(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1914: Bị bao vây
Bảy ngày!
Trần Nhị Bảo nằm ròng rã suốt bảy ngày, hơi thở thoi thóp, đói liền lấy một miếng thịt khô ăn, đôi mắt vô thần nhìn chằm chằm khối băng trên đỉnh đầu. Đây là lần đầu tiên chàng cảm thấy, có lẽ chết đi lại là điều tốt.
Sống quá đỗi khổ cực! Sống sao mà đau lòng đến thế.
Nhưng chàng không thể chết được, chàng còn những người thân cần chăm sóc. Nếu chàng chết, Quỷ Tỷ sẽ ra sao? Nhi tử thì sao? Tiểu Xuân Nhi phải làm thế nào?
Vì vậy, chàng không thể chết. Chàng phải kiên cường sống sót, bảo vệ tốt những người nhà của mình.
Để không bị đói, chàng ăn thịt khô. Chàng ăn rất ít, nhưng lượng thịt khô cũng nhanh chóng vơi đi. Giờ đây, chàng chỉ còn cách ăn bánh quy nén, mỗi lần ăn một miếng nhỏ, rồi ngậm một khối băng, hòa tan rồi nuốt cùng bánh quy.
Sau một tuần chỉ ăn như vậy, Trần Nhị Bảo thật sự không thể nuốt nổi thêm nữa. Khi thấy Hứa Linh Lung đi ra ngoài, chàng bèn lên tiếng hỏi nàng.
"Linh Lung."
Hứa Linh Lung quay đầu nhìn chàng một cái. Trần Nhị Bảo có chút khó xử hỏi:
"Còn đồ ăn không?"
Từ sau hôm hai người cãi vã gay gắt, họ đã không nói chuyện với nhau. Lời nói của Trần Nhị Bảo là thật lòng, nhưng vẫn không nhận được bất kỳ hồi đáp nào từ Hứa Linh Lung. Lúc này, Hứa Linh Lung vẫn lạnh lùng như băng.
Nàng quay đầu nhìn Trần Nhị Bảo một cái, lạnh lùng nói.
"Có ăn đã là may rồi, chàng còn muốn gì nữa?"
Trần Nhị Bảo khẽ nhíu mày, không nói tiếng nào.
Thấy chàng im lặng, Hứa Linh Lung quay người rời đi. Nàng đi về phía cửa hang, muốn xem xét tình hình bên ngoài.
Sau khi đạt đến cảnh giới Đạo Hoàng, Hứa Linh Lung có thể nhìn xuyên thấu, tra xét tình huống bên ngoài.
Khắp nơi đều là mèo yêu và thụ yêu, dày đặc như rừng.
Hứa Linh Lung phát hiện, đám mèo yêu và thụ yêu kia đã coi nơi này thành căn cứ, đóng trại tại đây. Những thi thể trên mặt đất đã biến thành xương trắng, bị ăn sạch sành sanh. Túi tiếp tế cũng bị lục tung, đồ đạc bên trong văng khắp nơi.
Hứa Linh Lung thấy một viên thịt bò khô, bên trên đóng một lớp băng, trông chẳng có chút gì thèm ăn, nhưng nàng vẫn không nhịn được nuốt nước miếng một cái, rồi xoay người rời đi.
Đám mèo yêu và thụ yêu kia sẽ không rời đi ngay lập tức.
Hứa Linh Lung và Trần Nhị Bảo đều chưa hồi phục hoàn toàn. Nếu muốn rời khỏi đây, họ phải thử vận may.
Có lẽ, một đội ngũ nhân tộc sẽ đến đây tiêu diệt toàn bộ yêu tinh bên ngoài, hoặc giả, đám yêu tinh kia sẽ tự rời đi. Tóm lại, họ cần phải chờ đợi.
Hứa Linh Lung trở lại bên trong động. Nàng vẫn ngủ ở một cửa hang khác, còn Trần Nhị Bảo ở cửa hang này.
Sau nửa tháng nghỉ ngơi, vết thương bên ngoài đã kết vảy, nhưng bên trong vẫn còn đau nhức. Trần Nhị Bảo chỉ có thể ngồi dậy, nhưng vẫn không thể đứng vững. Theo tốc độ này, muốn hoàn toàn hồi phục như cũ, ít nhất cũng phải mất hai tháng.
Thật ra, chàng có thể tăng tốc độ hồi phục, nhưng cần thức ăn.
Dù những bệnh nhân kia có thể không ăn gì mà vết thương vẫn lành lặn, thì ít nhất họ cũng được truyền dịch dinh dưỡng. Nhưng Trần Nhị Bảo chẳng có gì cả, chỉ có thể gắng gượng với những cục băng.
Bánh quy nén cũng sắp hết.
Ngày nào chàng cũng bụng đói cồn cào, vết thương đau nhức, dạ dày quặn thắt, đồng thời bị hành hạ. Trần Nhị Bảo nhanh chóng gầy gò, cả người sọp đi một vòng.
Trong khoảng thời gian này, trong đầu chàng chỉ toàn là Bạch Nguyệt Quang.
Bạch Nguyệt Quang hận chàng, vì chàng từng có quan hệ mập mờ với Nghiêm Hi.
Tống Khả Nhi hận chàng, vì Tống Khả Nhi muốn quỳ lạy Bạch Nguyệt Quang.
Liễu Như Yên hận chàng, vì năm đó khi Liễu Như Yên tiến vào Bắc Hải, người của Khương gia không giúp đỡ, món nợ này lại được tính lên đầu Trần Nhị Bảo.
Mạc Hà hận chàng, vì Mạc Hà bị Hứa Linh Lung tát một cái.
Nhiều người như vậy hận mình, nhưng Trần Nhị Bảo thậm chí còn không nhớ mình từng đắc tội với họ bao giờ.
Đời người thật thú vị, vô duyên vô cớ lại xuất hiện nhiều kẻ địch đến vậy.
Trần Nhị Bảo từng đọc được một tin tức, một vị bác sĩ bị giết. Kẻ giết người là một ông lão, nguyên do là vị bác sĩ chữa khỏi cho một tên tội phạm, rồi tên tội phạm ấy lại giết con trai của ông lão.
Mối thù này lại đổ lên đầu vị bác sĩ.
Là một bác sĩ, hành y cứu người là lẽ thường tình không thể thay đổi, nhưng mà đến cuối cùng, ông ta lại mất mạng một cách khó hiểu.
Vậy thì ông ta lại muốn oán trách ai? Muốn hận ai? Muốn trả thù ai?
Suy nghĩ của Trần Nhị Bảo khá đơn giản: trừ phi có liên quan trực tiếp đến chàng, còn những chuyện vòng vo tam quốc, chẳng chút liên quan nào, chàng đều chọn quên đi.
Nhưng hiện tại, Bạch Nguyệt Quang, Tống Khả Nhi, Liễu Như Yên, Mạc Hà, bốn người này!
Mấy mối thù này, Trần Nhị Bảo đã ghi nhớ.
Một ngày nào đó, chàng sẽ khiến tất cả bọn họ phải quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, rồi sau đó, chàng sẽ chém bọn họ làm đôi!
Người không phạm ta, ta không phạm người; người nếu phạm ta, ta cũng không giết hắn.
Trong khoảng thời gian nghỉ ngơi này, Trần Nhị Bảo cũng nhiều lần suy nghĩ về những chuyện đã qua. Tên của những kẻ này vẫn luôn quanh quẩn trong lòng chàng, nhưng chỉ vài ngày sau, Trần Nhị Bảo đã không còn nghĩ đến bọn họ nữa. Thay vào đó, trong đầu chàng chỉ còn toàn suy nghĩ về thức ăn.
Chàng đói, rất đói, vô cùng đói.
Chàng quá đói.
Cơn đói thấu xương khiến chàng đành làm mặt dày, lần nữa gọi tên Hứa Linh Lung.
"Linh Lung."
"Nàng còn đồ ăn không? Có thể cho ta một chút được không?"
Bên kia không có tiếng đáp.
"Linh Lung?"
Trần Nhị Bảo lại gọi một tiếng nữa.
Vẫn không thấy động tĩnh gì.
Trần Nhị Bảo có chút lo lắng, gọi to một tiếng.
"Linh Lung, nàng không sao chứ?"
Chàng bắt đầu bò về phía đó. Lúc này, Hứa Linh Lung mới lên tiếng.
"Ta không sao."
Hứa Linh Lung đi tới, nàng nhìn Tr��n Nhị Bảo một cái, nói với chàng: "Chàng đợi ở đây một lát, ta đi tìm thức ăn."
Nói đoạn, Hứa Linh Lung xoay người rời đi. Tuy nhiên, khi nàng cất bước, thân thể rõ ràng loạng choạng đôi chút. Trần Nhị Bảo vội vàng hỏi.
"Nàng không sao chứ?"
Hứa Linh Lung đưa tay chống vào vách đá, lưng quay về phía Trần Nhị Bảo, lắc đầu nói: "Nội thương vẫn chưa lành."
Một lát sau, Hứa Linh Lung trở về. Trong tay nàng cầm một miếng thịt, máu tươi còn rỏ, tỏa ra mùi tanh nồng. Trần Nhị Bảo nhìn miếng thịt sống, nhíu mày hỏi.
"Thịt này từ đâu ra vậy?"
"Giết một con mèo yêu." Hứa Linh Lung đáp.
Vừa nghe là thịt mèo yêu, Trần Nhị Bảo nhíu mày. Hứa Linh Lung nói: "Mèo yêu ăn thịt người, chàng ăn thịt mèo yêu có gì mà phải sợ?"
Trần Nhị Bảo vừa nghe đến thịt mèo yêu đã muốn nôn, nhưng nôn còn hơn chết đói.
Cầm miếng thịt lên, chàng cắn ngấu nghiến.
"Hả?" Ánh mắt Trần Nhị Bảo chợt sáng rực. Miếng thịt này trông máu tươi rất kinh khủng, nhưng khi ăn lại ngon miệng lạ thường. Hơn nữa, điều khiến chàng phấn khích là, bên trong miếng thịt này ẩn chứa một nguồn năng lượng khổng lồ.
Chàng rõ ràng cảm nhận được thể lực đang nhanh chóng hồi phục, vết thương cũng bắt đầu khép miệng.
Ăn được vài miếng, Trần Nhị Bảo ngẩng đầu nhìn Hứa Linh Lung một cái, đưa miếng thịt cho nàng.
"Linh Lung, nàng ăn đi, miếng thịt này ngon lắm."
Hứa Linh Lung khẽ nhíu mày, sắc mặt nhợt nhạt, lắc đầu đáp: "Ta đã ăn rồi." Sau đó quay người đi về phía hang động kế bên.
Lúc đi, Trần Nhị Bảo phát hiện Hứa Linh Lung bước đi có chút bất thường. Tựa hồ, chân phải của nàng có vẻ hơi khập khiễng!
Đây là thành quả của bản dịch độc quyền, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.