(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 140: Một triệu
"Nhân sâm núi?" Trần Nhị Bảo vừa nghe ba chữ "nhân sâm núi" lập tức mắt sáng bừng. Vội vàng hỏi: "Niên đại bao nhiêu?" "Chắc phải năm trăm năm rồi." Ông cụ hiền hòa mỉm cười nói: "Hẳn là phù hợp điều kiện của cháu." "Tốt quá!" Trần Nhị Bảo vỗ đùi, hỏi ông cụ: "Củ nhân sâm núi đó giá bao nhiêu tiền? Cháu sẽ trả tiền cho ngài!" "Không cần trả tiền, ta tặng cháu đó." Ông cụ cười nói: "Là cháu trai ta mua tặng, nhưng thân thể ta không thích hợp dùng nhân sâm, để ở nhà cũng uổng, chi bằng tặng cho cháu."
Tặng ư? Trần Nhị Bảo động lòng, nhưng thứ quý giá như vậy, hắn tuyệt đối không thể nhận. Nhân sâm núi vốn đã đắt đỏ, đặc biệt là loại năm trăm năm trở lên thì càng quý giá. Món quà này quá lớn, Trần Nhị Bảo không dám nhận. "Không được, nếu ngài không lấy tiền, củ nhân sâm núi này cháu cũng không thể nhận." "Ngài cứ nói giá đi, cháu sẽ trả tiền cho ngài." Trần Nhị Bảo thái độ hết sức kiên định. Ông cụ nhìn thấy bộ dạng này của hắn, cười nói: "Vậy cháu cứ đưa một triệu là được!"
Trần Nhị Bảo đột nhiên có cảm giác như bị tát một cái. Người ta đã nói là tặng, mình không muốn. Bây giờ thì hay rồi, một triệu kia, liệu mình có lấy ra được không? Mặc dù trong lòng hối hận muốn đụng đầu vào tường, nhưng ngoài mặt Trần Nhị Bảo vẫn giữ vẻ thản nhiên. Hắn mỉm cười nói với ông cụ: "Vâng, không thành vấn đề ạ." "Nhưng hôm nay cháu không mang tiền theo, liệu ngày mai có được không?" "Lúc nào cũng được." Ông cụ mỉm cười gật đầu với Trần Nhị Bảo, sau đó liếc nhìn ra bên ngoài.
Từ chiếc xe màu đen đỗ bên ngoài, một người thanh niên lập tức bước xuống. Chàng trai mặc áo khoác đen, vóc dáng cao lớn, thân hình vạm vỡ, bước đi nhẹ nhàng, thoạt nhìn liền biết là người của lực lượng đặc biệt. Chàng trai lập tức đi thẳng đến chỗ ông cụ. "Chủ tịch." Lúc này Trần Nhị Bảo mới biết, hóa ra ông cụ căn bản không phải đi ra ngoài một mình, mà luôn có người bảo vệ bên ngoài. Khi nãy, lúc quản lý và nhân viên phục vụ còn đang hống hách, chàng trai này đã lập tức thông báo cho chủ khách sạn để giải quyết. Trần Nhị Bảo lúc này mới bừng tỉnh hiểu ra. Vừa rồi hắn còn đang thắc mắc sao ông chủ lại đến đúng lúc như vậy. Thì ra là có người âm thầm bảo vệ. Ông cụ viết một dãy số lên khăn giấy, đưa cho Trần Nhị Bảo: "Đây là số điện thoại riêng của ta, muốn tìm ta thì gọi s��� này là được." "Vâng." Trần Nhị Bảo hai tay đón lấy dãy số, đưa mắt nhìn ông cụ rời đi.
Cho đến khi ông cụ đã đi xa, Trần Nhị Bảo mới thấy băn khoăn. Một triệu ư! Hắn chỉ có bảy trăm nghìn, còn thiếu ba trăm nghìn? Biết kiếm đâu ra bây giờ? Tranh thủ buổi chiều trước khi vào ca làm, Trần Nhị Bảo chạy về bệnh viện huyện. Lúc này, trong phòng làm việc đã chật kín người đến khám bệnh. Mọi người đều có chút bất mãn vì Trần Nhị Bảo thất hẹn, cũng may y thuật của hắn tinh xảo, chữa khỏi bệnh cho họ, đồng thời cũng khiến mọi oán khí trong lòng họ tan biến. "Hứa Viên, giúp tôi trông phòng một lát, tôi ra ngoài một chuyến." Bận rộn một hồi lâu, cuối cùng cũng khám xong tất cả bệnh nhân, Trần Nhị Bảo vội vàng định chuồn đi. "Anh lại muốn đi đâu nữa?" Hứa Viên gọi với theo từ phía sau, nhưng Trần Nhị Bảo không trả lời, bước sải chân cái là biến mất không còn tăm hơi. "Ai! Lại không biết đi đâu nữa." Hứa Viên thở dài, lầm bầm một tiếng. Một bên, Mạnh Á Đan thấy vậy khẽ nhíu mày. ...
Trần Nhị Bảo chạy thẳng đến phòng làm việc của Viện trưởng Vương Thủ. Vương Thủ đang chơi bài trên máy tính, thấy Trần Nhị Bảo bước vào, vội vàng tắt máy. "Nhị Bảo à, sao cháu lại đến đây?" "Viện trưởng Vương, cháu đến tìm ngài giúp một chuyện." Trần Nhị Bảo có chút khó xử, nhưng bây giờ hắn thật sự không tìm được ai khác để nhờ vả. Lần trước tìm Âu Dương Phong mượn năm mươi nghìn đồng, Trần Nhị Bảo muốn trả lại, nhưng Âu Dương Phong nhất quyết không chịu nhận. Trần Nhị Bảo ngại quá nên không dám tìm hắn mượn tiền lần nữa. Thu Hoa không có tiền, vả lại cho dù Thu Hoa có tiền, Trần Nhị Bảo cũng không thể tìm phụ nữ mượn tiền. Hắn chỉ đành đến tìm Vương Thủ. "Viện trưởng Vương, ngài có thể ứng trước tiền lương cho cháu được không ạ?" "Thằng nhóc nhà cháu lại hết tiền rồi à? Nói đi, muốn ứng trước bao nhiêu?" Vương Thủ tỏ vẻ rất rộng rãi. Nhưng Trần Nhị Bảo vừa lên tiếng, liền khiến Vương Thủ giật mình. "Cái gì mà ba trăm nghìn?" "Cháu điên rồi sao?" "Lương một tháng của cháu có năm nghìn đồng, ba trăm ngh��n là sáu mươi tháng lương, cháu muốn ứng trước lương năm năm à?" Vương Thủ trợn tròn hai mắt, thật sự không dám tin vào tai mình. Mặc dù đúng là có chuyện ứng trước tiền lương thật, nhưng ứng trước năm năm ư? Thật là trò đùa. Năm năm sau, ai biết người chạy đi đâu rồi.
"Viện trưởng Vương, cháu biết yêu cầu này hơi quá đáng, nhưng bây giờ cháu thật sự rất cần tiền ạ." Trần Nhị Bảo lộ vẻ mặt đau khổ. Hắn thật sự không còn cách nào khác, chỉ cần còn chút cách, đã không phải mở miệng đi mượn tiền như vậy! Uổng công hắn còn tự xưng Trần đại sư, không ngờ cũng có ngày thê thảm như vậy. "Không thể nào, tôi chỉ có thể ứng trước lương hai tháng cho cháu, chứ năm năm thì không thể được." Vương Thủ nhất quyết từ chối, dù Trần Nhị Bảo có cầu xin thế nào cũng không có tác dụng. "Vậy thế này đi, Viện trưởng Vương, ngài cho cháu mượn ba trăm nghìn, cháu sẽ thế chấp chiếc xe cho ngài." "Trong ba tháng mà cháu không trả nổi ba trăm nghìn, thì chiếc xe đó là của ngài." Trần Nhị Bảo cắn răng nói. Đây là toàn bộ gia sản cuối cùng của hắn. "Xe BMW ư?" Vương Thủ sờ cằm, động lòng. Chiếc xe của Trần Nhị Bảo giá mua hơn năm trăm nghìn, mới đi được mấy tháng, ba trăm nghìn là rất đáng giá. Vương Thủ, với tư cách là người đứng đầu bệnh viện huyện, mà đến giờ vẫn lái chiếc Santana cũ nát. Trong khi các bác sĩ dưới quyền hắn đã lái BMW rồi. Hắn đã sớm có ý định đổi một chiếc xe tốt hơn, nhưng vẫn chưa có dịp thích hợp. Mà hắn lại rất thích chiếc BMW của Trần Nhị Bảo. "Viện trưởng Vương, ngài đồng ý đi ạ." "Thương vụ này ngài không hề thua thiệt, sau ba tháng cháu sẽ trả kèm tiền lãi, ba trăm nghìn lãi ba mươi nghìn." Ba trăm nghìn tiền lãi, đối với Trần Nhị Bảo mà nói, không khó kiếm được. Hắn có lòng tin trong ba tháng, sẽ kiếm đủ ba trăm nghìn. Nhưng trong tình huống khẩn cấp như bây giờ, hắn chỉ có thể dùng cách này để mượn tiền. Vương Thủ do dự một lát, khẽ cắn răng. "Được, cứ quyết định như vậy đi." Trần Nhị Bảo đặt chìa khóa xe lên bàn, cũng cắn răng nói: "Chuyển tiền đi!" ...
Trong phòng bệnh, Mạnh Á Đan đang đút cháo cho ông nội. Lý Minh Hương ngồi một bên, lời lẽ sắc bén nói: "Cha à, chúng con đã giới thiệu cho Á Đan một người bạn trai, là đại công tử của Đường gia." "Ngài còn nhớ Đường gia không? Cha mẹ cậu ta làm quan lớn ở thành phố Giang Nam, con trai thì mở khách sạn." Lý Minh Hương vẫn chưa từ bỏ ý định muốn tác hợp Mạnh Á Đan với Đường Tiêu. Nếu Mạnh Á Đan chịu gả cho Đường Tiêu, khách sạn của Đường Tiêu sẽ liên kết nghiệp vụ với Mạnh gia. Đến lúc đó, Mạnh Phàm cũng không cần khắp nơi tìm đối tác, có Đường Tiêu làm chỗ dựa, chỉ cần ngồi nhà mà đếm tiền là được. "Ta nhớ Đường Tiêu." Ông nội Mạnh đã khôi phục tinh thần, có thể nói chuyện. Là một thương nhân ở huyện Liễu Hà, ông đương nhiên biết Đường Tiêu. Thế nhưng, điều ông quan tâm nhất vẫn là cảm nhận của Mạnh Á Đan. "Á Đan à, con có thích cậu ta không?" "Ông nội hy vọng con có thể hạnh phúc, nếu con không thích, ông nội tuyệt đối sẽ không ép buộc con." Mạnh Á Đan sắc mặt ngưng trọng, khẽ cau mày, ánh mắt lóe lên, có mấy lời suýt nữa đã thốt ra!
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không được sự đồng ý.