(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1419: Trúng độc bỏ mạng
Không nhấc nổi quỷ sao?
Trần Nhị Bảo nhìn sang bên kia, thị lực hắn rất tốt, từ trước đến nay chưa từng bị cận thị, nhưng hắn lại cứ ngỡ đó chỉ là một gò đất nhỏ.
Lúc này, một câu hỏi chợt xuất hiện trong đầu hắn, bèn nhìn Mã Tiểu Tiểu dò hỏi:
"Quỷ cũng sẽ chết sao?"
"Sẽ tan thành mây khói, nhưng sẽ không chết." Mã Tiểu Tiểu đáp: "Nhưng nếu đói đến mức không còn chút sức lực, thì sẽ chẳng thể nhúc nhích nổi nữa."
"Giống như lái xe vậy, không có một giọt dầu, chỉ có thể đẩy đi, nghỉ một lát cũng chẳng thể khởi động."
Trần Nhị Bảo đã hiểu, nhưng nếu không chết vì đói, mà vẫn không thể động đậy, nằm lì ở đó, lại còn có ý thức, chẳng phải sẽ thống khổ lắm sao?
Hắn còn chưa gặp Văn Văn, không thể cứ vậy gục ngã.
Trần Nhị Bảo cắn răng gượng dậy, nói với Mã Tiểu Tiểu: "Chúng ta đi thôi."
Để phân tán sự chú ý, Trần Nhị Bảo bắt đầu bắt chuyện với Mã Tiểu Tiểu.
Mã Tiểu Tiểu cũng là người thôn quê, xuất thân từ nông thôn, gia đình rất nghèo, anh chị em đông đúc, cha mẹ căn bản không nuôi nổi, hắn vừa sinh ra đã bị vứt bỏ, sau đó bị đưa vào cô nhi viện.
"Sau này tôi trở về tìm bọn họ, muốn chất vấn tại sao họ lại vứt bỏ tôi."
"Khi đó tôi đã lăn lộn chốn giang hồ, đi theo đại ca chúng tôi chém giết lẫn nhau, tuy không kiếm được tiền tài gì đáng kể, nhưng ngày nào cũng có thịt cá, tùy ý phóng túng với phụ nữ, cuộc sống ngược lại cũng ung dung tự tại."
"Tôi trở về tìm bọn họ, tôi muốn đánh cha tôi."
Trần Nhị Bảo nhìn hắn một cái, trong ánh mắt Mã Tiểu Tiểu ánh lên lệ quang, không ngờ, thằng to con này lại là một người có nhiều chuyện để kể.
"Đã đánh chưa?"
Trần Nhị Bảo hỏi.
Mã Tiểu Tiểu lắc đầu: "Chưa."
"Tôi nhìn ông ấy một cái rồi bỏ đi."
"Lúc tôi đi, ông ấy cũng sắp chết, nằm trên giường đất sét đến một người bưng nước cũng không có."
"Nghe nói, mấy anh chị em kia của tôi kẻ chết đói, người bỏ đi, đều bặt vô âm tín, chỉ còn lại mỗi ông ấy."
Trần Nhị Bảo nghe xong gật đầu, trầm ngâm nói: "Năm đó nếu hắn không bỏ rơi ngươi, e rằng ngươi cũng đã chết đói rồi."
Mã Tiểu Tiểu im lặng không nói, đề tài này quá nặng nề, Trần Nhị Bảo cũng không đào sâu thêm vấn đề này, mà chuyển sang đề tài khác.
"Ngươi chết thế nào? Bị đánh chết sao?"
Chỉ thấy, Mã Tiểu Tiểu khẽ cười, vẻ mặt tràn đầy kiêu ngạo.
"Đại sư, không giấu gì ngài, lúc tôi còn sống, ít ai là đối thủ của tôi."
"Tôi là đại ca khu Đông Kinh thành, vô số phụ nữ tùy ý tôi ngủ, tiền bạc thì vô kể."
Mã Tiểu Tiểu ở trần, trên eo xăm một con bọ cạp lớn, hai cánh tay xăm trổ khắp nơi, ngực là một đầu sói, trông oai phong lẫm liệt, cánh tay cường tráng nhìn rất đáng sợ.
Dung mạo cũng rất thô kệch, râu ria rậm rạp, là kiểu đàn ông hoang dã mà phụ nữ nước ngoài ưa thích.
Trần Nhị Bảo không khỏi không công nhận lời Mã Tiểu Tiểu, dẫu sao hai người đã giao thủ, Trần Nhị Bảo dù không có tiên lực, nhưng năm đó cũng là một tiểu bá vương ở thôn Tam Hợp, người bình thường chớ hòng dễ dàng hạ gục hắn.
Nhưng trước mặt Mã Tiểu Tiểu, Trần Nhị Bảo lại không có chút khả năng chống cự nào.
Như vậy có thể thấy, Mã Tiểu Tiểu này vẫn là có bản lĩnh, lúc còn sống cũng coi là một nhân vật có máu mặt.
Thế nhưng, lúc này Mã Tiểu Tiểu lại là một bộ dáng sa sút, trên người chỉ có một chiếc quần, chiếc quần còn cọ xát đến rách nát, phía dưới đến một đôi giày cũng không có.
Vẻ mặt tiều tụy, bộ dạng như một tên nô lệ.
"Không giấu gì đại sư, cái chết của tôi thật sự oan ức."
Mã Tiểu Tiểu thở dài thườn thượt, trầm ngâm nói: "Tôi mới lên làm đại ca chưa đầy một tháng đã chết, lăn lộn nhiều năm như vậy, cuối cùng tôi cũng muốn có chút tiếng tăm, không ngờ tôi..."
"Tôi lại bị ngộ độc cồn mà chết..."
"Ha ha? Ngộ độc cồn?" Trần Nhị Bảo cũng không nhịn được bật cười.
Ngộ độc cồn không hiếm gặp, nhưng chết vì ngộ độc cồn thì quả thật không nhiều, Trần Nhị Bảo đến nay cũng chưa nghe nói mấy trường hợp.
Một nhân vật ngang tàng như vậy, lại chết vì rượu, quả thật khiến người ta thổn thức.
"Ai."
Mã Tiểu Tiểu thở dài thườn thượt, trầm ngâm nói: "Có lẽ tôi chính là mệnh bạc phận hèn, chết đi cũng không có con cái, chốn giang hồ vốn bạc bẽo, chết rồi liền bị người ta lãng quên."
Thân hình cao lớn của Mã Tiểu Tiểu lúc này lại trông đặc biệt nhỏ bé, quả đúng là "người nghèo chí ngắn".
Con hổ lớn năm nào, giờ cũng hóa thành mèo con.
Dọc đường đi may mắn có Mã Tiểu Tiểu làm ngư��i để trò chuyện, nếu không Trần Nhị Bảo chắc chết mất, cuối cùng trước mắt xuất hiện một thôn làng, cổng làng có đề hai chữ "Quỷ Thôn".
Mã Tiểu Tiểu chỉ vào cánh cổng đó nói: "Đây chính là cổng chính của Quỷ Thôn."
"Ngân hàng ở ngay trong Quỷ Thôn."
Vừa tiến vào Quỷ Thôn, Trần Nhị Bảo liền như bước vào một phiên chợ cổ xưa, ma quỷ qua lại tấp nập, nhưng phần lớn cũng là các cụ ông cụ bà, trong đó cũng không thiếu vài cô gái trẻ xinh đẹp.
Trong thôn buôn bán đủ thứ, phần lớn đều là đồ ăn, nhìn thấy bánh bao trắng ngần, đùi gà vàng óng giòn rụm, nước miếng Trần Nhị Bảo đã sắp chảy ra.
Không nhịn nổi đói bụng, Trần Nhị Bảo giục giã Mã Tiểu Tiểu.
"Mau đi ngân hàng."
Mã Tiểu Tiểu bước nhanh hơn, đi chưa được mấy bước, liền thấy một tòa nhà cao lớn lộng lẫy, mái ngói xanh, cột đỏ, trước cửa treo hai chiếc lồng đèn lớn màu đỏ, trên đó treo hai chữ lớn "Tiền Vàng Bạc".
Mã Tiểu Tiểu chỉ vào ngân hàng đó nói: "Đây chính là nơi này, người quản lý ở đây là một ông cụ, người ta gọi là lão Qu��t Lư."
Trước đó Mã Tiểu Tiểu đã giới thiệu từ trước, cho nên Trần Nhị Bảo cũng không hỏi thêm, gật đầu một cái, rồi đi thẳng vào trong ngân hàng.
Cổng tòa nhà có một bậc cửa cao lớn, chừng năm mươi centimet, Trần Nhị Bảo đói đến mức phải dồn hết sức lực mới nhấc chân bước qua được.
Bên trong ngân hàng có rất nhiều quỷ, mọi người đều đang xếp hàng lĩnh tiền.
Tận cùng đội ngũ, một ông lão gầy gò mặc áo bào đỏ, đang nghiêm túc kiểm tra từng tấm quỷ bài.
Ông lão này chính là quản lý ngân hàng lão Quật Lư.
Lão Quật Lư dáng người gầy gò, da mặt chảy xệ, gầy trơ xương, hai cánh môi mỏng mím chặt, đeo một cặp kính, vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị.
"Đại sư, ngài cứ xếp hàng đi, tôi ở bên cạnh chờ ngài."
Mã Tiểu Tiểu dứt khoát không đứng cùng Trần Nhị Bảo, mà đứng sang một bên, bỏ mặc Trần Nhị Bảo một mình xếp hàng, rõ ràng là chẳng còn hy vọng gì vào Trần Nhị Bảo.
Đội ngũ rất dài, trước mặt Trần Nhị Bảo có khoảng hơn hai mươi người.
Khi xếp hàng, Trần Nhị Bảo cảm giác sắp đói ngất đi, nhấc từng bước chân nặng nề, từ từ di chuyển về phía trước.
Lão Quật Lư làm việc coi như là nhanh nhẹn, không khiến Trần Nhị Bảo phải chờ quá lâu.
"Chào ông, tôi tên Mao Đại Phú, tôi muốn rút tiền."
Trần Nhị Bảo cố gắng giữ vẻ bình tĩnh, không để lão Quật Lư này nhìn ra manh mối.
Thế nhưng lão Quật Lư này cũng đâu dễ bị lừa gạt, nghe Trần Nhị Bảo nói, đầu tiên hừ lạnh một tiếng, sau đó nhấc mí mắt lên, dò xét chất vấn:
"Ngươi năm nay năm mươi tuổi?"
Trần Nhị Bảo thầm kêu không ổn, bị lão Quật Lư này phát hiện rồi, vội vàng nặn ra một nụ cười:
"Mao Đại Phú là cha tôi, ông ấy bảo tôi đến..." Trần Nhị Bảo chưa kịp nói hết lời, liền thấy lão Quật Lư vung tay lên, không nhịn được quát lớn một câu: "Cút ra ngoài!!"
Mời quý độc giả tiếp tục dõi theo cuộc hành trình này, bản dịch chất lượng cao chỉ có duy nhất tại truyen.free.