(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 122: Ta giúp ngươi
Mọi lời đối đáp vừa rồi của hai người đều lọt vào tai Trần Nhị Bảo. Thoạt đầu, Trần Nhị Bảo ngỡ họ là tình nhân, mãi sau mới hay chỉ là đối tượng hẹn hò. Thái độ kiêu ngạo, háo sắc của Đường Tiêu quả thật khiến người ta chán ghét, lời lẽ hắn thốt ra lại càng khó ưa. Vốn dĩ, Trần Nhị Bảo không muốn can dự vào chuyện của Mạnh Á Đan, song, y thực sự không thể khoanh tay đứng nhìn Mạnh Á Đan bị người ta chèn ép.
"Á Đan, em không sao chứ?"
Trần Nhị Bảo hỏi lại một câu. Mạnh Á Đan sững sờ, hiển nhiên nàng cũng không hiểu vì sao Trần Nhị Bảo lại đột nhiên xuất hiện. Nhưng tình thế cấp bách bây giờ không cho phép nàng suy nghĩ nhiều. Sau khi Trần Nhị Bảo xuất hiện, Đường Tiêu lập tức trở nên điên cuồng. Hắn chỉ vào Trần Nhị Bảo mắng to: "Ngươi chính là bạn trai của tiện nhân này sao?"
"Thằng nhóc kia, đồ gian phu dâm phụ các ngươi, đến đúng lúc lắm. Dám cướp phụ nữ của Đường Tiêu ta, đúng là tự tìm đường chết!"
Đường Tiêu giơ nắm đấm, vung thẳng về phía Trần Nhị Bảo.
Đường Tiêu loại tuyển thủ như thế, trong mắt Trần Nhị Bảo chẳng khác nào một sinh viên đại học nhìn một đứa trẻ mẫu giáo. Chỉ một cước, Đường Tiêu đã nằm gọn dưới gầm bàn. Hắn vừa đứng lên lại bị đá văng xuống. Cuối cùng, Đường Tiêu dứt khoát không dậy nổi nữa, nằm lăn trên đất chửi bới.
"Miệng mồm không sạch sẽ."
Trần Nhị Bảo bước tới đá thêm một cước, lập tức làm bay hai chiếc răng cửa của Đường Tiêu. Khiến Đường Tiêu đau đến khóc la inh ỏi, liền lớn tiếng kêu cứu:
"Cứu mạng! Cứu mạng!"
Trần Nhị Bảo hung hăng trợn mắt nhìn hắn một cái, một tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Mạnh Á Đan, sải bước rời khỏi tiệm cơm.
Mãi cho đến khi ra khỏi tiệm cơm, Mạnh Á Đan mới hất tay Trần Nhị Bảo ra.
"Buông tôi ra."
"Em không có chuyện gì chứ?"
Trần Nhị Bảo dừng bước, quay đầu nhìn Mạnh Á Đan. Lực tay của Trần Nhị Bảo rất mạnh, đã bóp đỏ cánh tay ngọc thanh mảnh của Mạnh Á Đan. Mạnh Á Đan xoa cổ tay, hung hăng quát vào mặt Trần Nhị Bảo một câu:
"Không liên quan gì tới anh."
Thái độ lạnh lùng của Mạnh Á Đan khiến Trần Nhị Bảo thực sự cảm thấy bất lực. Y nhìn Mạnh Á Đan, thở dài một tiếng. Bất đắc dĩ hỏi: "Chẳng lẽ chúng ta ngay cả bạn bè cũng không thể làm sao?"
"Tôi không thiếu bạn."
Mạnh Á Đan liếc nhìn y một cái, xoay người định bỏ đi. Trần Nhị Bảo chạy nhanh hai bước, lại tiến lên chặn nàng lại.
"Không làm bạn cũng được."
Trần Nhị Bảo suy nghĩ một chút, Mạnh Á Đan bây giờ hết sức bài xích y. Hiển nhiên, chuyện đêm đó xảy ra khi Mạnh Á Đan say rượu, chứ không phải ý nguyện của nàng lúc tỉnh táo. Cho nên bây giờ, vừa nhìn thấy Trần Nhị Bảo, nàng lại như thấy kẻ thù. Nếu không làm được bạn, vậy thì dứt khoát không làm bạn.
Nhưng Trần Nhị Bảo không phải loại người đưa lên giường xong rồi phủi mông bỏ đi. Y là người có trách nhiệm.
"Ta giúp ngươi."
"Bất luận ngươi cần gì, ta đều có thể giúp ngươi, chỉ cần ngươi mở miệng!"
Trần Nhị Bảo là người nói một là một, nói hai là hai, y đã hứa hẹn như vậy thì nhất định sẽ làm được. Chỉ cần Mạnh Á Đan mở lời, dù là lên núi đao xuống biển lửa, Trần Nhị Bảo cũng cam tâm tình nguyện. Nếu là cô gái khác nghe được lời cam kết như vậy, e rằng sẽ cảm động không thôi.
Nhưng Mạnh Á Đan sau khi nghe xong, không hề có bất kỳ biểu cảm nào, không nói một lời, xoay người rời đi!
Những gì nên nói, nên làm, y đều đã làm. Trần Nhị Bảo cũng chẳng biết nói gì hơn, đành dõi theo Mạnh Á Đan tự mình rời đi. Sau khi đi dạo một hồi, Trần Nhị Bảo trở về bệnh viện.
...
Tại một khu chung cư hạng sang, trong một căn hộ cao cấp lộng lẫy, Mạnh Á Đan vừa lấy chìa khóa ra định mở cửa thì cánh cửa bên trong đã bị đẩy ra. Một người phụ nữ khoanh tay, quắc mắt lạnh lùng nhìn Mạnh Á Đan.
"Mày đi đâu? Sao giờ này mới về?"
"Con có chút việc." Mạnh Á Đan nói.
"Việc gì? Chẳng lẽ không phải là đi dụ dỗ đàn ông lỗ mãng?"
Người phụ nữ một tay chống nạnh, một ngón tay chỉ thẳng vào mũi Mạnh Á Đan, tức tối mắng chửi.
"Chúng ta vất vả nuôi mày lớn, mày báo đáp chúng ta như vậy sao?"
"Lại còn dụ dỗ đàn ông lỗ mãng!"
"Nếu không phải Đường công tử phát hiện, tao còn chẳng biết mày lại còn biết đi dụ dỗ đàn ông?"
"Mày nói đi, cái thằng đàn ông lỗ mãng mày cấu kết là ai?"
Người phụ nữ mắng không ngừng nghỉ, sắc mặt Mạnh Á Đan ảm đạm, nàng cắn môi dưới, vai hơi run rẩy, hiển nhiên là đang chịu đựng áp lực rất lớn. Nàng xoay người định bỏ đi, nhưng mới đi được hai bước, người phụ nữ lại lên tiếng.
"Mày đi đi, đi rồi thì đừng bao giờ trở về nữa. Ngày mai tao sẽ đến bệnh viện, kể hết chuyện mày dụ dỗ đàn ông hoang cho ông nội mày nghe, xem ông nội mày có bị mày chọc tức đến chết không."
Lời nói của người phụ nữ khiến Mạnh Á Đan dừng bước.
"Cháu không thích Đường Tiêu."
Mạnh Á Đan sắc mặt ảm đạm, nói với người phụ nữ: "Chuyện hôn sự của cháu không cần thím phải quan tâm."
"Không cần tao quan tâm?"
"Xem mày nói gì kìa. Lão Mạnh, ông nghe xem cái đứa cháu gái 'ngoan' này nói gì."
"Nó nói gì thế, cánh cứng rồi, chê chúng ta phiền có phải không?"
Người phụ nữ chính là thím của Mạnh Á Đan, tên là Lý Minh Hương. Sau khi cha mẹ Mạnh Á Đan gặp chuyện, nàng vẫn luôn ở nhà Lý Minh Hương, chịu đủ mọi ánh mắt khinh thường của Lý Minh Hương. Vốn dĩ nàng nghĩ sau khi có công việc có thể thoát khỏi bà ta, không ngờ lại bị Lý Minh Hương ép hôn. Mấy người trước đó, Mạnh Á Đan đều đối xử lạnh nhạt, sau đó cũng chẳng đi đến đâu.
Nhưng Đường Tiêu này lại vô cùng hứng thú với Mạnh Á Đan. Gia thế bối cảnh hùng hậu, ngành kinh doanh khách sạn của hắn lại có liên kết làm ăn với Lý Minh Hương. Vì muốn giành được mối làm ăn khách sạn của Đường Tiêu, Lý Minh Hương đã phát điên lên, ép buộc Mạnh Á Đan phải kết hôn với Đường Tiêu.
"Á Đan à, vào nhà nói chuyện đi."
Lúc này, chú Mạnh Phàm bước đến. Mạnh Phàm là chú của Mạnh Á Đan, trừ việc cung cấp cho nàng một nơi ở, chưa bao giờ cho nàng bất kỳ sự yêu thương nào. Ngay cả học phí cũng là do ông nội Mạnh Á Đan chu cấp. Mấy người đi vào phòng của Mạnh Á Đan.
Thím Lý Minh Hương mở tủ quần áo của Mạnh Á Đan, lật qua rất nhiều bộ, cuối cùng chọn ra một chiếc váy có cổ áo khoét sâu nhất, tà váy ngắn nhất. Chiếc váy này mặc lên người, chỉ cần một làn gió nhẹ thổi qua, liền có thể hở hang.
"Mặc cái váy này đi tìm Đường công tử, cầu xin Đường công tử tha thứ cho mày."
"Nếu Đường công tử không tha thứ cho mày, thì mày đừng có vác mặt về đây nữa."
Lý Minh Hương ném chiếc váy lên giường, nhưng Mạnh Á Đan chẳng thèm liếc nhìn. Thấy nàng bộ dạng như vậy, chú Mạnh Phàm hừ lạnh một tiếng. Ông nói với Mạnh Á Đan: "Á Đan à, chú biết các cháu người trẻ tuổi ai cũng hướng tới tình yêu."
"Nhưng chú nói cho cháu biết, tình yêu đều là thứ yếu, tiền bạc mới là điều quan trọng."
"Chỉ cần có tiền, tình yêu nào cũng có thể mua được."
"Cháu từ nhỏ đã hiếu thắng, chú biết điều đó. Nếu cháu là con trai, chú nhất định sẽ không ép buộc cháu, sẽ để cháu tự mình tạo dựng sự nghiệp, nhưng cháu là con gái."
"Con gái nên tận dụng lúc còn trẻ đẹp để nhanh chóng tìm một người tốt mà gả đi."
Cuối cùng, người chú còn thêm một câu.
"Nếu chuyện của cháu với Đường công tử thành, chú sẽ đưa ông nội cháu ra nước ngoài chữa bệnh."
Câu nói sau cùng này khiến Mạnh Á Đan khẽ động lòng. Nàng đã sớm muốn đưa ông nội ra nước ngoài chữa bệnh, nhưng chú thím lại không đồng ý, bản thân nàng cũng không có tiền. Nàng đã cầu xin chú rất nhiều lần, nhưng chú luôn tìm cớ thoái thác. Bây giờ chú cuối cùng cũng gật đầu đồng ý, nhưng cái giá phải trả lại chính là hạnh phúc của Mạnh Á Đan!
Bản dịch này, mọi tình tiết và nội dung, đều thuộc về ngòi bút độc quyền của Truyen.free.