(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 139: Chủ tịch?
Kẻ nào vậy chứ? Vào nhà xí mà chẳng thèm dội nước?
Tiếng thét chói tai ấy vọng ra từ nhà xí, dì lao công đứng ở cửa lầm rầm to nhỏ.
Nàng phục vụ vừa rồi nghe dì nói vậy, lập tức tiếp lời: "Ta biết là kẻ nào, một tên nghèo rớt mồng tơi."
Dứt lời, nàng liền đưa mắt nhìn về phía Trần Nhị Bảo cùng lão nhân.
Lão nhân vừa định nói gì với Trần Nhị Bảo, nghe nàng phục vụ nói vậy, khuôn mặt liền ửng đỏ, vội vàng đứng dậy tạ lỗi.
"Thật xin lỗi, lão hủ đã quên dội nước."
Kẻ già nua hay đãng trí, thỉnh thoảng quên dội nước xí cũng là lẽ thường, tình lý có thể tha thứ. Nhưng nàng phục vụ kia lại hứ một tiếng, ánh mắt đầy vẻ khinh thường, cứ như thể kẻ khác đã nợ nàng một món tiền khổng lồ vậy. Nàng trợn mắt quát: "Một câu ngại quá là xong chuyện sao?"
"Bồn xí bốc mùi thối nồng, nơi đây là tửu lâu, chứ chẳng phải nhà xí công cộng! Chúng ta phải tạo một hoàn cảnh tốt đẹp cho quý khách."
Cuối cùng, nàng phục vụ còn thêm một câu: "Kẻ thân phận nào thì nên đến nơi đó, cứ tìm lề đường mà giải quyết, còn vào tửu lâu làm gì, chẳng sợ vỡ eo sao?"
"Ngươi hãy chú ý lời lẽ!"
Trần Nhị Bảo trợn mắt nhìn nàng phục vụ mà quát một tiếng. "Ngươi là người hành nghề phục vụ, bất kể kẻ nào bước vào tửu lâu này, ngươi đều phải tiếp đãi. Hơn nữa, cha mẹ ngươi đã dạy dỗ ngươi như thế sao? Đối với lão nhân mà lại bất kính như vậy?"
Trần Nhị Bảo ở bệnh viện huyện, từng gặp qua đủ loại người, từ kẻ giàu sang cho đến người bần hàn. Nhưng bất kể là kẻ nào, chỉ cần đến tìm hắn chữa bệnh, Trần Nhị Bảo đều tận tâm tận lực. Thái độ của nàng phục vụ khiến hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Ngươi!"
Nàng phục vụ tức giận chỉ vào mũi Trần Nhị Bảo. Sao nơi nào cũng có ngươi vậy? "Chẳng liên quan đến ngươi, đừng có xen vào chuyện của người khác."
"Yên tâm, ta sẽ không xen vào chuyện của ngươi, ta chê ngươi bẩn thỉu."
Trần Nhị Bảo hung hăng trừng mắt nhìn nàng một cái, đoạn quay sang nói với lão nhân: "Lão gia, ngài cứ tiếp tục dùng bữa, chẳng cần để tâm đến nàng ta."
Nàng phục vụ không đáp lời Trần Nhị Bảo, tức giận giậm chân rồi bịt miệng chạy đi. "Quản lý, ngươi phải làm chủ cho ta!"
Giám đốc tửu lâu là một tên háo sắc, nàng phục vụ này cũng có tư tình với hắn. Lúc này thấy nàng phục vụ khóc lóc, quản lý vội vàng hỏi han. Nàng phục vụ đem chuyện vừa xảy ra kể lể thêm dầu thêm mỡ một lần. Quản lý vừa nghe, liền nắm tay nàng phục vụ, nói: "Đi, dám khi dễ ngươi, chán sống rồi sao."
***
Lão nhân dùng bữa rất chậm rãi, nhai kỹ nuốt chậm. Kỳ thực Trần Nhị Bảo đã sớm dùng bữa xong xuôi, nhưng sợ lão nhân lúng túng, liền nhấm nháp từng ngụm nhỏ để bầu bạn với lão. Bữa cơm còn chưa dùng xong, giám đốc tửu lâu đã đến.
"Thật ngại quá hai vị, xin mời các vị lập tức rời khỏi tửu lâu này."
Lời quản lý khiến Trần Nhị Bảo nhíu mày. Bữa cơm còn chưa dùng xong, đã muốn đuổi bọn họ đi ư? Tửu lâu nào lại bá đạo đến vậy? Quay đầu vừa nhìn, thấy nàng phục vụ kia đứng sau lưng quản lý, hiển nhiên là nàng ta giở trò quỷ. Chẳng dám cãi lại Trần Nhị Bảo, liền tìm quản lý trợ giúp.
Trần Nhị Bảo hừ lạnh một tiếng, trợn mắt nhìn quản lý mà nói: "Nếu chúng ta không đi thì sao?"
"Vậy cũng đừng trách chúng ta chẳng giữ lễ độ."
Quản lý vỗ tay một cái, lập tức có năm sáu kẻ phục vụ xông tới vây quanh hai người. Mấy kẻ phục vụ tay đều cầm khay, y như muốn đánh chết Trần Nhị Bảo vậy.
"Ha."
Trần Nhị Bảo nhìn bọn họ cười lạnh một tiếng, nói: "Hay cho một cái tửu lâu, lại muốn trực tiếp đuổi quý khách ra ngoài ư? Được thôi, ta muốn xem xem các ngươi có bản lĩnh gì."
Trần Nhị Bảo nắm chặt nắm đấm, chuẩn bị ra tay. Mấy kẻ phục vụ này chẳng hiểu công phu gì, bọn họ bất quá chỉ dựa vào số đông mà thôi, căn bản chẳng phải đối thủ của Trần Nhị Bảo.
"Tiên sinh, nếu ngài khăng khăng làm theo ý mình, vậy chúng tôi cũng sẽ chẳng giữ lễ độ."
Quản lý quay đầu nháy mắt ra hiệu cho mấy kẻ phục vụ kia, rồi nhanh chóng lùi lại một bước, e sợ máu sẽ vấy bẩn y phục. Mấy kẻ phục vụ lập tức xông tới vây lấy hai người. Một kẻ phục vụ đưa tay ra định kéo lão nhân dậy.
Lúc này, từ cửa truyền đến một tiếng gầm giận dữ. "Dừng tay!"
Chỉ thấy một nam tử trẻ tuổi vận âu phục, đi giày da, sải bước đi tới trước mặt mọi người. Quản lý vừa thấy nam tử trẻ tuổi kia, lập tức sợ đến choáng váng, nhanh chóng tiến lên một bước, cúi đầu nói: "Ông chủ, ngài đã đến."
"Đang làm g�� vậy?"
Ông chủ trợn mắt nhìn mấy kẻ phục vụ kia, giận dữ nói: "Sao không đi mau mang thức ăn lên, đứng ở trong này làm gì? Rốt cuộc các ngươi là kẻ phục vụ, hay là côn đồ?"
Mấy kẻ phục vụ mặt mày hoảng loạn, nhanh chóng lui xuống.
"Ông chủ, chuyện là như vầy, hai kẻ này gây chuyện trong tửu lâu, cố ý phá hoại nhà xí, ảnh hưởng đến quý khách khác dùng bữa, cho nên ta mới..."
Lúc này quản lý dẫu có trăm miệng cũng không thể biện bạch, chỉ có thể đánh đòn phủ đầu. Miệng hắn nhất định nói hai kẻ đó là quấy rối gây sự.
"Ngươi im miệng cho ta!"
Ông chủ tức giận đến tái xanh mặt mày, một ngón tay chỉ vào quản lý, giận đến toàn thân run rẩy. "Ta thật sự đã mắt mù, lại đi tìm loại người như ngươi làm giám đốc. Ngươi lập tức cút ngay cho ta, cút ra khỏi tửu lâu, từ giờ phút này, ngươi sẽ không còn là nhân viên của tửu lâu này nữa."
Quản lý lập tức đờ đẫn, vội vàng hỏi: "Nhưng mà ta đã làm sai điều gì sao? Ông chủ, vì sao ngài lại muốn đuổi ta đi? Ta cũng chỉ vì tửu lâu mà thôi, nếu không tin ngài có thể h���i nàng ta."
Quản lý chỉ vào nàng phục vụ đang đứng sau lưng hắn.
"Quản lý nói đều là thật, hai vị quý khách này quấy rối, cho nên hắn mới ra mặt ngăn cản."
"Các ngươi là kẻ hành nghề phục vụ, bất luận khách hàng đã làm sai điều gì, cũng chẳng đến lượt các ngươi ra tay đánh người." Ông chủ tức giận chỉ vào hai kẻ đó mà dạy bảo một phen.
***
Lúc này, lão nhân ho khan một tiếng, nhẹ nhàng nói một câu: "Hiện tại là thời gian buôn bán, ồn ào gì vậy?"
Mặc dù thanh âm rất nhẹ, nhưng trong nháy mắt, lại khiến tất cả mọi người đều kinh sợ đến ngây người. Cái uy nghiêm ấy, tựa như một vị hoàng đế cao cao tại thượng, dù chỉ khẽ tằng hắng một cái, cũng đủ khiến các đại thần, thái giám bên dưới sợ đến tè ra quần. Hoàn toàn bất đồng với lão nhân cười híp mắt lúc trước. Tựa như một cỗ bạo khí lập tức bùng nổ trên người.
Ông chủ vội vàng cúi người xuống, hết sức cung kính nói: "Vâng, Chủ tịch, ta sẽ lập tức đuổi bọn họ đi."
Quản lý cùng nhân viên phục vụ còn đang giải thích, nhưng vừa nghe ông chủ nói 'Chủ tịch' ba chữ, lập tức sợ mất hồn mất vía. Nhanh chóng bỏ chạy.
"Chủ tịch, ngài cứ thong thả dùng bữa, không dám quấy rầy ngài nữa."
Hai kẻ đó rời đi, rồi ông chủ cũng rời đi theo.
***
Lúc này, chỉ còn lại Trần Nhị Bảo cùng lão nhân. Trần Nhị Bảo thấy lúng túng, mới vừa rồi còn một tiếng 'lão gia' một tiếng 'lão gia' gọi, thật sự coi lão nhân là một lão hủ bình thường. Nào ngờ người ta lại là Chủ tịch. Xem ra, tửu lâu này đều nằm dưới danh nghĩa của lão.
"Chủ tịch lão gia, vừa nãy thật là ngại quá..."
Nhìn dáng vẻ lão nhân, hẳn là vị Chủ tịch của một công ty nào đó đã về hưu. Làm Chủ tịch, món gì mà người ta chưa từng nếm qua, Trần Nhị Bảo còn dạy người ta cách ăn hải sản, thật sự khiến người ta lúng túng vô cùng. Lão nhân lại khôi phục vẻ hiền hòa, cười híp mắt nói: "Chàng trai, ngươi vừa nói về nhân sâm núi, nhà ta hình như có một gốc, vậy tặng cho ngươi vậy."
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.