(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1895: Bắc Hải quy củ
Đại bản doanh của nhân loại rộng hơn ngàn mét vuông. Từ đại bản doanh tiến ra, có ba cây cầu. Bên dưới cầu là vực sâu vạn trượng, những sợi xích sắt lạnh giá to bằng bắp đùi buộc chặt cây cầu dài. Cây cầu dài hơn trăm mét, đứng ở một đầu này, phóng tầm mắt nhìn sang bên kia, chỉ thấy vô tận băng xuyên, sương lạnh bao phủ bốn phía, một vùng đất bụi mịt mờ.
Hơi thở tử vong bao trùm cả một vùng.
Không cần Tống Khả Nhi và Liễu Như Yên giải thích, Trần Nhị Bảo cũng tự khắc hiểu, nơi bên kia chính là Chiến trường!
Trên chiến trường có vô số nhân loại, yêu tinh và ác quỷ bỏ mạng, nơi đó chính là vùng đất chết.
Dù chưa qua cầu, Trần Nhị Bảo đã cảm nhận được sự rùng rợn từ phía bên kia. Cái lạnh buốt thấu xương không phải giá rét thông thường, mà là cái lạnh có thể xâm nhập vào cơ thể, tận cùng xương tủy. Cảm giác ấy thật kinh khủng, khiến nội tâm không kìm được nảy sinh ý muốn lùi bước.
"Nơi đó chính là chiến trường."
Liễu Như Yên đứng bên cạnh Trần Nhị Bảo, nheo mắt nhìn về phía trước, ánh mắt đượm buồn, nàng trầm mặc nói: "Năm đó khi ta lần đầu đến chiến trường này, bên người có mười tên hộ vệ đi theo."
"Một năm sau, khi cánh cửa Băng Cung Bắc Hải mở ra lần nữa, chỉ còn một mình ta bước ra."
Trần Nhị Bảo nghiêng đầu nhìn Liễu Như Yên, bỗng nhiên nhận ra, cô gái này dường như ẩn chứa rất nhi���u câu chuyện!
Mười một người cùng vào, chỉ một người sống sót trở ra.
Không khó để hình dung sự hung hiểm nơi đây.
Trong mắt Liễu Như Yên lóe lên ánh lệ trong suốt: "Mười người đó lớn lên cùng ta, chúng ta không chỉ là chủ tớ, mà còn là huynh đệ tỷ muội."
Nói đến đây, giọng Liễu Như Yên đã có chút nghẹn ngào. Nàng quay đầu nhìn Trần Nhị Bảo cười nhạt, nụ cười mang vẻ thê lương mà đẹp đẽ.
"Duyên gặp gỡ này, Như Yên xin mạn phép gửi đến Trần tiên sinh vài lời khuyên chân thành."
"Xin đừng hành sự lỗ mãng."
"Xin đừng mềm lòng với ác quỷ."
"Xin đừng dễ dàng tin lời kẻ khác."
Trần Nhị Bảo nghe vậy khẽ gật đầu: "Đa tạ Liễu tiểu thư, ta sẽ tự mình cẩn trọng. Hai vị cũng vậy."
Bên cạnh, Tống Khả Nhi đã sớm nóng lòng không đợi được nữa, kéo giục hai người.
"Ôi chao, mau đi thôi! Cứ chần chừ mãi, người khác sẽ săn giết hết yêu tinh mất, chúng ta phải mau đi thu thập kinh nghiệm chứ!"
Ba người vừa bước qua cầu, Trần Nhị Bảo vừa hỏi.
"Thu thập kinh nghiệm là sao vậy?"
Lúc này, Liễu Nh�� Yên đã khôi phục vẻ bình thường, giọng nàng dịu dàng giải thích: "Thân là nhân tộc, giết càng nhiều yêu tinh và ác quỷ sẽ thu được càng nhiều tiên khí, đó chính là kinh nghiệm."
"Tiên khí dồi dào, đương nhiên có thể nâng cao cảnh giới."
"Năm nay, rất nhiều Đạo Vương đỉnh phong đã đến Băng Cung Bắc Hải. Dự đoán một năm sau, sẽ có không ít người đột phá lên Đạo Hoàng cảnh giới."
Tr��n Nhị Bảo bỗng nhiên tỉnh ngộ, quả nhiên Bắc Hải là một nơi tốt.
Chỉ một năm đã có thể đột phá lên Đạo Hoàng. Phải biết rằng, người bình thường ở bên ngoài có thể cả đời khó lòng vượt qua cửa ải này, dù là người có tư chất khá cũng cần đến hai ba năm.
Một năm đột phá, quả thực là thiên tài!
Nhưng làm gì có nhiều thiên tài đến thế? Nếu không phải thiên tài bẩm sinh, vậy thì phải tìm một vùng đất phong thủy bảo địa, chăm chỉ chiến đấu để thăng cấp.
Bắc Hải chính là một trong số những bảo địa ấy.
Sau khi đại khái biết được quy tắc ở Bắc Hải, ba người liền bước nhanh hơn. Những người cùng tiến vào cơ bản đã xông pha vào trong. Vừa rồi Trần Nhị Bảo còn thấy Lãnh Vô Song cùng nhóm người của hắn, dẫn đầu xông vào.
Hứa Linh Lung cũng ở trong số đó.
Bọn họ đi về phía bên trái. Trần Nhị Bảo hơi do dự, rồi chỉ sang bên phải nói: "Chúng ta đi đường bên phải."
Hai cô gái không từ chối, bởi lẽ đường nào cũng vậy, đều là để săn giết yêu tinh và ác quỷ.
Ba người cứ thế một đường đi v��� phía nam.
Ở Bắc Hải không có ngày đêm, bầu trời vĩnh viễn mờ ảo, bao la đến mức như thể phía trên chính là vũ trụ. Phóng tầm mắt ra, khắp nơi chỉ thấy một màu trắng xám. Một trận gió lạnh thổi qua, cuốn theo những bông tuyết trắng.
Tuyết trắng rơi trên vai Trần Nhị Bảo, hòa vào mái tóc xám trắng của hắn.
Bắc Hải không phải là bình nguyên, nơi đây có rất nhiều dãy núi băng được tích tụ thành. Dưới chân các dãy núi có từng cửa hang ngay ngắn, hiển nhiên không phải do thiên nhiên tạo thành, mà là do người khai phá.
Liễu Như Yên nói: "Trong các dãy núi băng có rất nhiều hang động, có thể dùng làm nơi nghỉ ngơi."
"Trong một năm ở Bắc Hải, ngoài việc săn giết để thu thập kinh nghiệm, còn phải biết cách điều chỉnh nghỉ ngơi hợp lý. Không thể mù quáng truy đuổi sát phạt, bằng không thân thể sẽ sụp đổ, tính mạng khó giữ, được không bù nổi mất."
Trần Nhị Bảo gật đầu.
Hắn biết, những điều Liễu Như Yên nói đều là dành cho hắn. Dù sao Trần Nhị Bảo vẫn còn non nớt, lần đầu đến Bắc Hải, trước đó cũng chưa ai nói cho hắn biết những quy tắc nơi đây.
Liễu Như Yên vốn là một cô gái ít nói, nhưng trên đường đi nàng cứ thế giảng giải không ngừng, dặn dò những điều cần chú ý ở Bắc Hải.
Nàng vừa nói, Trần Nhị Bảo vừa gật đầu, đồng thời, ánh mắt hắn thỉnh thoảng quét về phía góc khuất sau những tảng băng sơn. Nơi đó là điểm mù, cần cảnh giác yêu tinh và ác quỷ có thể bất ngờ xông ra.
Nhưng đi nửa ngày mà vẫn không thấy bóng dáng yêu tinh hay ác quỷ nào. Ba người cũng càng lúc càng rời xa đại quân, những người xung quanh cũng dần thưa thớt hẳn.
Đi một quãng đường dài như vậy, ba người cũng đã thấm mệt. Tống Khả Nhi đề nghị nghỉ ngơi một chút, ăn uống gì đó.
Trần Nhị Bảo gật đầu đồng ý. Chưa gặp phải yêu tinh hay ác quỷ, trước tiên phải giữ gìn thể lực đã.
Ba người tìm một nơi trống trải bốn phía, khó bị mai phục để ngồi xuống nghỉ ngơi. Trần Nhị Bảo mở túi lương thảo, ăn một miếng thịt bò khô.
Món thịt bò khô này hương vị rất tuyệt, thịt dai ngon, hơn nữa, ngoài vị bò đặc trưng còn có mùi thảo dược thoang thoảng. Trần Nhị Bảo vốn ăn rất khỏe, ước chừng phải ăn vài chục miếng thịt bò khô mới no bụng. Thế nhưng chỉ một miếng thịt bò khô xuống bụng, hắn đã cảm thấy no gần đủ.
"Quả là bảo bối tốt."
Trần Nhị Bảo lẩm bẩm một câu.
Ba người ngồi nghỉ một lát, bỗng thấy một nhóm người đang tiến đến. Dẫn đầu là hai thanh niên, ăn mặc chỉnh tề, vẻ mặt hớn hở, trông như đang đi dạo vậy. Phía sau họ có khoảng hai mươi người đi theo.
Hai người liếc nhìn về phía Trần Nhị Bảo, rồi cười khẩy nói:
"Ôi chao, đây chẳng phải là thiếu niên tóc trắng nổi danh lừng lẫy, con riêng của Khương Vô Thiên sao?"
Mái tóc bạc của Trần Nhị Bảo quá dễ nhận ra. Giờ đây cả kinh đô đều biết đến thiếu niên tóc trắng, con trai của Khương Vô Thiên.
Nghe thấy ba chữ "con riêng", Trần Nhị Bảo khẽ nhíu mày. Hắn không thích cách xưng hô này, nhưng dù sao đây cũng là sự thật, nên hắn không lên tiếng, cũng chẳng thèm để ý đến hai người kia.
"Này, đang nói chuyện với ngươi đó, sao ngươi lại không thèm đếm xỉa đến người khác vậy?"
Một trong số đó, thanh niên tóc dài bĩu môi, còn thanh niên tóc ngắn thì cười nói:
"Con riêng thì vẫn là con riêng thôi, chẳng có chút giáo dưỡng nào cả. Tha cho hắn đi."
Hai tên thanh niên cứ thế cười ha hả không ngừng.
Tống Khả Nhi trừng mắt nhìn hai tên kia, dáng vẻ như gà mẹ che chở gà con, hung hăng nói với chúng:
"Câm cái miệng chó của các ngươi lại!"
"Cút đi! Cút mau! Lão nương không muốn nhìn thấy mặt các ngươi nữa!"
Hai tên thanh niên trợn mắt, tên tóc ngắn hung hăng nói: "Tống Khả Nhi, ngươi đừng có mặt dày không biết điều! Ngươi ở Tống gia cũng chỉ là một phế vật, ở bên ngoài ngươi có thể lớn tiếng huyên náo, nhưng ở đây, ngươi không có tư cách lên tiếng đâu! Ngươi có tin hai anh em chúng ta sẽ 'xử lý' ngươi không?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vì một trải nghiệm đọc không giới hạn.