(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1348: Hoa rơi nước chảy
Ngay lập tức, năm sáu người phục vụ đều bay văng ra ngoài. Chuỗi động tác của Trần Nhị Bảo như nước chảy mây trôi, không ngừng nghỉ một khắc, khiến tất cả mọi người đều ngỡ ngàng.
Thật là lợi hại!
Đôi mắt Vương lão bản lộ rõ vẻ khiếp sợ, hiển nhiên sự uy dũng của Trần Nhị Bảo đã khiến hắn kinh hãi.
"Người đâu!"
"Bắt hắn lại cho ta!" Hắn gầm lên một tiếng, ngoài cửa liền xông vào một đám côn đồ. Đây đều là những kẻ do Vương lão bản nuôi dưỡng, thân thủ ai nấy cũng khá. Thế nhưng, bởi vì Vương lão bản có một tâm hồn 'quý tộc' nên bắt bọn đả thủ này phải khoác lên mình những bộ vest kệch cỡm. Cơ thể bị gò bó, chúng chẳng thể phát huy được chút bản lĩnh nào, lập tức bị Trần Nhị Bảo ba quyền hai cước giải quyết gọn ghẽ.
Nhìn đám người nằm la liệt dưới đất, Trần Nhị Bảo quay sang Vương lão bản nói: "Còn ai nữa, gọi hết ra đây!"
Vương lão bản giận tím mặt!
Hắn nghiến răng ken két, trừng mắt nhìn chằm chằm Trần Nhị Bảo, những gân xanh trên trán vì tức giận mà nổi cộm lên.
Hắn nghiến răng phun ra từng chữ:
"Ngươi có biết mình đang làm gì không?"
"Dám động đến người của ta, ngươi chán sống rồi sao?"
Trần Nhị Bảo cười khẩy một tiếng, vẫy tay về phía Vương lão bản, khinh miệt nói: "Được rồi, đừng giả vờ nữa. Ta thấy ngươi cũng chẳng còn người nào để dùng."
Trước khi đến đây, Trần Nhị Bảo đã xem xét kỹ lưỡng nơi này từ trên xuống dưới. Hắn biết Vương lão bản chỉ là một công tử nhà giàu ăn chơi, không phải đại lão giới kinh doanh gì. Trong tay hắn ngoài tiền bạc ra, chỉ có mấy tên côn đồ này, mà giờ đây tất cả đều đã nằm la liệt dưới đất, hắn quả thật không còn người nào có thể sai khiến.
"Ngươi muốn thử không?"
Trần Nhị Bảo khiêu khích nhìn Vương lão bản.
Vương lão bản mặt đầy vẻ giận dữ, thì lúc này, một thanh niên trên bàn ăn đứng dậy, ngăn cản Vương lão bản, quay sang Trần Nhị Bảo nói: "Ngươi đi đi!"
"Các ngươi có thể rời đi."
Chàng thanh niên thì thầm vào tai Vương lão bản vài câu, sắc mặt Vương lão bản đang mỉm cười lập tức thay đổi, ánh mắt hiểm độc trừng thẳng vào Trần Nhị Bảo và Liễu Ân Ân. Trong cổ bảo này, bọn họ không có quá nhiều người, hiển nhiên Trần Nhị Bảo là một cao thủ. Nếu cứng đối cứng với hắn, bọn họ chắc chắn sẽ chịu thiệt. Chàng thanh niên đã liên lạc với viện binh, hiện giờ họ đang trên đường tới. Hắn nghĩ, nếu Trần Nhị Bảo và Liễu Ân Ân rời đi, trang viên rộng lớn thế này, muốn thoát ra ngoài cũng phải mất ít nhất hai mươi phút. Khi bọn họ vừa ra khỏi đây, người của hắn cũng sẽ kịp đến, lúc đó sẽ tóm gọn tất cả.
"Trần đại sư, chúng ta đi thôi."
Liễu Ân Ân vừa nghe nói có thể đi, lập tức kéo Trần Nhị Bảo muốn rời khỏi, nhưng Trần Nhị Bảo lại không nhúc nhích, hờ hững nói: "Chờ một chút."
"Ngươi còn có chuyện gì nữa sao?" Chàng thanh niên tức giận hỏi.
Trần Nhị Bảo khẽ cười, nói: "Ta đã nói trước khi ta đi, tất cả các ngươi đều phải quỳ xuống. Bây giờ..."
"Tất cả mọi người, quỳ xuống!"
Hoắc!
Những thanh niên khác trên bàn ăn cũng đều đứng lên. Bọn họ đều là đám công tử nhà giàu, tính cách cực kỳ cao ngạo. Trong mắt bọn họ, Liễu Ân Ân chỉ là thường dân, là kẻ hạ đẳng. Bảo bọn họ quỳ xuống trước mặt cô ấy, điều đó là không thể nào!
Vương lão bản tức đến run rẩy, mặt mũi âm trầm, nghiến răng nói: "Ngươi nằm mơ giữa ban ngày!"
"Ta đã cho các ngươi cơ hội đi rồi thì cút nhanh đi. Muốn ta quỳ xuống trước các ngươi ư? Các ngươi không xứng!"
"Được, có cốt khí!" Trần Nhị Bảo gật đầu với Vương lão bản, sau đó vỗ nhẹ tay Liễu Ân Ân, nói với nàng: "Ngươi cứ ngồi xuống chờ một lát, ta sẽ khiến bọn họ quỳ xuống xin lỗi ngươi!"
Liễu Ân Ân vốn đang nén chịu uất ức, nghe những lời này của Trần Nhị Bảo, nước mắt lập tức tuôn rơi, mọi tủi hờn vừa rồi đều được phát tiết.
Với gương mặt nhỏ nhắn đẫm lệ, nàng gật đầu với Trần Nhị Bảo: "Được, ta chờ ngươi."
Liễu Ân Ân ngoan ngoãn kéo một chiếc ghế, thật sự ngồi xuống một bên. Trần Nhị Bảo chỉ vào Vương lão bản nói: "Ngươi lại đây, quỳ xuống xin lỗi!"
Chết tiệt!
Vương lão bản mắng to một tiếng, giơ nắm đấm lao về phía Trần Nhị Bảo.
Nhận thấy đám công tử bột này đều là những kẻ vô dụng, đối phó bọn chúng chẳng hề khó khăn. Trần Nhị Bảo xoay người, một cước bay thẳng đá văng Vương lão bản. Hắn ngã vật xuống đất, nôn thốc nôn tháo, bao nhiêu sơn hào hải vị vừa ăn tối đều ói sạch ra ngoài.
Giải quyết xong một tên, Trần Nhị Bảo đảo mắt nhìn những người khác, cười hỏi:
"Kẻ tiếp theo là ai?"
Sắc mặt tất cả mọi người đều trắng bệch. Thật quá lợi hại, quá đỗi lợi hại! Bọn họ căn bản không phải đối thủ. Bất kể là nam hay nữ, ai nấy đều mang vẻ hoảng sợ tột độ, như thể đang đối mặt với đại địch.
Đúng lúc này, Xảo Xảo tỷ xông qua đám đông, "phốc thông" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Trần Nhị Bảo.
"Trần đại sư, ngài đi đi, ngài mau dẫn Ân Ân rời khỏi đây!"
"Cứ coi như là nể mặt tôi được không!"
Trần Nhị Bảo chắp tay sau lưng, cúi đầu nhìn Xảo Xảo tỷ, cười nhạt một tiếng, châm chọc nói:
"Một phụ nữ trung niên xinh đẹp như ngươi mà cũng muốn ta Trần Nhị Bảo nể mặt ư? Ngươi nghĩ ngươi là ai?"
"Ta dựa vào cái gì mà phải nể mặt ngươi?"
Sắc mặt Xảo Xảo tỷ tái nhợt, quay đầu sang van nài Liễu Ân Ân.
"Ân Ân à, chúng ta ở bên nhau nhiều năm như vậy. Ngươi có được ngày hôm nay, ta tuy không có công lao lớn nhưng cũng có khổ lao. Sao ngươi lại có thể nhẫn tâm như vậy!"
Hừ.
Liễu Ân Ân khẽ quát một tiếng, gạt phắt hai tay Xảo Xảo tỷ đang đưa tới, lạnh lùng nói:
"Ngươi đúng là có khổ lao, nhưng ta đã đền đáp ngươi chưa đủ hay sao?"
"Chẳng lẽ bấy nhiêu tiền lương hằng năm vẫn không xứng với công sức ngươi bỏ ra hay sao?"
Sắc mặt Xảo Xảo tỷ lại tái nhợt, nàng cúi đầu không nói thêm lời nào. Trần Nhị Bảo đảo mắt nhìn mọi người, cao giọng nói với vẻ bề trên:
"Những kẻ thức thời thì hãy lại đây quỳ xuống xin lỗi, ta có thể tha cho khỏi chịu đau đớn thể xác. Nếu vẫn còn muốn cứng đầu chống đối, đừng trách ta không khách khí!"
Trần Nhị Bảo trừng mắt, nhiệt độ trong phòng đột ngột giảm xuống vài độ. Tất cả mọi người đều khẽ rùng mình. Mấy người phụ nữ trông có vẻ yếu thế hơn, nghĩ bụng "hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt", huống hồ gì các nàng còn chẳng phải hảo hán, đành ấm ức lại quỳ xuống xin lỗi.
"Liễu tiểu thư, chúng tôi thật sự xin lỗi."
Mấy người đàn ông khác ai nấy cũng sắc mặt tái xanh. Mặc dù không cam lòng, nhưng không còn cách nào khác, đành phải lại quỳ xuống trước mặt Trần Nhị Bảo. Vương lão bản nghiến răng gắng gượng đứng dậy, nhưng cuối cùng cũng chỉ có thể quỳ rạp xuống trước mặt Trần Nhị Bảo.
"Tất cả mọi người quỳ thành một hàng, xin lỗi Liễu tiểu thư."
Trần Nhị Bảo chắp tay sau lưng, từ trên cao lạnh lùng nhìn xuống bọn họ.
Tất cả đều cúi đầu im lặng, việc bắt bọn họ quỳ xuống đã là quá đáng, giờ còn phải nói lời xin lỗi, thật sự khó mà thốt nên lời.
"Xin lỗi!" Trần Nhị Bảo giận quát một tiếng, khiến mọi người giật mình, vội vàng cúi thấp đầu nói lời xin lỗi.
"Liễu tiểu thư, chúng tôi thật xin lỗi!"
"Liễu tiểu thư, xin người thứ lỗi cho chúng tôi."
Vốn dĩ là con cháu nhà giàu, Vương lão bản và đám người này luôn tự cho mình là quý tộc, là hậu duệ hoàng thân quốc thích thời xưa, cao cao tại thượng, chẳng coi Liễu Ân Ân, một người thường dân, ra gì. Nhưng giờ phút này đây, bọn họ lại phải quỳ gối trước mặt một thường dân, điều này là một đả kích cực lớn đối với lòng tự tôn của bọn họ.
Đúng lúc này, Trần Nhị Bảo lại thốt ra một câu khiến Vương lão bản hoàn toàn sụp đổ.
"Quên chưa nói cho các ngươi biết, ta xuất thân thế nào."
Trần Nhị Bảo đứng chắp tay, ánh mắt từ trên cao khinh thường nhìn xuống đám người, trên môi nở một nụ cười nhạt, nhẹ giọng nói: "Ta là kẻ xuất thân từ thôn quê, chính là cái loại 'dân đen' mà các ngươi vẫn thường khinh miệt. Vậy mà bây giờ, các ngươi lại phải quỳ gối trước mặt một kẻ bần hàn!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, chỉ có thể tìm thấy tại đây.