(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 222: Xe đạp
Không tranh chấp không phải dung túng, mà là chẳng muốn so đo với kẻ tiểu nhân.
Thế nhưng, Sở Ngạo cùng những kẻ kia đã năm lần bảy lượt gây phiền phức cho Trần Nhị Bảo, hôm nay thậm chí còn không mời mà đến. Nếu Trần Nhị Bảo lại bỏ qua cho bọn chúng...
...chẳng phải sau này ngay cả ở nhà cũng bị quấy rầy sao?
Tiểu Đinh bị cảnh sát dẫn đi, Trần Nhị Bảo liền vui vẻ tiễn những vị khách mời khác.
Đúng lúc này, Dương Minh thở hổn hển đi về phía Trần Nhị Bảo, vừa mở miệng đã là giọng điệu giáo huấn.
"Ngươi làm cái gì vậy?"
"Tiểu Đinh là bạn học của ta, tại sao ngươi phải làm như vậy?"
Để chuẩn bị cho tiệc mừng nhà mới, Thu Hoa đã cố ý in rất nhiều thiệp mời, nhờ Trần Nhị Bảo phát cho các đồng nghiệp.
Trần Nhị Bảo ngại phiền phức, bèn đưa thiệp mời cho Dương Minh, nhờ hắn đi phát hộ.
Trước khi đi, Dương Minh hình như có hỏi Trần Nhị Bảo rằng liệu ai cũng có thể đến dự không, Trần Nhị Bảo dường như đã gật đầu.
Hóa ra Sở Ngạo và đám người kia là do hắn mời đến.
"Ta làm gì ư?"
Trần Nhị Bảo quay đầu nhìn hắn một cái.
"Ngươi đánh bạn học của ta!"
"Ngươi làm như vậy khiến ta rất mất mặt."
Dương Minh vô cùng tức giận, chính hắn đã đưa thiệp mời cho Tiểu Đinh và những người kia. Kết quả, ba người đến thì hai người bị đưa vào cục, còn Sở Ngạo thì chật vật bỏ chạy.
Với vai trò người trung gian này, sau này hắn còn mặt mũi nào đối diện với mấy người bạn học kia nữa?
Nghe Dương Minh nói vậy, Trần Nhị Bảo nhíu mày, hỏi lại:
"Ồ?"
"Ta cần phải nể mặt ngươi sao?"
Má Dương Minh đỏ ửng, không nói nên lời.
Hắn cũng chẳng là gì của Trần Nhị Bảo, người ta dựa vào đâu mà phải nể mặt hắn chứ?
Cuối cùng, Dương Minh chỉ đành hừ lạnh một tiếng, bày tỏ sự bất mãn của mình:
"Hừ, tóm lại bọn họ là bạn học của ta, ngươi làm như vậy là không đúng."
Trần Nhị Bảo không muốn để ý đến Dương Minh, nhưng vừa nhìn thấy căn nhà này, lại nhớ đến Dương Kiện.
Coi như là nể mặt cha hắn vậy.
Trần Nhị Bảo hỏi Dương Minh:
"Hôm nay ngươi mời bọn họ đến, sau này nếu ngươi gặp khó khăn, liệu bọn họ có ra tay giúp đỡ không?"
Dương Minh ngẩn người, há miệng định trả lời.
Lúc này, Trần Nhị Bảo cảnh cáo hắn:
"Ngươi là một bác sĩ, không thể nói dối, hãy suy nghĩ kỹ rồi trả lời."
Má Dương Minh đỏ ửng, hắn lắc đầu, dùng giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu trả lời:
"Không thể."
"Vậy ta hỏi lại ngươi."
Trần Nhị Bảo hỏi tiếp: "Ta đuổi bọn họ ra ngoài, ngươi không có những người bạn này thì sẽ chết sao?"
Má Dương Minh đỏ bừng, hắn trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo nói:
"Ngươi đây là cố chấp cãi lý! Không có ai ta cũng sẽ không chết."
"Nhưng ít nhất ngươi sẽ đau lòng, sẽ khổ sở. Mấy người này có đáng để ngươi đau lòng khổ sở không?"
Trần Nhị Bảo nhìn chằm chằm hắn, Dương Minh cúi đầu, một lần nữa không nói nên lời.
"Thà một mình chất lượng cao, còn hơn giao hữu chất lượng thấp."
Trần Nhị Bảo nhìn Dương Minh, thở dài nói:
"Loại bạn bè như bọn họ rời đi đối với ngươi có lợi, sau này ngươi sẽ dần hiểu ra."
Trần Nhị Bảo thành khẩn khuyên nhủ Dương Minh vài câu, sau đó liền đi tiễn khách.
Mặt Dương Minh đỏ bừng, trong lòng vô cùng khó chịu.
Cái đạo lý về việc kết bạn này, Dương Kiện cũng từng chia sẻ với Dương Minh.
Câu nói "Thà một mình chất lượng cao, còn hơn giao hữu chất lượng thấp" này, Dương Kiện cũng từng nói với hắn.
Dương Minh cũng đồng tình với ý nghĩa của những lời này, cho nên hắn mới có thể ở cái tuổi thanh xuân còn non nớt, với tấm lòng hồn nhiên như hoa mà say mê học tập, chưa tốt nghiệp đã lấy được giấy phép hành nghề.
Thế nhưng, những lời này khi thốt ra từ miệng Trần Nhị Bảo lại khiến hắn vô cùng khó chịu!
Hắn rõ ràng nhỏ hơn mình mấy tuổi, nhưng lúc nào cũng tỏ vẻ người lớn mà giáo huấn mình, điều này khiến Dương Minh cảm thấy mình bị mạo phạm.
"Hừ!"
Dương Minh hừ lạnh một tiếng, trong lòng vẫn tràn đầy chán ghét đối với Trần Nhị Bảo.
***
"Nhị Bảo, đây là quà Mạnh Á Đan tặng cho con."
Diệp Lệ Hồng chỉ vào một chiếc xe đạp địa hình không xa đó, có chút nghi hoặc nhìn Trần Nhị Bảo, hỏi:
"Con và Mạnh Á Đan bây giờ có phải đang có xích mích gì không?"
"Tại sao cô ấy không vào nhà, chỉ để lại quà rồi đi ngay?"
"Ban đầu dì định gọi con ra, nhưng cô ấy không cho."
Diệp Lệ Hồng tinh ý nhìn chằm chằm Trần Nhị Bảo.
Kể từ khi Trần Nhị Bảo đến khoa Trung y, hai người ít tiếp xúc hơn rất nhiều.
Nhưng trong lòng Diệp Lệ Hồng vẫn luôn nhớ mong Trần Nhị Bảo.
"Chúng con bây giờ thì có xích mích gì được chứ!"
Trần Nhị Bảo cau mày nhìn chiếc xe đạp kia.
Đó là mẫu xe đạp mới nhất hiện nay, kiểu dáng thanh thoát, chất liệu bền bỉ, dưới khung xe còn đặt một bình nước, vừa nhìn đã biết không phải đồ rẻ tiền.
Một chiếc xe đạp như vậy ít nhất cũng phải vài ngàn tệ.
Trần Nhị Bảo vốn dĩ rất thích xe đạp, nhưng khi nhìn thấy chiếc xe đạp trước mắt, hắn lại nhớ đến chiếc xe đạp hai tám mà trước đây hắn nhặt được trong đống rác đã bị Mạnh Á Đan một cước đạp nát.
Khiến Trần Nhị Bảo phải đi bộ năm mươi cây số, hồn vía suýt nữa bay mất.
Điều khiến Trần Nhị Bảo tức giận nhất, không phải là mất đi một chiếc xe đạp.
Mà là Mạnh Á Đan đã sỉ nhục hắn!
Tổn thương đến tôn nghiêm, liệu một chiếc xe đạp có thể bù đắp được sao?
Diệp Lệ Hồng đẩy xe đạp đến, vẻ mặt hưng phấn nói:
"Chiếc xe đạp này con từng xem trên TV rồi."
"Giá tiền đắt lắm, đạp lên cảm thấy rất nhẹ nhàng. Nhị Bảo, con ra thử một chút xem."
Trần Nhị Bảo sắc mặt lạnh lùng, hừ lạnh một tiếng nói:
"Ta không thích xe đạp, cứ vứt vào nhà kho đi."
Trần Nhị Bảo xoay người rời đi, ngay cả liếc mắt nhìn một cái cũng không muốn.
Diệp Lệ Hồng lúng túng đứng tại chỗ, đẩy xe đạp, không hiểu nổi Trần Nhị Bảo bị làm sao.
Vừa rồi còn đang rất vui vẻ, sao nói đổi sắc mặt là đổi ngay được?
Chẳng lẽ hai người họ bây giờ thật sự có xích mích sao?
***
Trong quán cà phê tràn ngập âm nhạc nhẹ nhàng và hương cà phê nguyên chất...
Mạnh Á Đan sắc mặt đỏ bừng, khẽ thở phào nhẹ nhõm nói:
"Ta đã đưa chiếc xe đạp qua rồi."
"Lá thư được giấu trong bình nước."
Lâu nay, Mạnh Á Đan vẫn luôn cảm thấy hổ thẹn trong lòng đối với Trần Nhị Bảo, nhưng sự kiêu ngạo không cho phép nàng cúi đầu.
Nếu không thể mở lời, vậy thì viết một lá thư.
Đem những lời muốn nói đều đặt vào trong thư, từng câu chữ đều là tấm lòng chân thật của Mạnh Á Đan.
Trần Nhị Bảo đọc được thư, chắc chắn sẽ tha thứ cho nàng.
"Phù, ngày mai đi làm rốt cuộc cũng có thể nói chuyện bình thường với hắn rồi."
Mạnh Á Đan thở phào nhẹ nhõm.
Khi làm việc, hai người cứ né tránh đối phương, cảm giác đó thật sự quá khó chịu.
Mạnh Á Đan không dám mong cầu hai người có thể trở thành bạn bè, chỉ cần có thể trở lại thành đồng nghiệp bình thường là tốt rồi.
Một mỹ nữ ngồi đối diện Mạnh Á Đan, cười nhạt nói:
"Thấy ngươi căng thẳng thế này, chắc chắn chàng trai đó rất đặc biệt."
Mỹ nữ này là bạn thân của Mạnh Á Đan, từ nhỏ đã cùng chơi, là người duy nhất Mạnh Á Đan có thể tâm sự, bày tỏ hết mọi điều.
Bạn thân trêu chọc, khiến má Mạnh Á Đan hơi ửng đỏ, nàng nói:
"Hắn là một bác sĩ đặc biệt ưu tú, ta rất thưởng thức hắn, chỉ vậy thôi."
Quan sát tỉ mỉ, Mạnh Á Đan nhận ra Trần Nhị Bảo quả thật vô cùng ưu tú.
Khẽ cười một tiếng, Mạnh Á Đan nhìn bạn thân hỏi:
"À phải rồi, nhà mới của cậu thế nào rồi?"
"Khi nào mời tớ qua chơi một chút đây?"
Vừa nghe hai chữ "nhà mới", sắc mặt cô bạn thân trở nên đắng ngắt, thống khổ nói:
"Đừng nhắc đến nhà mới của tớ nữa, mới có một tên hàng xóm là đồ lưu manh."
"Tớ thật sự muốn phát điên rồi, chỉ muốn chuyển nhà ngay lập tức."
Cô bạn thân của Mạnh Á Đan, không ngờ lại chính là Thẩm Hân.
Lúc này, Thẩm Hân bắt đầu than thở, kéo Mạnh Á Đan nói:
"Vẫn là cậu vận khí tốt, có một nam đồng nghiệp ưu tú như vậy."
"Còn tớ thì sao lại xui xẻo thế này, lại gặp phải một tên hàng xóm là đồ lưu manh."
Chương truyện này, được độc quyền chuyển ngữ bởi Truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.