(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 2475: Lớn lên xinh đẹp có ích lợi gì
Dưới sự tiếp đón nồng nhiệt của Lưu đại mụ, Trần Nhị Bảo và Tiểu Xuân Nhi đã dùng bữa tại nhà họ Lưu.
Món thịt kho của Lưu đại mụ vẫn giữ hương vị như hồi bé, khi ấy ăn thấy thơm ngon đặc biệt, mỗi năm đều mong đến Tết để được thưởng thức một bát thịt kho do Lưu đại mụ làm. Giờ đây, Trần Nhị Bảo đã quen với sơn hào hải vị. Món thịt kho này tuy không còn mang lại cái cảm giác đặc biệt như thuở xưa, nhưng vẫn mang lại một sự quen thuộc ùa về, khiến Trần Nhị Bảo dâng trào cảm xúc.
Ngôi làng nhỏ bé này, vĩnh viễn là mái nhà của hắn!
Dùng bữa xong, Trần Nhị Bảo cùng Tiểu Xuân Nhi đứng dậy cáo từ.
Triệu Bân là người có sức ăn lớn, mỗi tối sau bữa cơm, hắn còn muốn ăn thêm một ít trái cây, kem hoặc các loại đồ ngọt tương tự. Vừa hay, hắn vừa cầm cây kem bước vào phòng, Lưu Tiểu Hoa đang ngồi trước bàn trang điểm liền không nhịn được mà trách mắng hắn.
"Ăn nữa ăn mãi, ngươi chỉ biết mỗi ăn thôi à? Ngươi nhìn xem ngươi đã mập đến mức nào rồi?"
"Ngươi không thể bớt mập đi một chút sao?"
Triệu Bân đảo tròng mắt một vòng, không cam tâm yếu thế mà trừng mắt nhìn Lưu Tiểu Hoa nói:
"Ngươi còn không biết xấu hổ mà nói ta ư? Ngươi chẳng phải cũng là người mập mạp sao?"
"Ngươi bắt ta giảm cân, vậy tại sao ngươi không giảm cân đi?"
Bốp! Lưu Tiểu Hoa một chưởng vỗ mạnh xuống mặt bàn trang điểm, giận dữ đứng dậy, trừng mắt nhìn Triệu Bân hét lên:
"Ta đã sinh hai đứa nhỏ rồi, ngươi có sinh đứa nào chưa?"
"Phụ nữ sau khi sinh con thì vóc dáng sẽ thay đổi, ngươi nhìn xem, Nhị Bảo kém ngươi hai tuổi, ít nhất cũng trẻ hơn ngươi hai mươi tuổi, ngươi so với người ta nhiều lần rồi đấy."
"Ha ha." Triệu Bân cười nhạt hai tiếng rồi nói: "Ta cũng biết ngươi nói như vậy là vì trông thấy Trần Nhị Bảo mà thôi."
"Ngươi không biết xấu hổ mà nói Trần Nhị Bảo, vậy ta còn muốn nói Tiểu Xuân Nhi đây. Ngươi nhìn người ta Tiểu Xuân Nhi mà xem, ngươi so với người ta nhiều lần rồi! Hai người các ngươi thật đúng là một tiên nữ, một người phụ nữ trung niên!"
Nói xong, Triệu Bân bóc kem ra, cắn một miếng lớn, không thèm để ý đến Lưu Tiểu Hoa nữa.
Lúc ăn cơm, Lưu Tiểu Hoa đã liên tục trừng mắt nhìn Triệu Bân, bắt hắn ăn ít đi một chút. Triệu Bân bề ngoài có vẻ ngô nghê, nhưng thật ra tâm tư lại tinh tế. Hắn biết rõ tâm trạng của Lưu Tiểu Hoa, bởi vì nhìn thấy Trần Nhị Bảo và Tiểu Xuân Nhi, Lưu Tiểu Hoa cảm thấy tự ti. Rõ ràng mọi người đều là người cùng thế hệ, nhưng Lưu Tiểu Hoa và Triệu Bân trông có vẻ như lớn hơn Trần Nhị Bảo và Tiểu Xuân Nhi một vòng.
Hai người cãi vã đôi ba câu, Triệu Bân thì ăn kem, còn Lưu Tiểu Hoa thì ở một bên che mặt khóc thút thít.
Trong chốc lát, bầu không khí trong phòng trở nên ngột ngạt, nặng nề.
Có câu nói, vợ chồng cãi nhau đầu giường làm lành cuối giường. Ăn kem xong, Triệu Bân liền đến an ủi Lưu Tiểu Hoa.
"Vợ à, đừng khóc. Đừng vì người khác mà ảnh hưởng đến tình cảm vợ chồng chúng ta."
"Trên đời này có rất nhiều người đẹp, Trần Nhị Bảo hồi trẻ trông cũng chỉ là một người bình thường thôi, làm sao đẹp bằng người mẫu trên ti vi được? Chúng ta không cần so với họ, chúng ta cứ sống cuộc sống gia đình ấm êm của mình là được rồi."
"Hơn nữa, Trần Nhị Bảo cũng chẳng có gì đáng để ngưỡng mộ cả."
"Chúng ta tuy có hơi mập một chút, nhưng cha mẹ khỏe mạnh, có gia đình hạnh phúc. Hắn Trần Nhị Bảo là một đứa cô nhi, lẻ loi một mình, dù có lớn lên xinh đẹp thì có thể hạnh phúc sao??"
"So ra, vẫn là chúng ta hạnh phúc hơn."
Nghe Triệu Bân an ủi, lòng Lưu Tiểu Hoa cũng vơi đi phần nào. Nhất là việc Trần Nhị Bảo là cô nhi, điểm này lại khiến nàng có chút cảm giác ưu việt. Nàng véo một cái lên ngực Triệu Bân, hung hăng nói:
"Ngươi vừa rồi nói ai là phụ nữ trung niên?"
Triệu Bân làm mặt cười nịnh nọt, liên tục nói: "Là ta, là ta..."
Trêu đùa một lúc, đôi vợ chồng lại làm lành. Đúng lúc này, Lưu đại mụ đi lên lầu, gương mặt đầy vẻ kích động, nói với hai người:
"Hai đứa mau sửa soạn một chút, đi cùng mẹ ra thôn ủy hội."
"Đi thôn ủy hội làm gì vậy mẹ?" Lưu Tiểu Hoa ngơ ngác hỏi.
Lưu đại mụ mừng rỡ không xiết, đôi mắt bà sáng rực lên, bà kích động không thôi nói với hai người:
"Cha của Nhị Bảo đến rồi!"
"Cha của Nhị Bảo ư? Là ai vậy ạ? Là chú Trần, hay là chú Lý?" Lưu Tiểu Hoa nhất thời có chút ngỡ ngàng.
Hồi nhỏ, Trần Nhị Bảo rất ngọt miệng, lại thêm dáng vẻ đáng yêu. Vì sinh tồn, hắn học cách tỏ ra ngây thơ, gặp người đàn ông nào cũng gọi "cha", giọng nói ngọt ngào, rất đ��ợc lòng người. Người bình thường nhìn thấy cũng sẽ mua cho hắn chút đồ ăn thức uống. Năm đó hắn cứ đi theo chú Trần mà gọi cha, chú Trần đã nuôi hắn mấy năm, còn đặt cho hắn cái tên Trần Nhị Bảo này. Sau đó chú Trần vào thành làm việc, Trần Nhị Bảo mới lại tiếp tục lang thang. Nhắc đến cha của Trần Nhị Bảo, Lưu Tiểu Hoa cứ tưởng là chú Trần quay về.
Lưu đại mụ phấn khởi nói: "Không phải lão Trần, là cha ruột của Trần Nhị Bảo!"
"Mấy năm nay nó không về là đi tìm cha ruột của nó đấy, giờ thì người đã đến rồi."
"Cha ruột ư??"
Lưu Tiểu Hoa cũng kinh ngạc, vừa nãy còn nói Trần Nhị Bảo là đứa cô nhi, không cha không mẹ, vậy mà thoắt cái cha hắn đã xuất hiện rồi sao?? Trong chốc lát, nàng có chút bối rối, Triệu Bân bên cạnh vội vàng nói với Lưu đại mụ:
"Mẹ à, mẹ cứ đi trước đi ạ, hai đứa con thay quần áo rồi sẽ sang ngay."
"Được, được, hai đứa thay bộ đồ mới đi nhé, vậy mẹ đi trước đây." Lưu đại mụ vô cùng sốt ruột, cất bước chạy vội.
Trong phòng lại chỉ còn lại đôi vợ chồng, Triệu Bân vội vàng an ủi vợ mình.
"Vợ à, em đừng nghĩ nhiều, chúng ta chẳng kém Trần Nhị Bảo cái gì cả."
Lưu Tiểu Hoa bĩu môi, vẻ mặt đầy khó chịu: "Vừa nãy còn nói hắn không cha không mẹ, giờ thì cha hắn đã xuất hiện rồi."
"Thế này mà so sánh thì người ta cũng đâu có kém gì chúng ta, lại còn trẻ tuổi, xinh đẹp hơn chúng ta nữa chứ."
Lưu Tiểu Hoa trời sinh tính hiếu thắng, đặc biệt năm đó nàng bị Trần Nhị Bảo bỏ rơi, khiến trong lòng nàng vô cùng khó chịu, luôn muốn so bì với Trần Nhị Bảo, không muốn thua kém hắn. Triệu Bân hiểu rõ tính nàng, liền an ủi:
"Vợ à, em nghĩ thế thì không đúng rồi."
"Hắn có cha ruột thật, nhưng lại bị vứt bỏ. Theo anh thấy, người cha này cũng chẳng phải loại tốt lành gì!"
"Bảo sao không phải là một tên nát rượu gì đó, không nuôi nổi con nên đã vứt bỏ Trần Nhị Bảo, sau đó lại bị Trần Nhị Bảo tìm về."
"Chúng ta tuy nghèo, nhưng ai lại làm cái chuyện thất đức vứt bỏ con cái bao giờ?"
"Có một người cha không biết xấu hổ như vậy, chi bằng không có còn hơn."
Triệu Bân an ủi vài câu, sắc mặt Lưu Tiểu Hoa liền dịu đi một chút, nàng nói: "Thôi được rồi, không nói mấy chuyện này nữa, chúng ta mau đi qua đó đi."
"Rốt cuộc là người thế nào, cứ qua đó xem là biết ngay."
Hai người vội vội vàng vàng thay bộ đồ mới rồi ra cửa. Vừa bước ra khỏi nhà, họ đã thấy mọi người trong thôn đều nhao nhao chạy về phía thôn ủy hội, bởi vì cha ruột của Trần Nhị Bảo đã đến. Trong ấn tượng của dân làng Tam Hợp, Trần Nhị Bảo vốn là một đứa cô nhi, giờ đột nhiên lại xuất hiện một người cha, làm sao họ có thể không hiếu kỳ cho được. Dân làng vốn dĩ đã thích chuyện thị phi, trong chốc lát, tin đồn như ngọn lửa bùng cháy dữ dội, lan khắp cả thôn Tam Hợp. Ngay cả Thu Hoa cũng gia nhập vào đám đông, nàng cũng muốn gặp mặt vị phụ thân trong truyền thuyết này.
Khi đến thôn ủy hội, nơi đây đã chật kín dân làng. Vừa bước vào sân, họ liền ngây người. Có mấy người lạ mặt đến, nhưng tất cả đều rất trẻ tuổi, không có người nào lớn tuổi cả.
"Ai là cha của Nhị Bảo vậy?" Người trong thôn nhao nhao hỏi.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền cung cấp.