(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 380: Người đẹp à!
"Cha tôi không bệnh, không cần khám bệnh."
Kiều Bân dù là một công tử bột, ngày ngày chỉ biết tán gái và khoe mẽ, nhưng hắn cũng không phải kẻ ngốc.
Kiều lão gia tháng sau muốn ký di chúc. Trong khoảng thời gian này, vợ của Tống Đại Chủy, cũng chính là chị gái của Kiều Bân, mỗi tu���n ít nhất đến nhà Kiều lão hai lần, nào là mang trái cây, nào là nấu cơm cho ông.
Kiều Bân làm sao lại không biết mục đích của nàng là gì?
Không phải là vì gia sản của Kiều lão sao?
Là con trai duy nhất của Kiều lão, trong lòng Kiều Bân, phần di sản này đã mặc định là của riêng hắn.
Sau khi Kiều lão qua đời, hắn có thể tượng trưng mà nhượng lại căn hộ ở huyện Liễu Hà cho chị gái mình.
Nhưng số tiền gửi ngân hàng, cùng những bất động sản và các quỹ, cổ phiếu ở Giang Nam đều hoàn toàn thuộc về một mình Kiều Bân, không ai được phép tơ tưởng đến.
Giờ đây, Tống Đại Chủy lại gọi Trần Nhị Bảo tới khám bệnh, cũng là để lấy lòng Kiều lão.
Kiều Bân liền lập tức từ chối.
"Tống Đại Chủy, ngươi có ý gì vậy? Cha ta rõ ràng không bệnh, ngươi tìm một thầy thuốc đến đây, là muốn nguyền rủa cha ta bị bệnh sao?"
Lúc này, đa số những người có mặt đều đứng về phía Kiều Bân.
Dù sao Kiều Bân là con trai độc nhất của Kiều lão gia, là thái tử, sau này khi Kiều lão gia qua đời, bọn họ vẫn còn phải dựa vào Kiều B��n mà làm việc.
Thế nên, nghe những lời của Tống Đại Chủy, mọi người đều nhao nhao lên tiếng trách móc.
"Anh rể, anh nói thế thì không đúng rồi, chú rể sức khỏe rất tốt, tìm thầy thuốc làm gì chứ."
"Đúng vậy, cậu ấy khỏe mạnh lắm."
Đối mặt với sự nghi ngờ của mọi người, Tống Đại Chủy chẳng thèm bận tâm chút nào, tìm một chiếc ghế, nghênh ngang đi tới ngồi xuống, không để ý tới ai cả, rồi nói với Trần Nhị Bảo:
"Nhị Bảo, lại đây ngồi đi, nghỉ ngơi một lát."
"Một lát nữa sẽ có ca sĩ biểu diễn, chúng ta cứ xem biểu diễn trước."
Mặc kệ Kiều Bân và bọn họ nói gì, Tống Đại Chủy vẫn cứ vững như bàn thạch, chẳng mảy may lay chuyển.
Cuối cùng, Kiều Bân có chút nổi giận, chỉ vào Tống Đại Chủy mà quát:
"Tống Đại Chủy, ngươi có biết chút sĩ diện hay không?"
Tống Đại Chủy trợn mắt, với thân phận đại đội trưởng đội vũ cảnh, cơ thể hắn rắn chắc như tảng đá, toàn thân là những khối cơ bắp cuồn cuộn.
Lúc này, nghe thấy lời Kiều Bân, hắn chợt đứng phắt dậy, chiều cao hơn Kiều Bân cả một cái đầu, vóc dáng với bắp tay còn to hơn cả đùi của Kiều Bân, trực tiếp áp đảo đối phương.
"Ngươi, ngươi dám động thủ, cha ta sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu!"
Kiều Bân ngay khi hắn đứng dậy đã có chút sợ hãi.
Thấy Tống Đại Chủy giơ nắm đấm lên, hắn lại càng sợ hãi rụt cổ lại, ngồi xổm xuống đất, ôm đầu cầu xin:
"Ta sai rồi, ta không nói nữa, đừng đánh ta."
Kiều Bân đã từng chứng kiến Tống Đại Chủy đánh nhau rồi.
Có một lần, cả nhà họ đi dã ngoại, bị một tên tiểu lưu manh chọc giận, Tống Đại Chủy ra tay, thật sự là khủng khiếp đến mức không giống người thường!
Đừng nói là Kiều Bân, cho dù hôm nay tất cả mọi người đang ngồi ở đây cùng xông lên, cũng không phải đối thủ của một mình hắn.
"Hừ."
Tống Đại Chủy hừ lạnh một tiếng.
Hắn cũng không dám đắc tội Kiều Bân, dù sao thì đó cũng là con của lão gia tử. Nếu đánh cho Kiều Bân bị thương, cho dù Trần Nhị Bảo có thần thông quảng đại đến mấy cũng vô ích.
Chỉ hù dọa Kiều Bân một chút, Tống Đại Chủy liền không thèm để ý đến hắn nữa.
Bởi vì mọi người đều đang ở trong đại sảnh chung, theo thời gian, các vị khách quý đến càng lúc càng đông, sự xuất hiện của họ đã làm dịu đi không khí căng thẳng giữa hai bên.
Tống Đại Chủy sợ Trần Nhị Bảo sốt ruột, bèn nói với hắn:
"Nhị Bảo à, con cứ từ từ, nghỉ ngơi một lát đi."
"Con không sao đâu." Trần Nhị Bảo gật đầu.
Ở phía trước nhất của sảnh khách có một sân khấu, lúc này vừa vặn có hai người đang hát, Trần Nhị Bảo chăm chú nhìn.
Bản thân hắn hát thì dở ẹc, nhưng lại rất thích xem người khác hát.
...
Bên Trần Nhị Bảo thì nhàn nhã, còn bên Kiều Bân lại đang rộn rịp.
Nơi này chính là địa bàn của Kiều Bân, bên cạnh hắn toàn là người của mình, hắn làm sao có thể bỏ qua cho Trần Nhị Bảo được.
"Thấy chưa, chính là tên Trần Nhị Bảo đó, ta đã nói với các ngươi trước rồi."
"Tối nay cứ lấy hắn làm mục tiêu mà ra tay."
Kiều Bân nghiến răng nghiến lợi, trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo, hung ác nói: "Chết tiệt, tối nay không hại chết hắn, ta thề không mang họ Kiều!"
Kiều Bân có một người em họ (ngoại) hơi ngốc nghếch, dáng người cao lớn cường tráng, ăn được ngủ được, nhưng đầu óc phản ứng lại vô cùng chậm chạp.
Nghe lời Kiều Bân nói, người em họ lắp bắp đáp:
"Thật, thật sự muốn giết người sao, ta chưa từng giết người mà!"
"Giết người là phạm pháp đó!"
"Giết em gái ngươi!"
Kiều Bân cốc một cái lên đầu người em họ, giận dữ nói:
"Ai bảo ngươi giết người?"
Người em họ ôm đầu, tủi thân nói: "Vậy mà anh nói 'hại chết hắn', em còn tưởng là muốn giết người thật chứ."
Kiều Bân đảo mắt một vòng, cạn lời.
Không thèm để ý đến người em họ nữa, hắn quay sang mấy người còn lại nói:
"Mấy đứa các ngươi suy nghĩ kỹ, nghĩ ra kế sách đi, ta phải thu thập tên Trần Nhị Bảo này một trận, ta muốn hắn đi vào bằng đường thẳng, nhưng phải ra ngoài bằng đường ngang."
Những tên chân chó của Kiều Bân, nghe lời hắn nói, đều nhao nhao vỗ ngực cam đoan.
"Anh Bân cứ yên tâm, chuyện này giao cho bọn em, đảm bảo sẽ khiến anh hài lòng."
Kiều Bân gật đầu, nhìn đồng hồ, rồi liếc mắt nhìn ca sĩ đang hát trên sân khấu.
Ca sĩ vừa hát xong đang cúi chào cảm ơn, vị ca sĩ tiếp theo đã bước ra.
Người ca sĩ này vừa lên sân khấu, lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.
"Oa, tiên nữ ư!"
"Đẹp quá, thật sự quá đẹp, tựa như tiên nữ giáng trần vậy."
Áo trắng tung bay, mái tóc đen dài đến eo, vóc dáng cao gầy thanh mảnh, nàng tựa như tiên tử trên trời, tự thân cũng tỏa ra ánh sáng, khiến người ta chỉ cần liếc mắt một cái liền không nhịn được thốt lên, thật là đẹp.
"Đẹp thật đó!"
Tống Đại Chủy dù đã qua tuổi bốn mươi, nhưng khi thấy người đẹp này lên đài, cũng không khỏi phải thở dài một tiếng.
"Nhị Bảo, con có biết ca sĩ này không?"
"Nàng ấy tên là Liễu Ân Ân, khi hát thường phải đeo khăn che mặt, nên không ai biết dung mạo thật của nàng."
Tống Đại Chủy nghĩ Trần Nhị Bảo ngày ngày chỉ chuyên tâm nghiên cứu y thuật, không quan tâm đến chuyện trong giới giải trí, nên cố ý giảng giải một phen cho hắn.
Ai ngờ, Trần Nhị Bảo lại có thể gật đầu.
"Ta biết Liễu ��n Ân."
Trần Nhị Bảo nhìn Liễu Ân Ân trên sân khấu, khóe môi khẽ nhếch lên nụ cười nhàn nhạt.
Hôm đó ở đường Bảo Tể, hắn đã từng thấy Liễu Ân Ân, dù không có sân khấu và ánh đèn, vẫn cảm thấy cô gái này vô cùng xinh đẹp.
Giờ đây, đứng dưới ánh đèn pha, Liễu Ân Ân thật sự giống như một nàng thiên nga trắng cao ngạo, ưu nhã.
Nàng thu hút ánh mắt của tất cả mọi người, nhưng lại chẳng ai dám buông lời khinh nhờn nàng nửa câu.
"Anh Bân, anh xem kìa... Là Liễu Ân Ân."
Mấy tên tiểu đệ của Kiều Bân nhìn Liễu Ân Ân trên sân khấu mà nước miếng sắp chảy ròng.
Kiều Bân thì hai mắt đỏ bừng, kích động đến toàn thân run rẩy.
Để được gặp Liễu Ân Ân, Kiều Bân có thể nói là đã bỏ ra rất nhiều tiền của.
Hôm nay chính là hắn đã mời được Liễu Ân Ân đến đây.
So với dáng vẻ chảy nước miếng của mấy tên kia, Kiều Bân dù kích động nhưng vẫn giữ được phong thái của một công tử.
"Anh Bân, anh xem kìa, anh xem kìa, đẹp thật là đẹp."
Người em họ (ngoại) tiến lên muốn lay đầu Kiều Bân, liền bị Kiều Bân đá văng một cước, hắn quát lên:
"Đợi lát nữa ta sẽ gặp riêng nàng, giờ đứng đây xa thế này thì có gì mà nhìn."
Xung quanh có rất nhiều người, những lời này của Kiều Bân vừa dứt đã thu hút sự chú ý của không ít người.
"Liễu Ân Ân muốn gặp riêng hắn ư?"
"Chàng thanh niên này là ai vậy? Lại có thể gặp riêng Liễu Ân Ân sao?"
Mọi người đổ dồn ánh mắt ngưỡng mộ về phía hắn, khiến Kiều Bân cảm thấy vô cùng đắc ý.
Hắn chỉnh lại vạt áo, rồi cực kỳ bá đạo nói:
"Chờ một lát nữa, bảo Liễu Ân Ân đến phòng của ta."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không xin phép.