(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 1108: Gặp quỷ
"Là ngươi?"
Trong lúc vội vã lúc nãy, bà cụ không nhìn rõ người. Đến giờ phút này, thấy rõ Trần Nhị Bảo, bà ta chỉ vào hắn, tức giận mắng:
"Ngươi cái đồ vô sỉ, ngươi tới đây làm gì?"
Trần Nhị Bảo quay đầu, trở tay khóa cửa lại. Lần này, bà cụ càng thêm khẩn trương. Vốn dĩ khi ngủ không mặc gì, bà ta hoảng sợ vội vàng vơ lấy quần áo mặc lên người, vừa mặc vừa kêu:
"Con trai, con trai ơi, các con mau tới đây!"
"Các con mau tới đây nhanh lên!"
Dù bà cụ có kêu thế nào, bên ngoài vẫn không có động tĩnh gì. Trần Nhị Bảo nói với bà ta: "Bá mẫu không cần kêu, sẽ không có ai vào đâu."
Trần Nhị Bảo đã nói chuyện với Kim Tiền rồi. Kim Tiền là một ông chủ lớn, việc giữ lời chắc chắn không thành vấn đề. Hắn đã hứa thì nhất định sẽ không tới.
Thế nhưng lời này lọt vào tai bà cụ, liền mang ý nghĩa khác.
Bà ta vừa hoảng sợ vừa chỉ tay vào Trần Nhị Bảo chất vấn: "Ngươi đã làm gì bọn họ? Ngươi là tên cầm thú, nhà chúng ta đắc tội gì ngươi mà ngươi muốn hãm hại chúng ta như thế?"
"Bọn họ không có chuyện gì, chỉ là ta nói với họ không nên tới." Trần Nhị Bảo hơi im lặng.
Nghe nói bọn họ không sao, bà cụ mới thở phào nhẹ nhõm. Nhưng nghĩ lại, bà ta lại vô cùng tức giận, tức giận đùng đùng nói:
"Ngươi không cho bọn họ tới đây, bọn họ liền không tới sao? Ngươi rốt cuộc là ai?"
Trần Nhị Bảo nhìn lướt qua căn phòng. Căn phòng rất lớn, bên cửa sổ còn có bàn trà và vài chiếc ghế. Trần Nhị Bảo kéo một chiếc ghế ra, ngồi xuống, chậm rãi nói với bà cụ:
"Bá mẫu không cần kích động. Ta tới đây là để chữa bệnh cho ngài."
"Ta không bệnh, không cần ngươi chữa bệnh cho ta. Ngươi lập tức ra ngoài cho ta!" Thái độ của bà cụ vô cùng kiên quyết, đầy vẻ cường thế chỉ vào Trần Nhị Bảo, giận dữ nói:
"Nếu ngươi không ra ngoài, tôi sẽ báo cảnh sát."
Vừa nói, bà cụ vừa vơ lấy điện thoại di động, chuẩn bị gọi cảnh sát. Đúng lúc này, Trần Nhị Bảo nói một câu:
"Phụ nữ vốn dĩ dễ bị âm khí nặng, thể chất hư nhược. Hằng ngày ngủ chung với quỷ hồn, dù thân thể có tốt đến mấy cũng sẽ bị hủy hoại."
Rắc một tiếng, chiếc điện thoại di động trong tay bà cụ rơi xuống. Bà cụ vừa rồi còn tức giận đùng đùng, giờ phút này lại kinh hoàng tột độ nhìn Trần Nhị Bảo.
"Ngươi, ngươi vừa nói gì? Nói gì mà ngủ cùng quỷ?"
"Ta nói cho ngươi biết, đừng có ăn nói bậy bạ. Nhà chúng ta có thân thích làm ở đồn cảnh sát, ngươi có tin ta sẽ bảo họ bắt ngươi lại không?"
Trần Nhị Bảo cười nhạt, trên mặt không hề có chút sợ hãi.
"Thưa bà, Kim Tiền đã mời ta tới đây. Con trai bà đã mấy lần tới tận cửa để mời ta đó."
"Chẳng lẽ ngài nhất định muốn bắt giữ ta sao?"
Bà cụ không nói lời nào, sắc mặt âm trầm nhìn Trần Nhị Bảo, trong ánh mắt đầy vẻ cảnh giác!
"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
"Ta nói ta tới đây là để chữa bệnh cho ngài." Trần Nhị Bảo nhìn bà cụ, nhíu mày, thở dài hỏi: "Thưa bà, tình trạng cơ thể ngài thế nào, chắc ngài rõ hơn ai hết."
"Ngài không thể cứ tiếp tục như vậy. Người và quỷ vốn là hai đường khác biệt. Nếu người đã qua đời, xin đừng mãi nhớ nhung không quên, chấp niệm quá sâu sẽ hại chính ngài."
Lời nói của Trần Nhị Bảo khiến sắc mặt bà cụ càng thêm khó coi. Bà ta kinh hoàng nhìn Trần Nhị Bảo, hết sức hoảng loạn nói:
"Ta, ta không biết ngươi đang nói gì. Ngươi lập tức ra ngoài, nếu không ta thật sự sẽ báo cảnh sát."
Bà cụ nhặt chiếc điện thoại di động bị rơi vỡ lên. Dù vẫn tỏ vẻ hung dữ, nhưng rõ ràng thái độ đã dịu đi rất nhiều so với trước đó.
Khi nhìn Trần Nhị Bảo, ánh mắt cũng lộ vẻ thiếu đi ít nhiều sự mạnh mẽ.
"Thưa bà, nếu ngài cứ khăng khăng làm theo ý mình, thì đừng trách ta không khách khí."
Ánh mắt Trần Nhị Bảo đột nhiên lạnh lẽo, hướng về phía góc giường, giận quát một tiếng:
"Tiểu quỷ một mống, còn không mau mau hiện thân!"
Tiên khí tuôn trào, trong căn phòng tối đen, thân hình Trần Nhị Bảo bỗng lóe sáng, tựa như thần tiên hạ phàm. Từ góc giường truyền đến một tiếng kêu thét chói tai:
"A, tiên nhân tha mạng!"
Chỉ thấy một con quỷ mặc áo đen đang bò lổm ngổm trước mặt Trần Nhị Bảo, liên tục khẩn cầu: "Tiên nhân tha mạng, tha mạng."
Bà cụ mặt đầy khiếp sợ nhìn Trần Nhị Bảo, rồi lại nhìn con quỷ kia. Chỉ thấy con quỷ kia cả người đều run rẩy, trông như vừa bị công kích. Bà cụ vội vàng dùng thân thể che chắn trước mặt con quỷ, chặn lại luồng sáng từ Trần Nhị Bảo.
"Ngươi dừng tay, không được tổn thương hắn!"
Lúc này bà cụ như một người mẹ bao che con cái, mặc kệ trước mặt hắn là ngưu quỷ xà thần gì, bà ta đều phải dùng thân thể che chắn.
"Các vị đừng hiểu lầm, ta không muốn làm tổn thương bất cứ ai."
Trần Nhị Bảo thu lại tiên khí trong cơ thể, thân thể con quỷ đối diện dần dần bình tĩnh trở lại.
Lúc này, Trần Nhị Bảo đứng dậy, lễ phép nói với con quỷ kia:
"Kim phụ tốt, ta là bằng hữu của con trai ngài, Kim Tiền, Trần Nhị Bảo."
Con quỷ đối diện từ từ ngẩng đầu lên. Dung mạo hắn và Kim Tiền gần như giống hệt nhau, nhưng khí chất hoàn toàn khác. Kim Tiền là một ông chủ lớn, còn hắn là một học giả, đúng như trong bức ảnh.
Con quỷ này chính là phụ thân của Kim Tiền, đã qua đời nhiều năm.
"Ngươi, ngươi có thể thấy ta sao?" Kim phụ kinh ngạc nhìn Trần Nhị Bảo, bà cụ cũng không dám tin vào mắt mình.
Trần Nhị Bảo gật đầu với hai vị: "Ta không chỉ là một thầy thuốc, ta còn là chưởng môn phái Thanh Huyền, một nhánh thuộc Đạo gia."
Như thế giải thích, hai vị lão nhân mới xem như đã hiểu rõ.
Kim phụ từng là một giáo sư đại học, rất có tri thức hiểu lễ nghĩa. Nghe Trần Nhị Bảo là chưởng môn phái Thanh Huyền, lập tức khom mình nói: "Tiểu sinh Kim Bảo, xin ra mắt Trần đại sư."
"Bá phụ không cần khách khí, mau đứng dậy."
Trần Nhị Bảo đỡ Kim phụ đứng dậy. Hắn liếc nhìn hai người, tuy là vợ chồng nhưng giờ phút này trông họ như thể hai thế hệ khác biệt. Bà cụ có thể làm mẹ của Kim phụ, đây chính là sự khác biệt nghiệt ngã khi Âm Dương cách biệt.
Kim phụ vẫn giữ nguyên tuổi tác khi qua đời, thế nhưng Kim mẫu đã biến thành một bà cụ.
Thế nhưng tình cảm của hai người vẫn vẹn nguyên, không hề vì âm dương cách biệt mà nảy sinh bất cứ vấn đề gì. Bà cụ có Âm Dương Nhãn bẩm sinh, sau khi trượng phu qua đời, bà ta có thể nhìn thấy linh hồn của ông ấy, vậy là hai người cứ thế giao tiếp, trò chuyện, thậm chí mỗi đêm còn ngủ chung một chỗ.
Dần dà, âm khí trong cơ thể bà cụ ngày càng nặng, dẫn đến đủ thứ bệnh tật, trong đó ho khan là biểu hiện rõ ràng nhất.
Trần Nhị Bảo nhìn hai người: "Ta tới đây là để khám bệnh cho Kim mẫu."
"Bệnh tình của Kim mẫu đã rất nghiêm trọng, cần phải chữa trị càng sớm càng tốt."
Kim phụ tuy đã qua đời, nhưng vẫn giữ phong thái của một văn nhân. Thái độ ôn hòa, ân cần hỏi Trần Nhị Bảo:
"Trần đại sư có biết bệnh tình của nàng không? Phải chữa trị như thế nào đây?"
"Bệnh tình thì đơn giản thôi, chính là âm khí quá nặng, cần tăng cường dương khí để tống âm khí ra khỏi cơ thể." Trần Nhị Bảo liếc nhìn hai vị lão nhân, có vài lời không tiện mở miệng nói ra, nhưng lại không thể không nói.
"Ngoài việc dùng thuốc thang, Kim phụ... ngài cần phải giữ... một khoảng cách nhất định với Kim mẫu."
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại website truyen.free, không nơi nào khác.