thể nói là đã hao tổn tâm huyết.
Không còn cách nào khác, vì tiền tài, vì cuộc sống sung túc sau này của con trai, Tống Đại Chủy đành phải nhắm mắt làm ngơ.
"Nhị Bảo, đệ không cần lái xe đâu, ngồi xe của ta đi."
Tống Đại Chủy lái chiếc xe của đội vũ cảnh, thân xe rộng lớn, tiếng động cơ gầm rú như dã thú. Treo biển quân đội vũ cảnh, trên đường đi không ai dám cản đường, đèn xanh đèn đỏ nếu không có xe nào thì có thể đi thẳng qua.
Nó vẫn nhanh hơn nhiều so với chiếc xe thể thao của Trần Nhị Bảo.
"Nhị Bảo, phía trước chính là trấn Cự Mộc đó."
Vòng qua con đường đèo quốc lộ, có thể nhìn thấy toàn cảnh trấn Cự Mộc.
Tuy là một thị trấn nhỏ nằm giữa khe núi, nhưng lại vô cùng giàu có, đèn đuốc sáng choang, rất náo nhiệt, nhìn từ xa lại có chút cảm giác như một thế ngoại đào nguyên.
Tống Đại Chủy giới thiệu: "Trấn Cự Mộc trước kia nghèo lắm, nhà nhà không đủ ăn."
"Sau đó phát hiện thị trấn này có suối nước nóng dưới lòng đất, có người đến đầu tư, mở ra khu suối nước nóng, từ đó nơi đây liền phát đạt."
"Người nghèo nhất trấn ngày xưa, mở một quầy bán nước uống, bây giờ cũng đã lái xe BMW rồi."
"Đây chính là cơ hội, là vận mệnh đó."
Tống Đại Chủy thở dài cảm thán: "Hồi đó bố cưới con gái ông ta, lão già đó nào có tiền như bây giờ. Mới mười mấy năm thôi mà đã thay đổi nhiều đến thế."
Là con rể của Kiều gia, Tống Đại Chủy đặc biệt không được người nhà họ Kiều ưa.
Đây cũng là lý do tại sao trong buổi tiệc từ thiện, Kiều lão và Kiều Bân ngồi ở hàng ghế đầu, còn Tống Đại Chủy chỉ có thể ngồi phía sau.
"Kết hôn mười mấy năm rồi, đối với ông ta mà nói, ta vĩnh viễn vẫn là một người ngoài."
Tống Đại Chủy đốt một điếu thuốc, rít một hơi thật mạnh, trút hết nỗi tức giận.
"Không nhận ta cũng được, bố chẳng thèm. Nhưng ngay cả con gái mình và cháu ngoại cũng không nhận, trên đời này lại có loại người như thế sao?"
Tống Đại Chủy lẩm bẩm một hồi, thấy Trần Nhị Bảo không nói gì, đột nhiên thấy có chút ngại.
"Thật ngại quá, Nhị Bảo, ta lại nói những chuyện vô ích này với đệ."
Trần Nhị Bảo đáp: "Anh Tống khách sáo rồi. Anh có thể tâm sự với ta, ta thật lòng rất vui."
Trần Nhị Bảo cũng đốt một điếu thuốc, hút một hơi rồi nói: "Ta chỉ tò mò, nếu thân thể lão gia tử không có bệnh tật gì, tại sao lại phải đi khắp nơi xem bệnh uống thuốc chứ?"
Tống Đại Chủy cười ha ha một tiếng, nói: "Nói đến chuyện này thì thú vị lắm."
"Thân thể lão già đó thật sự không tệ, nhưng không lâu trước đây có một đạo sĩ không biết từ đâu tới, nói rằng tuổi thọ của ông ta đã gần hết, không sống quá hai năm nữa."
"Từ đó về sau, ông ta liền cảm thấy cả người không được tự nhiên. Cứ phải mua chút thuốc bổ để ăn thì mới cảm thấy bình thường."
"Ta thấy ông ta ấy à, chính là bị người ta lừa rồi."
Trần Nhị Bảo gật đầu.
Mặc dù Trần Nhị Bảo cũng được coi là nửa phần đạo sĩ, nhưng anh cũng rất căm ghét những kẻ lừa đảo vô lương tâm trong giới này, nhất là những kẻ chuyên lừa gạt người già, lấy cớ tuổi thọ sắp tận để rao bán thuốc men hoặc làm lễ cúng bái nhằm trục lợi.
Tuy nhiên, việc đó có phải là lừa đảo hay không, Trần Nhị Bảo cũng không tiện nói.
Dù sao anh chỉ nhìn thấy bóng dáng Kiều lão chứ chưa gặp mặt trực tiếp, không tiện đánh giá liệu tuổi thọ của Kiều lão có thực sự gần hết hay không, nên Trần Nhị Bảo cũng không lên tiếng.
Tống Đại Chủy đỗ xe ở cổng suối nước nóng, lập tức có nhân viên phục vụ ra đón hai người vào.
"Nhị Bảo à, chắc họ đang ở đại sảnh đó, chúng ta vào trong trước đi."
Tống Đại Chủy dẫn Trần Nhị Bảo đi vào một phòng khách.
Đúng như dự đoán, Kiều Bân và những người khác đang ngồi trong đại sảnh.
Lúc này Kiều Bân đang một tay ăn trái cây, một tay trêu ghẹo nhân viên phục vụ.
Thấy Trần Nhị Bảo và Tống Đại Chủy cùng nhau đi vào, sắc mặt Kiều Bân liền thay đổi.
Hắn chất vấn: "Hai người các ngươi sao lại đi cùng nhau?"
"Tống Đại Chủy, ngươi dẫn hắn đến đây làm gì?"
Xét về thân phận, Tống Đại Chủy là anh rể của Kiều Bân, nhưng Kiều Bân chưa bao giờ gọi Tống Đại Chủy bằng "anh rể", mà toàn gọi biệt danh của hắn.
Liếc nhìn Kiều Bân một cái, ánh mắt Tống Đại Chủy không chút nhiệt tình, lạnh lùng hỏi:
"Bố đang ở đâu?"
"Bố đang đi đấm bóp."
Trong đại sảnh ngoài Kiều Bân ra, còn có vài người khác, đều là khách quý của Kiều lão.
Còn có cháu trai, cháu ngoại của Kiều lão, những người cả ngày bám riết lấy Kiều lão để trục lợi, lúc này đều có mặt.
"Ngươi dẫn Trần Nhị Bảo đến đây làm gì?"
Kiều Bân cau mày trợn mắt nhìn Tống Đại Chủy.
Hắn cảm thấy vô cùng bất mãn khi Tống Đại Chủy đưa Trần Nhị Bảo đến.
Tống Đại Chủy không muốn đôi co với hắn, đáp: "Nhị Bảo là khách của ta, ta gấp gáp mời đệ ấy đến xem bệnh cho bố."
Kiều Bân vừa nghe là xem bệnh, lập tức hiểu ra ý định của Tống Đại Chủy. Hắn chỉ vào hai người và nói:
"Các người có thể cút đi."
Những áng văn tuyệt vời này, chỉ có tại truyen.free mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ tinh tế nhất.