Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1943: Thiếu nữ lòng

Bạch Tố Trinh không chú ý đến Trần Nhị Bảo, nàng nhìn chằm chằm về phía xa xăm, ánh mắt chất chứa đầy nỗi nhớ nhung, hệt như người vợ đang ngóng trông trượng phu trở về nhà.

"Hụ hụ hụ."

Trần Nhị Bảo ho khan hai tiếng, vội vàng gạt bỏ ý nghĩ tự luyến ra khỏi đầu, rồi hỏi Bạch Tố Trinh:

"Nàng thấy chiêu công kích linh hồn này của ta nên đặt tên là gì?"

Bạch Tố Trinh lấy lại tinh thần, thu lại nỗi nhớ nhung trong mắt, trên gương mặt hiện lên một nụ cười nhàn nhạt, ôn nhu và hiền hậu.

"Cứ gọi là 'Tan Nát Cõi Lòng' đi."

"Trong giấc mộng của huynh, thiếp đã cảm nhận được sự tan nát cõi lòng."

"Tan Nát Cõi Lòng?"

"Người ta ai ai cũng là phong lôi mưa điện, ta lại gọi là Tan Nát Cõi Lòng ư?"

Nhưng Trần Nhị Bảo suy nghĩ lại, nhớ đến quả cầu băng lạnh lẽo trong lòng bàn tay kia, cùng với đoạn ký ức đứt đoạn kia, quả thực rất "tan nát cõi lòng".

"Đúng vậy, cứ gọi là Tan Nát Cõi Lòng!"

Trần Nhị Bảo vẫn chưa hiểu rõ về chiêu Tan Nát Cõi Lòng này lắm, nhưng trong lòng lại vô cùng kích động. Cảm giác này giống như một đứa trẻ nhỏ vừa có được món đồ chơi xe mới, chỉ muốn kéo ra ngoài khoe khoang ngay lập tức.

Giờ phút này, Trần Nhị Bảo cũng muốn túm vài con yêu tinh ra để thử sức mạnh của chiêu Tan Nát Cõi Lòng, xem nó có thực sự "ngưu bức" đến thế không, rằng chỉ cần một đòn đánh ra là kẻ địch không thể nhúc nhích được nữa?

Bạch Tố Trinh cảm nhận được ý nghĩ của Trần Nhị Bảo, nàng cười nhẹ rồi nói:

"Bắc Hải rộng lớn vô cùng, chỉ cần không phải ở rừng tùng này, huynh có thể tùy ý sử dụng sức mạnh của mình."

"Nhưng mà hiện giờ... ở nơi đây thì không nên sử dụng."

"Tộc nhân của thiếp đã sinh sống ở đây mấy trăm năm. Chúng thiếp chỉ muốn tu luyện, không muốn bị bất kỳ chủng tộc nào quấy rầy hay làm hại, đồng thời, chúng thiếp cũng không muốn làm hại người khác."

Ý của Bạch Tố Trinh, Trần Nhị Bảo hiểu rất rõ.

Rắn lục ra tay trước nên Trần Nhị Bảo giết hắn là đáng đời. Nhưng nếu lúc không có ai khiêu khích mà huynh ấy tự ý ra tay, e rằng sẽ gây ra sự phẫn nộ của nhiều người.

Trần Nhị Bảo ngượng ngùng sờ mũi, cười gượng nói:

"Ta chỉ là nghĩ một chút thôi mà, nghĩ một chút thôi. Sao ta có thể động thủ với nàng được?"

"Bắc Hải lớn như vậy, có rất nhiều nơi để ra tay cơ mà."

Bạch Tố Trinh khẽ cười, không tiếp tục đề tài này nữa.

Nàng chỉ tay về phía hồ nước cách đó không xa, rồi nói với Trần Nhị Bảo:

"Huynh có muốn ăn cá nướng không?"

"Thiếp cũng biết nướng cá. Để thiếp nướng cho huynh một con nhé."

Mắt Trần Nhị Bảo sáng bừng, nhưng sau đó lại lắc đầu nói: "Một con không đủ."

"Muốn ba con!"

Lúc nãy khi rắn lục dùng ảo cảnh mê hoặc Trần Nhị Bảo, huynh ấy đã thèm thuồng cá nướng đến nhỏ dãi. Mấy ngày nay chưa ăn uống gì, giờ phút này Trần Nhị Bảo đã đói đến mức bụng dán vào lưng.

Dù có lương khô dự trữ, nhưng đã có cá nướng thơm ngon, ai còn muốn ăn lương khô nữa chứ?

Bạch Tố Trinh đứng bên bờ hồ, trong tay cầm một cành liễu. Nàng nhẹ nhàng khẽ khua cành liễu trong nước, lập tức, một con cá từ dưới nước lật mình bơi lên.

Hai con, ba con...

Cách Bạch Tố Trinh bắt cá vô cùng đơn giản: cành liễu khua trong nước một chút là cá bị tóm lên. Sau đó, nàng thuần thục mổ bụng cá, loại bỏ vảy, rửa sạch sẽ, rồi đi nhặt một ít củi khô, đốt lửa. Khi củi cháy thành than, nàng đặt cá lên trên than để nướng.

Thao tác của Bạch Tố Trinh vô cùng điêu luyện, động tác không chút ngập ngừng, lại còn rất nhanh. Chỉ vài phút sau, cá đã tỏa ra mùi thơm phức.

Trần Nhị Bảo đứng bên cạnh vẫn nhìn, cảm thấy vô cùng ngạc nhiên.

Huynh ấy ngồi xổm một bên, cười nói: "Nhìn động tác này của nàng, không biết ta còn tưởng nàng mở tiệm nướng cá đấy chứ."

Bạch Tố Trinh vừa lật cá nướng, vừa cười nói:

"Thiếp cứ cách vài ngày lại làm một lần, đã làm được hai mươi năm rồi."

"Kỹ thuật hai mươi năm này cũng có thể đến nơi nhân tộc các huynh mở một tiệm thịt nướng rồi chứ?"

Lúc này, cá nướng đã chín. Bạch Tố Trinh đưa con lớn nhất cho Trần Nhị Bảo, còn mình thì cầm một con nhỏ hơn một chút, từ tốn thưởng thức từng miếng nhỏ.

Trần Nhị Bảo ăn như hổ đói. Ở trong Bắc Hải Băng Cung lâu như vậy, huynh ấy đã gần như quên mất mùi vị của món nướng. Giờ phút này, thưởng thức hương vị quen thuộc này, Trần Nhị Bảo vừa ăn vừa chảy nước miếng.

Sau khi ăn liền hai con cá, Trần Nhị Bảo chợt sững người.

Huynh ấy không thể tin được nhìn Bạch Tố Trinh, rồi hỏi:

"Ồ, nàng cũng ăn cá sao?"

Rắn có ăn cá sao?

Trong ký ức của Trần Nhị Bảo, rắn dường như không ăn cá, nhưng Bạch Tố Trinh đã là một xà yêu rồi.

"Vốn dĩ thiếp không ăn."

Bạch Tố Trinh vừa thưởng thức cá nướng, vừa giải thích: "Hai mươi năm trước, lần đầu tiên thiếp được ăn cá nướng. Thiếp rất đỗi kỳ lạ, tại sao trên đời lại có món ăn khó ăn đến vậy."

"Rắn ăn gì cũng đều nuốt thẳng, nhưng người nhân tộc kia đã nói với thiếp rằng, món ăn ngon cần phải từ tốn thưởng thức từng miếng nhỏ, như vậy mới có thể cảm nhận được hương vị nguyên bản."

"Kể từ đó, thiếp bắt đầu thử ăn thức ăn của nhân tộc các huynh, lâu dần, thiếp liền yêu thích mùi vị này."

Bạch Tố Trinh ăn uống thật từ tốn, đôi môi đỏ thẫm khẽ nở nụ cười. Mỗi khi nhắc đến "người nhân tộc kia", gương mặt Bạch Tố Trinh lại hiện lên nụ cười e ấp như thiếu nữ mới biết yêu.

Trần Nhị Bảo cười nói: "Xem ra 'người kia' khiến Bạch tỷ tỷ khó quên lắm nhỉ."

Ánh mắt Bạch Tố Trinh bỗng tối sầm lại, nàng khẽ nói:

"Hắn từng nói, có cơ hội sẽ trở về thăm thiếp, nhưng mà..."

"Suốt hai mươi năm qua, huynh ấy vẫn chưa quay lại lần nào nữa."

Không cần Bạch Tố Trinh nói rõ, Trần Nhị Bảo trong lòng cũng đã hiểu. Hai mươi năm trước, Bạch Tố Trinh gặp một thanh niên nhân tộc, sau đó nhất kiến chung tình, không thể nào dứt bỏ được tình yêu với người thanh niên nhân tộc ấy.

Nhưng chớp mắt hai mươi năm trôi qua, nàng vẫn chưa gặp lại người thanh niên nhân tộc đó.

Thấy dáng vẻ u sầu của Bạch Tố Trinh, Trần Nhị Bảo tiện miệng nói một câu:

"Nếu nhớ nhung, vậy thì đi tìm thôi. Có lẽ huynh ấy gặp phải phiền toái gì đó mà không về được, nàng đâu cần phải vội vàng chờ đợi làm gì."

Theo như Trần Nhị Bảo được biết, nhân tộc ở cảnh giới Đạo Vương trở lên không thể tiến vào Bắc Hải Băng Cung.

Huynh ấy không rõ nếu cưỡng ép tiến vào sẽ gặp phải vấn đề gì, nhưng nếu đã có quy định này, thì việc tiến vào hẳn không đơn giản.

Hai mươi năm trước có thể phá vỡ ảo cảnh của Bạch Tố Trinh, lại còn ký kết hiệp nghị với nàng, điều đó cho thấy vị "nhân tộc" huynh đệ kia hẳn cũng là một nhân vật kiêu ngạo, xuất chúng.

Nếu lợi hại đến vậy, năm đó huynh ấy là Đạo Vương, thì hiện tại phỏng chừng đã là Đạo Hoàng hoặc thậm chí là Đạo Thánh cũng không chừng.

Trần Nhị Bảo đã thắp lên một tia hy vọng cho Bạch Tố Trinh.

Ánh mắt nàng sáng rực, nhìn Trần Nhị Bảo rồi hỏi, đôi mắt lấp lánh:

"Huynh nghĩ thiếp nên đi tìm huynh ấy ư?"

Trần Nhị Bảo hỏi lại nàng: "Nàng không thể rời khỏi Bắc Hải Băng Cung ư?"

"Hay là rời đi rồi sẽ không quay về được nữa?"

Bạch Tố Trinh lắc đầu: "Thiếp ra vào tự do."

Trần Nhị Bảo vỗ đùi, sốt ruột nói:

"Vậy nàng còn chờ gì nữa, nếu đã thích thì đi tìm ngay thôi chứ."

"Nhưng mà..." Bạch Tố Trinh rơi vào sự băn khoăn, trên mặt nàng thoáng hiện nét đa sầu đa cảm đặc trưng của người phụ nữ: "Nếu huynh ấy đã có vợ sinh con thì sao?"

"Hoặc là, huynh ấy đã sớm quên thiếp rồi thì sao?"

Trần Nhị Bảo vung tay lên, tiêu sái nói: "Vậy thì quay về đây, dốc lòng tu luyện, cố gắng thành thần. Đã có hy vọng thì không thể bỏ cuộc!"

Bản văn này được chuyển ngữ riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free