(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1463: Tra không người này
Nhân lúc nhiệt huyết còn chưa nguội lạnh, Trần Nhị Bảo sải bước xông vào nơi tra hỏi. Chốn tra hỏi này vốn là một cơ quan đơn giản, bởi lẽ Quỷ thị có vô số quỷ hồn không ngừng ra vào, nơi đây cũng không yêu cầu làm giấy tờ cư trú.
Một số người sau khi chết, sẽ ở lại Quỷ thị chờ đợi người thân tìm đến. Song, Quỷ thị quá rộng lớn, không ai biết phải tìm thân nhân ở đâu, bởi vậy mới lập ra một chốn tra hỏi.
Nơi tra hỏi này có thể căn cứ vào tên họ để tra cứu quỷ bài. Quỷ bài giống như một thiết bị định vị, có thể xác định chính xác vị trí cư ngụ của một quỷ hồn.
“Xin chào.”
Trần Nhị Bảo bước vào nơi tra hỏi. Người tiếp đón hắn là một nữ quỷ áo hồng. Nàng có dung mạo đoan trang, trạc ngoài ba mươi tuổi, mang dáng vẻ của một thư ký. Nàng mặc hồng bào nhưng không đội mũ, hiển nhiên không phải quỷ binh, mà là người làm việc tại đây.
“Ngươi khỏe, ngươi có việc gì cần giúp đỡ không?”
Nữ quỷ ngẩng đầu, thấy một người trẻ tuổi tuấn tú, ánh mắt nàng liền sáng lên. Cả ngày chỉ nhìn mấy ông cụ bà cụ, bỗng nhiên thấy một người khác biệt, tâm trạng cũng tốt hơn nhiều.
Thế nhưng, nữ quỷ nhìn Trần Nhị Bảo với ánh mắt chỉ có thưởng thức, không hề có bất kỳ tâm tư xao động nào.
“Tỷ tỷ, ta muốn tìm một nữ quỷ, ngài có thể giúp ta tra vị trí cụ thể của nàng không?”
Giọng Trần Nhị B���o ngọt ngào, tiếng ‘tỷ tỷ’ ấy khiến mắt nữ quỷ sáng bừng, giọng nói cũng trở nên dịu dàng hơn rất nhiều.
“Nữ quỷ ngươi muốn tra tên là gì?”
“Văn Văn.”
“Tuổi?”
“Khoảng hai mươi lăm tuổi.”
“Được, ta sẽ tra thử.”
Trước mặt nữ quỷ là một chiếc bàn to lớn, trên bàn đặt một quyển sách khổng lồ đến kinh người, cao hơn hai mét, mỗi trang giấy ít nhất cũng khoảng mười thước vuông.
Như thể nhìn một quyển sách được phóng đại bằng pháp thuật, nữ quỷ cầm một cây bút lông, viết tên Văn Văn lên trang sách lớn, theo sau là tuổi tác. Sau đó, nàng khẽ dùng đầu bút chạm vào sách.
Quyển sách phát sáng! Đột nhiên, nó tự động lật trang, tốc độ cực nhanh, và dường như không có ý định dừng lại.
Nữ quỷ dịu dàng nói với Trần Nhị Bảo:
“Ngươi cứ ngồi xuống trước đi, việc tra tìm này cần một chút thời gian.”
Sau khi Trần Nhị Bảo ngồi xuống, nữ quỷ bắt đầu trò chuyện phiếm với hắn. Nàng kể rằng khi còn sống nàng là một nữ giáo viên, sau một tai nạn thì qua đời. Bởi không có con cái, nàng liền tìm một công việc nhẹ nhàng ở Quỷ thị để kiếm sống qua ngày.
“Văn Văn này là ai của ngươi?”
“Là bạn gái sao?”
Phụ nữ vốn nhạy cảm và tò mò, nữ giáo viên với ánh mắt sáng ngời nhìn Trần Nhị Bảo.
Gò má Trần Nhị Bảo ửng đỏ, có chút ngượng ngùng.
“Nàng là một người cực kỳ quan trọng đối với ta, vị trí của nàng trong lòng ta không ai có thể thay thế được.”
“Quan trọng đến mức đó ư!” Sắc mặt nữ giáo viên rõ ràng tối sầm lại. Phụ nữ đều thích hư vinh, tuy trong lòng biết không thể có gì với Trần Nhị Bảo, nhưng nàng vẫn kỳ vọng có thể phát triển một chút tình cảm mập mờ.
Giờ xem ra, ngay cả chút mập mờ ấy cũng tan biến. Bầu không khí trong chốc lát trở nên có chút lúng túng. Da mặt Trần Nhị Bảo vốn dày, hắn liền nghiêng đầu nhìn cuốn sách vẫn không ngừng lật trang, đánh trống lảng.
“Cái này phải lật đến bao giờ đây?”
“Cũng nhanh thôi.” Nữ giáo viên vừa dứt lời, cuốn sách liền ngừng lật.
“Đã tìm được rồi sao?”
Trần Nhị Bảo kích động đứng lên. Bởi vì cuốn sách quá cao, hắn phải nhón chân mới có thể nhìn lờ mờ những con chữ phía trên.
Nữ giáo viên kéo một chiếc ghế, cả hai cùng đứng lên bệ ghế.
Có mười mấy cô gái tên Văn Văn, trạc tuổi hai mươi lăm.
“Nàng ở thành phố nào?”
“Huyện Liễu Hà.”
Nữ giáo viên viết ba chữ ‘Huyện Liễu Hà’ lên trên. Lập tức, mười mấy cái tên ban đầu chỉ còn lại ba, những cái còn lại đều biến mất tăm.
Cảnh tượng thần kỳ như vậy khiến hai mắt Trần Nhị Bảo sáng bừng. Nhưng điều khiến hắn kích động hơn nữa là, hắn sắp tìm được Văn Văn rồi.
Ba cô gái tên Văn Văn còn lại, phía sau tên đều hiển thị vị trí là Quỷ thị! Trong số này nhất định có một Văn Văn mà hắn tìm kiếm, nàng đang ở Quỷ thị, cùng Trần Nhị Bảo ở chung một thành phố!
Nữ giáo viên tiếp tục hỏi: “Cha mẹ nàng tên là gì? Hoặc anh chị em nàng tên là gì?”
“Văn Thiến, nàng có một cô em gái tên Văn Thiến.”
Nữ giáo viên viết xuống hai chữ ‘Văn Thiến’. Thân thể Trần Nhị Bảo run lẩy bẩy vì kích động, nhưng điều khiến hắn tuyệt vọng là, khi nữ giáo viên viết tên Văn Thiến xuống, ba cái tên Văn Văn phía trên đều biến mất...
“Không có điều kiện phù hợp!”
“Không th��� nào!”
“Có chỗ nào sai sót ư?”
Sắc mặt Trần Nhị Bảo biến đổi. Nữ giáo viên nhìn hắn nói: “Ngươi nghĩ lại xem, có phải có chỗ nào không đúng không?”
Văn Văn, hai mươi lăm tuổi, Huyện Liễu Hà, Văn Thiến... Không sai, đều đúng cả, nhưng tại sao lại như vậy chứ??
“Tỷ tỷ, đây có phải là lỗi không?”
“Ngài có thể tra lại một lần nữa được không?”
Trần Nhị Bảo khẩn khoản nhìn nữ giáo viên. Nàng vốn muốn từ chối, bởi món đồ này chưa bao giờ sai sót, nhưng nhìn vẻ mặt đáng thương đầy mong đợi của Trần Nhị Bảo, nàng không đành lòng từ chối.
Lần này, nàng trực tiếp viết tất cả thông tin của Văn Văn lên một lượt.
Cuốn sách lớn lóe sáng một cái, sau đó hiện lên bốn chữ lớn: ‘Không tìm thấy người này!’
Nhìn bốn chữ này, đầu óc Trần Nhị Bảo choáng váng. Hắn đã hao phí biết bao công sức, cuối cùng cũng đến được nơi tra hỏi này, vậy mà lại không tìm thấy người này ư??
“Chết tiệt!!”
Cơn lửa giận bùng cháy trong lồng ngực Trần Nhị Bảo. Ly trà nữ giáo viên vừa rót cho hắn đang cầm trong tay, giờ phút này bị hắn ném vỡ tan tành, nước trà bắn tung tóe khắp nơi.
“Tại sao, tại sao, tại sao!!”
Trần Nhị Bảo tựa như phát điên, la hét ầm ĩ, một cước đá vào cuốn sách lớn. Nhưng cuốn sách quá nặng, Trần Nhị Bảo đá một cái cũng không hề suy suyển.
Khi hắn định đá thêm một cước nữa, nữ giáo viên liền ngăn cản hắn.
“Ngươi điên rồi sao? Đây chính là vật phẩm của cơ quan! Làm hư hại vật phẩm của cơ quan, ngươi sẽ bị ném vào mười tám tầng Địa ngục đấy!”
“Không tìm được Văn Văn, có đi mười tám tầng Địa ngục thì có gì khác biệt cơ chứ??”
Trên con đường tìm kiếm này, Trần Nhị Bảo đã phải trả giá quá nhiều. Vì để tìm Văn Văn, hắn thậm chí không tiếc tự sát. Hồn phách hắn rời khỏi thể xác đã hơn nửa tháng rồi, thời gian lâu đến vậy, thể xác của hắn chắc chắn sẽ chịu tổn thương cực lớn.
Nếu vượt quá một tháng mà không trở về, hắn sẽ thật sự mất mạng.
Vào giờ phút này, trong lòng Trần Nhị Bảo chỉ có một ý nghĩ: tìm được Văn Văn. Nếu như không tìm được Văn Văn, hắn không còn mặt mũi nào gặp Văn Thiến, cũng không thể an lòng mà sống vô vị trên đời này!
Nhưng bây giờ... hắn phải làm sao??
“Chết tiệt!!”
Trần Nhị Bảo không nhịn được lại đá thêm một cái. Hắn thậm chí còn mong quỷ binh đến bắt hắn đi, trực tiếp ném hắn vào mười tám tầng Địa ngục, hoặc một đao giết chết hắn, vậy Trần Nhị Bảo cũng xem như được giải thoát.
Nữ giáo viên vội vàng kéo hắn sang một bên, an ủi Trần Nhị Bảo:
“Ngươi đừng kích động. Có lẽ nàng không còn ở Quỷ thị nữa chăng?”
“Hoặc là, nàng đang ở trong một cung điện nào đó.”
Trần Nhị Bảo nghe lời nữ giáo viên nói, hơi sững sờ, rồi hỏi: “Lời này của ngươi là sao? Quyển sách này còn có những nơi không tra được ư?”
Bản chuyển ngữ này, độc giả hữu duyên chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.