(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 2474: Gặp bạn gái trước
Tiểu Xuân Nhi cùng Trần Nhị Bảo sẽ kết hôn vào mùng tám năm sau.
Mùng tám là ngày lành tháng tốt, lão Vương đã tìm thầy xem rồi. Ông nói rằng đôi uyên ương kết hôn vào ngày này sẽ được viên mãn, hòa thuận mỹ mãn, cả đời may mắn và hạnh phúc.
Không xe sang, không người dẫn chương trình, mọi thứ đều theo quy củ của thôn.
Thuở ấy, Trần Nhị Bảo vốn là một đứa trẻ mồ côi trong thôn, lớn lên nhờ cơm bách gia. Người dân trong thôn đều là thân nhân của hắn. Mấy ngày trước đám cưới, hắn bắt đầu mang quà đến từng nhà để thông báo thời gian.
Nơi thôn dã không chú trọng việc đưa thiệp mời. Chỉ cần nói miệng cho biết thời gian là được.
Còn về quà, đó là rượu Mao Đài.
Nhưng loại rượu Mao Đài này không giống rượu thông thường. Tiểu Xuân Nhi đã nhỏ một giọt thánh thủy vào mỗi chai rượu.
Chỉ cần một chén nhỏ rượu Mao Đài, những bệnh vặt trong cơ thể sẽ lập tức tiêu tan. Người không bệnh cũng có thể kéo dài tuổi thọ năm, sáu năm. Trần Nhị Bảo thì chuẩn bị một hũ thanh trà. Thanh trà là bảo vật của phái Thanh Huyền, trước kia chỉ chưởng môn mới có tư cách uống.
Sau này, Trần Nhị Bảo đã trồng trọt với diện tích lớn nên số lượng thanh trà cũng nhiều hơn.
Trần Nhị Bảo còn thêm một chút bột kỳ hoa vào trong thanh trà. Công hiệu của nó không hề kém rượu Mao Đài của Tiểu Xuân Nhi.
Thôn Tam Hợp giờ đây đã vô cùng giàu có, nhà nhà đều không thiếu thốn tiền bạc. Những sơn hào hải vị kia họ cũng đã ăn đến ngán, nên việc bồi bổ, chăm sóc thân thể mới là điều quan trọng nhất đối với họ.
Đi từng nhà, mỗi hộ đều rất nhiệt tình.
Khi đến nhà lão Lưu, Tiểu Xuân Nhi đột nhiên dừng bước. Trần Nhị Bảo bên cạnh hỏi:
"Sao vậy, Tiểu Xuân Nhi?"
Nhìn nhà lão Lưu, Tiểu Xuân Nhi có chút ngượng ngùng nhìn Trần Nhị Bảo, rồi hỏi hắn:
"Nhà này hay là để một mình em vào đi, anh đến nhà tiếp theo nhé."
"Tại sao vậy? Sao anh lại không thể vào?" Trần Nhị Bảo bối rối. Tại sao không cho hắn vào?
Những nhà trước đều là hai người cùng nhau vào, sao nhà lão Lưu lại không được?
Chỉ thấy, Tiểu Xuân Nhi nháy mắt một cái, khẽ nói.
"Lưu Tiểu Hoa đang ở nhà đó."
"Lưu Tiểu Hoa là ai cơ?" Trần Nhị Bảo bỗng dưng đơ người, cái tên này có chút xa lạ. Nhìn biểu cảm của Tiểu Xuân Nhi, Trần Nhị Bảo lập tức nhớ ra. Đây chẳng phải là bạn gái cũ của hắn sao!!
Khi mười tám tuổi, Lưu Tiểu Hoa đã từng có một đoạn tình cảm với Trần Nhị Bảo.
Lúc ấy, Lưu Tiểu Hoa theo đuổi Trần Nhị Bảo, Trần Nhị Bảo vốn cô đơn, lạnh lẽo, đã qua lại mập mờ một thời gian với Lưu Tiểu Hoa. Nhưng sau đó hắn lại thích Tiểu Xuân Nhi, liền chia tay với Lưu Tiểu Hoa.
Sau này, Lưu Tiểu Hoa vẫn oán hận trong lòng. Hai người đã rất nhiều năm không nói chuyện.
Ba năm trước, hắn về thôn, cũng đã nói chuyện với Lưu Tiểu Hoa.
Nhưng Trần Nhị Bảo đã sớm quên mất sự tồn tại của một người bạn gái cũ.
Dẫn bạn gái hiện tại đến nhà bạn gái cũ để đưa thiệp mời, điều này quả thật có chút lúng túng. Trần Nhị Bảo vừa định đi thì trong sân có một phụ nữ trung niên đã ra đón.
"Ôi chao, Nhị Bảo, Tiểu Xuân Nhi à, cuối cùng hai đứa cũng đến rồi! Đại mụ đợi các con đã lâu. Mau vào đi, vào đi."
Người đến là Lưu đại mụ, mẹ của Lưu Tiểu Hoa.
Lưu đại mụ nhiệt tình kéo tay Trần Nhị Bảo, lệ nóng doanh tròng nói:
"Nhị Bảo à, coi như đã đợi được con về rồi. Những năm qua, con đã không ngừng bận tâm vì thôn mình, chúng ta cũng nhờ con mà được hưởng phúc."
"Trước kia là đại mụ không tốt, luôn hung dữ với con, đại mụ xin lỗi con."
Thuở trẻ, Lưu đại mụ vốn là một người phụ nữ khá đanh đá. Mỗi lần Trần Nhị Bảo đến nhà họ xin cơm đều không tránh khỏi bị bà mắng một trận. Ban đầu khi hắn qua lại với Lưu Tiểu Hoa, Lưu đại mụ đã kịch liệt phản đối.
Tuy nhiên, trong ấn tượng của Trần Nhị Bảo, mặc dù bà rất hung dữ, nhưng mỗi lần hắn đến xin đồ ăn, bà đều cho.
Có lúc cho hai cái bánh bao, có lúc cho một tô thịt.
Bà ấy quả là điển hình của người khẩu xà tâm phật. Hơn nữa, trước kia thôn Tam Hợp thực sự quá nghèo, người trong nhà cũng chỉ miễn cưỡng ăn no, lại còn phải nuôi một đứa trẻ mồ côi. Trong lòng Trần Nhị Bảo, hắn chưa từng ghi hận.
Lúc này nghe Lưu đại mụ nói vậy, Trần Nhị Bảo có chút cảm động.
Hắn nói với Lưu đại mụ: "Đại mụ, người đừng nói vậy. Con là ăn cơm của người mà lớn lên. Người chính là mẫu thân của con. Mẫu thân mắng con trai, làm gì có chuyện hận thù?"
Vài ba lời của Trần Nhị Bảo khiến Lưu đại mụ mắt đỏ hoe, cảm động đến rơi lệ.
Bà vội vàng kéo Trần Nhị Bảo: "Đi nào Nhị Bảo, đại mụ nghe nói con sắp đến, cố ý hâm thịt cho con đó. Con trước kia thích ăn nhất món thịt chưng của đại mụ mà."
Trong lúc Lưu đại mụ kéo, hai người cùng vào nhà.
Các ngôi nhà ở thôn Tam Hợp đều do Thu Hoa thống nhất xây dựng, mỗi nhà đều là biệt thự nhỏ. Bên trong được sửa sang sáng sủa, gạch lát sàn bóng loáng, trông vô cùng sang trọng.
Nhưng dù sao nông thôn vẫn là nông thôn. Ghế sofa da thật lại được phủ một tấm vải đỏ phía trước.
Trong vẻ sang trọng vẫn mang đậm nét thôn quê, nhưng ngược lại, điều đó lại mang đến cho Trần Nhị Bảo cảm giác thân thuộc.
"Nhị Bảo, con ngồi đi."
Lưu đại mụ đi lấy hai chén trà, khi châm trà còn lớn tiếng gọi lên lầu.
"Tiểu Hoa à, tiểu Triệu à, mau xuống đi, Nhị Bảo tới."
Một lát sau, một đôi nam nữ đi xuống từ lầu. Cả hai đều mập mạp, má phúng phính. Trần Nhị Bảo thoạt nhìn không nhận ra, nhưng nhìn kỹ lại, lúc này mới nhận ra.
Đây chẳng phải là Lưu Tiểu Hoa sao?
Trần Nhị Bảo vội vàng chào hỏi: "Tiểu Hoa tỷ." Năm đó Lưu Tiểu Hoa cũng là một người đẹp, từng tranh giành vị trí thôn hoa với Tiểu Xuân Nhi. Nhưng mấy năm không gặp, nàng ít nhất đã mập thêm ba mươi cân, cả người đã tròn như quả bóng, trên mặt không còn làn da trắng trẻo mịn màng như trước, trông già hơn rất nhiều so với Lưu Tiểu Hoa trong trí nhớ của Trần Nhị Bảo.
Điều này cũng khó trách. Nàng là một người bình thường, lại còn lớn hơn Trần Nhị Bảo hai, ba tuổi. Năm nay đã hơn ba mươi tuổi, lại còn sinh hai đứa con.
Người bình thường đến tuổi ba mươi là bắt đầu xuống sắc, vóc dáng thay đổi rồi.
Người đàn ông bên cạnh nàng, chắc là chồng nàng. Hắn cũng má phúng phính, hai người trông rất xứng đôi.
Trần Nhị Bảo nhìn người đàn ông hỏi: "Vị này là tỷ phu sao?"
Lưu Tiểu Hoa có chút ngượng ngùng giới thiệu: "Đúng vậy, đây là chồng tôi, Triệu Bân."
"Trước kia anh ấy ở thôn bên cạnh chúng tôi."
Trần Nhị Bảo gật đầu cười.
Lưu Tiểu Hoa trước kia làm việc ở thành phố, gả cho một người đàn ông thành phố. Sau này người đàn ông kia không muốn nàng nữa, mà thôn mình cũng phát triển tốt, nàng dứt khoát đưa con về thôn, rồi lại tìm người khác để tái hôn.
Tiểu Xuân Nhi cũng đứng dậy lên tiếng chào hỏi.
Bốn người ngồi trên ghế sofa, trong chốc lát bầu không khí có chút lúng túng.
Lưu Tiểu Hoa nhìn Trần Nhị Bảo, rồi lại nhìn chồng mình Triệu Bân, sự khác biệt này quả là một trời một vực.
Hai người tuổi tác không chênh lệch nhiều lắm, Triệu Bân cũng chỉ lớn hơn Trần Nhị Bảo hai tuổi, nhưng trông như đã già hơn Trần Nhị Bảo đến hai mươi tuổi.
Trần Nhị Bảo vẫn giữ vẻ ngoài hai mươi tuổi, nhưng Triệu Bân đã là một người đàn ông trung niên béo phì, xồ xề.
Sự khác biệt này...
Nhìn lại Tiểu Xuân Nhi, nàng cũng giống vậy, không hề thay đổi chút nào. Còn bản thân mình... Trong lòng Lưu Tiểu Hoa bỗng dâng lên một nỗi bi ai.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.