(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1894: Bắt đầu hành động
Nhìn từ bên ngoài, Bắc Hải Băng Cung tựa như một trấn nhỏ, song bên trong lại là băng sơn tuyết địa mênh mông vô tận, khắp nơi chỉ một màu băng xanh thẳm.
Mênh mông vô bờ, gió lạnh thấu xương luồn vào cổ áo, khiến người ta rùng mình run rẩy không thôi.
Tiêu điều, giá lạnh, và cả tuyệt vọng...
Đây chính là Bắc Hải Băng Cung.
Nơi này mang đến một cảm giác vô cùng lạnh lẽo. Người bình thường nếu tiến vào đây, chắc chắn sẽ chết cóng chỉ sau vài phút. Người tu đạo nhờ có tiên khí trong cơ thể nên có thể chịu đựng được, dẫu vậy, khi vừa bước vào, Trần Nhị Bảo vẫn không khỏi run cầm cập.
"Hãy thả lỏng cơ thể."
Liễu Như Yên bước đến bên cạnh Trần Nhị Bảo, nhẹ nhàng thì thầm bên tai hắn:
"Khí lạnh trong Bắc Hải lại ẩn chứa tiên khí nồng đậm, sẽ không làm hại ngươi. Hãy lặng lẽ cảm thụ cái lạnh buốt này, đừng nên chống cự, càng chống cự sẽ càng cảm thấy lạnh."
Nghe Liễu Như Yên nói vậy, Trần Nhị Bảo thả lỏng cơ thể.
Mới đầu, trong vòng một phút, Trần Nhị Bảo cảm thấy vô cùng lạnh, có cảm giác như sắp bị đóng băng. Nhưng chỉ vài giây sau đó, hắn dần dần cảm nhận được tiên khí ẩn trong luồng hàn ý kia.
Quả nhiên, tiên khí rất nồng đậm, còn hơn cả Thương Hải Tiếu. Dần dần, hắn không còn cảm thấy lạnh giá buốt xương nữa, ngược lại toàn thân lại thấy khoan khoái lạ thường.
Tựa như giữa trưa hè nóng bức, được uống một hơi cạn sạch chai bia ướp lạnh.
Thật sảng khoái!
Sự thay đổi của hắn được Liễu Như Yên đứng cạnh chứng kiến. Trong mắt nàng đầy vẻ kinh ngạc.
"Ngươi lại có thể chỉ trong vài phút đã quen với cái giá rét của Bắc Hải Băng Cung sao?"
Trần Nhị Bảo không hiểu lý do, hỏi: "Thế thì phải mất bao lâu nữa?"
Tống Khả Nhi nghe hai người đối thoại, cũng tỏ vẻ kinh ngạc.
"Oa, Nhị Bảo ca ca thật lợi hại! Cái giá rét của Bắc Hải Băng Cung, người bình thường rất khó mà quen được, ít nhất cũng phải mất một hai tháng, thậm chí có những người lại cần đến hơn nửa năm."
"Thậm chí có một số người sống ở đây cả năm trời cũng không thể quen được, ngày nào cũng có cảm giác sắp chết cóng."
Trần Nhị Bảo cũng ngây người ra: "Ngày nào cũng phải chịu chết cóng, vậy làm sao mà chịu nổi một năm trời?"
"Chết cóng thật đó."
...
Trần Nhị Bảo lắc đầu, nói: "Ta chỉ là làm theo cách của cô nương Liễu, từ từ cảm thụ tiên khí trong gió rét thôi mà."
Tiên khí đều như nhau, dù là gió nóng hay gió lạnh cũng vậy. Chỉ cần đặt sự cảm thụ vào tiên khí, bỏ qua cái giá rét, thân th��� liền tự nhiên thích nghi.
Tống Khả Nhi mắt sáng rực, giơ ngón tay cái tán thưởng Trần Nhị Bảo.
"Nhị Bảo ca ca, huynh đúng là thiên tài!"
"Cho Khả Nhi hôn một cái, lấy chút khí vận của huynh nhé."
Tống Khả Nhi vừa dứt lời, liền nhào tới ôm chầm lấy Trần Nhị Bảo, hôn mạnh một cái lên má hắn. Âm thanh thật lớn thu hút sự chú ý của những người xung quanh.
Một ánh mắt lạnh như băng chợt lia tới. Trần Nhị Bảo nhìn về phía đó, chỉ thấy Hứa Linh Lung đang khoác vai Lãnh Vô Song, hai người vừa nói vừa cười, trông rất vui vẻ.
Trần Nhị Bảo nhẹ nhàng đẩy Tống Khả Nhi ra, khẽ cười nói: "Khả Nhi đừng nghịch ngợm, Nhị Bảo ca ca đã là người có vợ con rồi."
Ý hắn là, ta đã kết hôn rồi, muội vẫn còn là một cô gái nhỏ, đừng làm ảnh hưởng đến danh tiếng của mình.
Thế nhưng, Tống Khả Nhi một chút cũng không bận tâm, ôm lấy cánh tay Trần Nhị Bảo, cọ cọ một cái rồi cười tít mắt nói:
"Ta mới không sợ đâu!"
"Ta không quan tâm người khác nói thế nào, hơn nữa ta nghe nói Nhị Bảo ca ca còn chưa kết hôn mà, chỉ là chưa tổ chức hôn lễ thôi. Nếu Nhị Bảo ca ca nguyện ý, Khả Nhi có thể gả cho huynh đó."
Trần Nhị Bảo đẩy đầu nhỏ của nàng ra.
"Càng nói càng lạc đề."
Trần Nhị Bảo liếc nhìn xung quanh, hắn phát hiện bên trong Băng Cung có vài căn phòng lớn, bên trong có cấm chế.
"Đó là nơi nào?"
Trần Nhị Bảo chỉ vào những căn phòng kia.
Liễu Như Yên giải thích cho Trần Nhị Bảo: "Đó là nơi chứa vật phẩm tiếp tế."
"Một khi tiến vào Băng Cung, có người phải ở lại đây ít nhất một năm hoặc mười năm. Có rất nhiều nơi đường xá xa xôi, cần mang theo lương thực và nước uống. Trong những căn phòng đó đều là vật phẩm tiếp tế, có thể tùy ý lấy."
"Những nơi mà ngươi có thể thấy trước mắt đều thuộc về địa phận của nhân tộc. Nơi đây có cấm chế, yêu tinh và ác quỷ không thể xâm nhập."
"Một khi bị thương, hoặc không muốn mạo hiểm nữa, có thể quay trở về nơi này, chờ đến kỳ hạn mở cửa một năm một lần. Bởi vậy, nơi này rất an toàn."
Nghe Liễu Như Yên giải thích, Trần Nhị Bảo liếc nhìn xung quanh, phát hiện nơi này quả thật rất yên tĩnh.
"Nơi đây chính là đại bản doanh của nhân tộc."
Tống Khả Nhi kéo Trần Nhị Bảo và Liễu Như Yên đến một căn phòng gần đó.
"Đi thôi, chúng ta đi lấy vật phẩm tiếp tế."
Căn phòng được xây bằng gạch băng, không gian rất lớn. Bên trong có từng chồng túi vải đen được xếp ngay ngắn.
Tống Khả Nhi cầm một cái túi vải đưa cho Trần Nhị Bảo.
"Này, đây chính là vật phẩm tiếp tế, có thể dùng trong một tuần."
Trần Nhị Bảo nhận lấy túi vải, nặng trĩu chừng vài chục cân. Đối với người bình thường mà nói, mang theo khối đồ vật lớn thế này là một gánh nặng, nhưng đối với người tu đạo, họ có thể dễ dàng nâng cả ngàn cân.
Vài chục cân đồ vật này chẳng đáng kể gì.
Mở dây khóa kéo ra, trong túi toàn là từng gói lương khô. Chủng loại phong phú, ngoài bánh quy còn có kẹo, sô cô la, và một số loại đồ ăn vặt khác...
Trần Nhị Bảo không mấy thích thú với đồ ăn vặt, cảm thấy những thứ này ăn không đủ no, không khỏi nhíu mày.
Liễu Như Yên bên cạnh nói: "Đồ ăn vặt trong Băng Cung và đồ ăn vặt bên ngoài không giống nhau."
"Đồ ăn vặt trong Băng Cung có thêm dược liệu, ăn vào có thể nhanh ch��ng tăng cường thể năng."
"Là thứ mà bên ngoài không thể mua được."
Trần Nhị Bảo gật đầu, đeo túi vải lên lưng. Đối với hắn mà nói, ăn gì không quan trọng, điều hắn muốn tìm là Vĩnh Sinh Quả, chỉ cần không chết đói là được.
Một túi vải dùng được một tuần.
Vì muốn hành động linh hoạt, Trần Nhị Bảo chỉ cõng một túi vải, hai cô gái cũng chỉ mang một túi, hành trang gọn nhẹ.
Ba người chỉnh đốn xong hành lý, Tống Khả Nhi bóc một thỏi sô cô la, bỏ vào miệng nhỏ. Vị sô cô la ngọt ngào khiến nàng nheo mắt lại, cười hì hì nói với Trần Nhị Bảo:
"Nhị Bảo ca ca, sô cô la ngon thật đó!"
"Huynh mang thêm mấy cái mà ăn đi."
Trần Nhị Bảo cười nói: "Ta không ăn đâu, muội cứ giữ lại mà ăn đi."
Liếc nhìn xung quanh, phần lớn mọi người cũng đã lấy xong vật phẩm tiếp tế, đoàn người chuẩn bị lên đường. Trần Nhị Bảo nói với hai cô gái:
"Vậy chúng ta cũng lên đường thôi."
Tống Khả Nhi nói Trần Nhị Bảo lần đầu tiên tới Bắc Hải Băng Cung, đối với mọi thứ đều không quen thuộc, nên các nàng sẽ dẫn hắn đi một tuần để hắn quen dần rồi tự mình hành động.
Hai cô gái nhiệt tình khó chối, Trần Nhị Bảo cũng không từ chối, cùng hai người rời khỏi đại bản doanh.
Trần Nhị Bảo đi theo sau Liễu Như Yên. Tống Khả Nhi thì vừa bóc sô cô la ăn, nên đi hơi chậm, theo ở phía sau.
Khi rời đi, Tống Khả Nhi quay sang nhìn Lãnh Vô Song và những người khác. Đôi mắt to tròn chớp chớp, khóe miệng hé nụ cười tinh quái, giống như một tiểu hồ ly đạt được ý muốn vậy...
Nội dung này là bản dịch duy nhất được bảo hộ bởi truyen.free.