(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1944: Rời đi
Vốn dĩ, Bạch Tố Trinh chỉ gửi gắm mọi nỗi lòng thiếu nữ vào nỗi nhớ nhung, nhưng lời Trần Nhị Bảo nói tựa như một ngọn lửa, lập tức thiêu đốt lên ngọn lửa khao khát hừng hực trong lòng nàng.
Nỗi nhớ nhung vô tận và vô vàn ảo tưởng, tạo thành từng roi từng roi quất vào thân nàng, khiến nàng điên cu��ng tính toán, nàng muốn có được người ấy.
Ban đầu chỉ là mong muốn trong ý niệm, nhưng giờ đây, nàng lại khao khát nhiều hơn.
Muốn gặp chàng, nướng cá cho chàng, ở bên chàng, ngày ngày được ngắm nhìn chàng...
Trên gương mặt vốn bình tĩnh của Bạch Tố Trinh, giờ đây xuất hiện những dao động.
Cùng với sự kích động, nàng lại bắt đầu vướng mắc.
Làn mày thanh tú khẽ nhíu lại, nàng nhẹ giọng nói.
"Thiếp vốn là một con rắn, tu luyện năm trăm năm mới đạt được cảnh giới ngày hôm nay. Thiếp có dự cảm, không quá mười năm nữa, thiếp có thể đắc đại đạo. Bây giờ là thời khắc then chốt, lẽ nào thiếp lại muốn từ bỏ vào lúc này sao?"
Năm trăm năm tu luyện, chỉ vì một khắc cuối cùng ấy, giờ đây lại vì một nam nhân mà buông bỏ tất cả sao?
Trần Nhị Bảo nghe nàng nói xong, nhíu mày đáp lời.
"Thế nào gọi là buông bỏ?"
"Để cô đi tìm chàng, cũng đâu phải là để cô đi chịu chết?"
"Đợi khi cô và chàng gặp mặt, nếu chàng cũng có tình ý tương tự, vậy ta sẽ chúc phúc hai người hữu tình cuối cùng thành quyến thuộc. Nếu như vô duyên, cô cứ tiếp tục quay về tu luyện. Thế giới nhân tộc không lớn, chỉ cần cô có được tin tức mấu chốt về chàng, sẽ rất dễ dàng tìm thấy thôi."
"Sẽ không lãng phí của cô bao nhiêu thời gian đâu."
Giọng Trần Nhị Bảo bỗng trở nên trầm thấp, mang theo nỗi ưu thương vô hạn.
"Cô không có gánh nặng, nên dũng cảm theo đuổi tình yêu đi."
"Nếu ta là cô, chỉ cần có thể có được người mình yêu, dẫu không thành thần thì có sá gì?"
Trong lời nói ấy ẩn chứa nỗi hối hận không nói nên lời và sự bất lực, Bạch Tố Trinh tò mò nhìn Trần Nhị Bảo, khẽ cất lời:
"Chàng cũng có người mình yêu mà không thể có được sao?"
Trong tâm trí Trần Nhị Bảo hiện lên một bóng hình, xiêm y đỏ rực, đôi chân thon thả, đôi môi đỏ mọng mời gọi, và nụ cười tựa hồ ly.
Cảnh tượng ấy cũng giống như được Bạch Tố Trinh nhìn thấy vậy.
Nàng nói: "Người ấy thật đẹp, hai người thật xứng đôi."
"Hơn nữa nhìn ra được, người ấy là một cô nương rất quật cường, ánh mắt tràn đầy kiên định, sẽ không dễ dàng buông tha chàng đâu."
Trần Nhị Bảo thu lại suy tư, nhìn Bạch Tố Trinh nói:
"Hạnh phúc phải do tự mình tranh giành, duyên là ý trời, phận là do người. Khi cô có đủ bản lĩnh để tranh giành, cô nhất định không thể buông bỏ!"
Ánh mắt Bạch Tố Trinh từ lúc ban đầu còn chưa kiên định, do dự, vướng mắc, sau khi nghe những lời này của Trần Nhị Bảo, đã trở nên kiên định.
Một khi đã kiên định ý niệm, còn có g�� đáng phải vướng bận nữa?
Nàng khẽ nhếch môi mỉm cười, dịu dàng nói với Trần Nhị Bảo:
"Đa tạ chàng, Nhị Bảo."
"Chàng là bằng hữu của thiếp."
Một yêu tinh đã tu luyện năm trăm năm, sắp đắc đạo thành thần, nàng sẽ không tùy tiện coi ai là bằng hữu. Trần Nhị Bảo ngẩn người một thoáng, rồi đưa tay về phía Bạch Tố Trinh, trịnh trọng nói.
"Cô cũng là bằng hữu của ta!"
"Nếu có bất cứ việc gì cần, cứ tùy thời gọi ta."
Một người một rắn bắt tay nhau, sau khi cùng ăn bữa cá nướng, Bạch Tố Trinh dẫn Trần Nhị Bảo dạo quanh rừng tùng. Rừng tùng rất rộng lớn, hơn nữa bên trong thật ấm áp, hoa cỏ đua chen khắp nơi.
Nghỉ ngơi trong rừng tùng hai ngày, bù đắp lại những mệt mỏi trong khoảng thời gian qua. Vào ngày thứ ba, Bạch Tố Trinh làm món thịt thỏ rừng nướng đãi Trần Nhị Bảo. Trần Nhị Bảo ăn đến miệng đầy mỡ, răng môi còn vương vấn hương thơm.
"Ta phải cáo từ."
Ăn xong thịt thỏ nướng, Trần Nhị Bảo liền ngỏ ý cáo từ.
Bạch Tố Trinh gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Hai ngày nay, Trần Nhị Bảo vẫn luôn suy tư về việc rời đi. Chàng đã đi chệch khỏi quỹ đạo, mục đích chàng đến Băng Cung Bắc Hải là để tìm Vĩnh Sinh Quả.
Chàng đã đi chệch quá lâu, giờ đây chàng muốn đi tìm Vĩnh Sinh Quả.
"Vĩnh Sinh Quả nằm ở sào huyệt yêu mèo, có thể sẽ tương đối nguy hiểm, cô nên vạn sự cẩn thận."
Không cần Trần Nhị Bảo nói, Bạch Tố Trinh đã nhìn thấu mục đích của chàng.
Làn mày Bạch Tố Trinh khẽ nhíu lại, nói:
"Theo thiếp được biết, bây giờ không phải là thời điểm Vĩnh Sinh Quả kết trái, bất quá chàng có thể đi thử vận may một chút."
Lời nói của Bạch Tố Trinh khiến lòng Trần Nhị Bảo hơi nguội lạnh, nhưng thay đổi suy nghĩ một chút, chàng cũng không còn vướng bận nữa. Nếu vạn sự đều dễ dàng như vậy, trên thế gian này sao còn có những nỗi đắng cay?
Chẳng nghĩ ngợi nhiều làm gì, cứ tìm được cây Vĩnh Sinh Quả trước đã rồi nói sau.
Một người một rắn lại trò chuyện vài câu chuyện phiếm, Bạch Tố Trinh nói với Trần Nhị Bảo:
"Thiếp đưa chàng ra ngoài nhé."
"Được."
Trần Nhị Bảo gật đầu, một người một rắn cùng đi ra khỏi rừng tùng.
...
Dưới chân núi băng, một đội ngũ đang nghỉ ngơi tại chỗ, vài thiếu gia thuộc các gia tộc tụ tập nói chuyện phiếm.
"Nghe nói gã con riêng đã vào rừng tùng, giờ này hẳn đã chết ở trong đó rồi chứ?"
"Không phải hẳn, mà là nhất định phải chết ở trong đó."
"Chuyện này còn cần phải nói sao? Nơi đó là đâu chứ? Là một nơi mà một khi đã vào thì ai cũng phải chết ở trong đó."
Mấy người quây quần thảo luận, một người lấy ra một chai rượu trắng, uống một ngụm nhỏ, rồi vội vàng nhét chai rượu vào trong quần áo, tránh để bị đóng băng.
"Này, hay là chúng ta quay về đi thôi."
"Gã con riêng đó nhất định đã bị xà yêu ăn thịt, đến xương cốt cũng chẳng còn, chúng ta canh giữ ở đây cũng đâu có ích gì."
Một thanh niên thì lắc đầu nói: "Bạch thiếu gia dặn, sống phải thấy người, chết phải thấy xác."
Một thanh niên khác thì buông tay nói:
"Xác đã bị nuốt chửng rồi, thì đi đâu mà tìm xác chứ?"
Mấy thanh niên này đều là thiếu gia của những gia tộc nhỏ ở kinh đô, họ đều là những gia tộc nhỏ phụ thuộc vào Bạch gia. Họ đến Bắc Hải, một là để lịch luyện, hai là vì ngấm ngầm bảo vệ Bạch Nguyệt Quang.
Bạch Nguyệt Quang đã ra lệnh cho mấy người họ, bảo họ canh giữ ở cửa rừng tùng, mật thiết chú ý mọi động tĩnh của Trần Nhị Bảo, một khi có phát hiện, phải lập tức thông báo.
Thế nhưng mấy người họ đã ở đây mấy ngày rồi, từ khi Trần Nhị Bảo đi vào thì chưa thấy ra.
Nơi băng thiên tuyết địa này, thỉnh thoảng lại có vài yêu quái đi ngang qua. Mỗi lần thấy yêu quái, họ đều nhanh chóng né tránh, nơi Bắc Hải này quả là cửu tử nhất sinh.
Cứ chờ đợi mãi như thế cả ngày cũng chẳng phải cách hay. Mặc dù là thiếu gia của gia tộc nhỏ, nhưng so với người thường thì cũng là con nhà quyền quý, ngày thường đều là thiếu gia cành vàng lá ngọc, làm sao có thể chịu đựng được nỗi khổ này.
Một người trong số đó đề nghị: "Chúng ta đi thôi."
"Cứ nói với Bạch thiếu gia rằng Trần Nhị Bảo đã chết, đã bị xà yêu nuốt chửng!"
Hai người còn lại đưa mắt nhìn nhau không nói gì, hiển nhiên họ cũng chẳng thể chịu đựng thêm được nữa. Một người trong số đó, có vẻ lớn tuổi hơn, nói:
"Cứ đợi thêm hai ngày nữa đi, nếu hai ngày sau trong rừng tùng vẫn không có động tĩnh gì, chúng ta sẽ rời đi."
Ba người lại quay về chỗ cũ chờ đợi. Họ vừa mới ngồi xuống, thì thấy Trần Nhị Bảo từ trong rừng tùng bước ra, nhất thời ba người đều ngớ người.
"Trời ạ, đó là gã con riêng sao?"
"Dường như là vậy."
"Đằng sau còn có một con yêu mèo màu vàng, và một nữ... một mỹ nhân tuyệt sắc..."
"Mỹ nhân kia thật là đẹp xiết bao." Một công tử ca nuốt nước bọt nói.
Người lớn tuổi hơn ở phía sau liền quát mắng:
"Khốn kiếp, mở to mắt ngươi ra mà nhìn cho kỹ xem, đó là mỹ nhân sao? Đó là yêu xà!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.