"Dùng bữa."

Sau một hồi trò chuyện đơn giản, Kim phu nhân liền đến gọi hai người dùng bữa.

"Trần đại sư xin mời."

Kim Tiền hết sức khách khí dẫn Trần Nhị Bảo đến phòng ăn. Nhìn bàn thức ăn bày biện, Trần Nhị Bảo hài lòng mỉm cười.

Trước đây, mỗi lần có ông chủ mời Trần Nhị Bảo dùng bữa, luôn là đầy bàn hải sản, vi cá cùng những món kỳ lạ không rõ tên. Bữa cơm tại nhà Kim Tiền lại rất giống một bữa tiệc gia đình ấm cúng, có cá, có thịt, có cải xanh, đều là những món ăn quen thuộc. Điểm khác biệt duy nhất là lượng thức ăn có phần nhiều hơn; ba người họ dùng bữa mà lại có tới chín món ăn và một món canh.

"Nhiều thức ăn thế này e rằng không ăn hết được." Trần Nhị Bảo lướt mắt nhìn rồi nói.

"Không ăn hết thì cứ để lại, tối Quả Quả về sẽ để con bé ăn." Kim phu nhân gắp cho Trần Nhị Bảo một chiếc cánh gà kho.

"Quả Quả là em gái tôi, năm nay học lớp mười hai, sắp thi đại học rồi. Con bé học tự học đến tận nửa đêm mới về nhà, có lúc còn ngủ lại ở phòng tự học. Thức ăn còn thừa không ăn hết thì con bé thường gói lại mang cho bạn học."

Trần Nhị Bảo cẩn thận quan sát Kim phu nhân, thấy nàng mắt to long lanh, đôi môi đỏ mọng chúm chím, mang dáng vẻ đại gia khuê tú, hiền thục đoan trang. Trần Nhị Bảo không khỏi cất lời khen ngợi.

"Kim lão bản thật có mắt nhìn, cưới được một người vợ t��t như vậy."

Kim Tiền toe toét miệng cười nói: "Từ trước đến nay, người ta đều khen tôi sự nghiệp thành công, nhưng trong mắt tôi, thành công lớn nhất đời này chính là cưới được một người vợ hiền."

"Đời sau tôi vẫn muốn lấy nàng làm vợ."

Kim phu nhân gò má ửng đỏ, ngượng ngùng nói: "Con đi gọi mụ dùng cơm."

Kim phu nhân mang dép lạch cạch đi đến cửa phòng bà cụ, gõ cửa rồi gọi:

"Mụ ơi, đến dùng bữa."

Bên trong không có động tĩnh gì...

Kim phu nhân tiếp tục gõ cửa: "Mụ ơi, mụ ra ăn cơm đi. Con nấu chín món ăn và một món canh lận đó, không ăn hết Kim Tiền lại vứt bỏ mất."

Quả nhiên, vừa nghe nói nấu nhiều thức ăn như vậy, lại còn định vứt bỏ nếu không ăn hết, cửa phòng liền mở ra. Bà cụ từ bên trong bước ra, giận dỗi trách móc nói:

"Trong nhà tổng cộng có mấy người đâu chứ, nấu nhiều thức ăn như vậy chẳng phải lãng phí sao?"

Bà cụ năm nay chỉ mới ngoài năm mươi tuổi, nhưng dung mạo lại trông già nua vô cùng, tóc hoa râm, hoàn toàn là dáng vẻ của một lão bà bảy m mươi, tám mươi.

"Bá mẫu mạnh khỏe."

Trần Nhị Bảo đứng dậy cung kính chào bà cụ. Bà cụ liếc nhìn hắn một cái, với vẻ mặt không vừa ý, khịt mũi một tiếng, coi như đáp lại.

"Mụ ơi, con vội giới thiệu một chút."

"Vị này là Trần Nhị Bảo, Trần đại sư. Trần đại sư rất nổi tiếng ở thành phố Chiết Giang, là một thần y lừng danh. Mụ đừng thấy cậu ấy trẻ tuổi, thành tựu trong y thuật của cậu ấy còn cao hơn cả những lão Trung y đó."

"Rất nhiều người đều mời Trần đại sư đến xem bệnh."

Để mời được Trần Nhị Bảo đến nhà xem bệnh, Kim Tiền đã phải tốn không ít tâm sức, vì vậy anh vô cùng quý trọng cơ hội lần này.

"Trần đại sư không chỉ y thuật cao siêu, mà còn là bậc thầy về phong thủy bói quẻ. Lần đầu tiên gặp con, cậu ấy đã nhìn ra bệnh khí quản của mụ."

Kim phu nhân ở bên cạnh kêu lên một tiếng: "Không gặp mụ mà cũng nhìn ra mụ có bệnh gì sao?"

"Đúng vậy. Mẹ con tình thâm, huyết mạch tương liên, vận mệnh của chúng ta đều gắn bó chặt chẽ với nhau. Cao thủ bói toán có thể chỉ cần nhìn một người là có thể nhìn ra vận mệnh của cả gia đình."

"Thật lợi hại quá!" Kim phu nhân một mặt sùng bái nhìn Trần Nhị Bảo.

Bà cụ nhà họ Kim thì lại khác. Nghe Kim Tiền nói vậy, bà tỏ vẻ khinh thường, bĩu môi lầm bầm nhỏ giọng một câu:

"Chẳng phải một tên thần côn sao?"

Sau đó, bà cụ vùi đầu ăn cơm, không hề để ý đến mọi người, đặc biệt là Trần Nhị Bảo, hoàn toàn xem cậu như không khí.

Kim Tiền hết sức x���u hổ, nói với bà cụ:

"Mụ ơi, hôm nay Trần đại sư khó khăn lắm mới đến đây, hãy để cậu ấy xem bệnh cho mụ đi. Kê một thang thuốc Đông y uống, sẽ chữa khỏi hoàn toàn bệnh khí quản của mụ đó."

Bà cụ quật cường nói: "Bệnh khí quản của ta không hề hấn gì, ta không cần khám bệnh."

"Mẹ, chúng ta chẳng phải đã nói rồi sao?"

"Nói gì là nói gì? Ta vẫn luôn nói với con là bệnh khí quản của ta không sao cả, là con cứ khăng khăng nói ta có bệnh." Bà cụ vừa nói vừa ho khan hai tiếng, khi ho mặt đỏ bừng, dáng vẻ như không thể hô hấp, nhìn qua như thể có thể nghẹt thở bất cứ lúc nào.

"Mụ ơi, mụ uống nước đi." Kim phu nhân vội vàng rót một ly nước.

Bà cụ uống hết ly nước mới thở thông. Thấy bà vẫn giữ vẻ ương ngạnh không chịu chữa trị, Kim Tiền tức giận đến gò má đỏ bừng.

"Mụ ơi, rốt cuộc mụ muốn sao đây? Sức khỏe mụ không tốt, tại sao không chịu điều trị?"

"Cứ cho là vì con trai, vì con, vì cái nhà này, mụ cũng nên đồng ý điều trị chứ?"

Mặc dù Kim Tiền tha thiết cầu khẩn như vậy, nhưng bà cụ vẫn thờ ơ, kiên định lắc đầu nói:

"Ta không bệnh, tại sao phải nói bản thân có bệnh?"

"Ta chỉ ho khan vài tiếng thôi, có gì mà lạ. Bác sĩ người ta còn nói, thỉnh thoảng ho khan một chút có thể tống chất bẩn trong phổi ra ngoài, điều này có lợi cho cơ thể."

"Mụ! ! Mụ không thể nghe con một lần thôi sao?"

"Con còn biết gọi ta là mụ ư? Ta nói con sao lại không nghe, con làm đại lão bản liền cánh cứng rồi, lời ta nói cũng không nghe vào."

Kim Tiền nóng nảy, bà cụ còn nóng nảy hơn.

Rõ ràng là một người già yếu, nhưng khí thế không hề giảm sút. Bà đùng một tiếng vỗ mạnh lên bàn, chỉ vào Trần Nhị Bảo tức giận nói:

"Ngươi đi đi, nhà chúng ta không hoan nghênh ngươi."

Kim Tiền giật mình đứng phắt dậy, tức giận đến biến sắc nói với bà cụ: "Trần đại sư là khách quý của con!"

"Phải, hắn là khách quý của con, con cứ giữ hắn lại, ta đi là được!"

Bà cụ nóng nảy vô cùng quật cường, ném đũa xuống, rồi đùng đùng đi ra đóng cửa. Kim phu nhân vội vàng đi theo, trước khi đi còn quay sang nói với Trần Nhị Bảo một câu:

"Trần đại sư, thật ngại quá, hai vị cứ dùng bữa từ từ nhé."

Sau đó, nàng bước nhỏ nhanh chân, đi theo bà cụ ra ngoài.

Theo hai tiếng cửa đóng sầm lại, Kim Tiền liền đặt mông ngồi phịch xuống ghế, vẻ mặt chán nản, thất vọng.

"Trần đại sư, thật ngại quá, mẫu thân tôi..."

"Không sao." Trần Nhị Bảo lắc đầu.

Người già đã trải qua nhiều thăng trầm, tính tình tự nhiên sẽ có phần cổ quái. Bà cụ nhà họ Kim chỉ là hơi nóng nảy một chút, lại từ chối điều trị, ngoài ra thì cũng không đến nỗi nào.

"Chuyện hôm nay là do tôi chưa làm tốt, chưa kịp thời nói chuyện tử tế với bà. Nào, Trần đại sư, tôi mời ngài một ly, xin tạ tội."

Kim Tiền rót đầy một ly rượu trắng, ngửa cổ lên, uống cạn một hơi, tựa như không phải uống rượu mà là nuốt trọn nỗi ưu phiền.

"Kim lão bản không nên quá nóng lòng. Bệnh của bá mẫu, ta đã nhìn ra rất rõ ràng." Trần Nhị Bảo nói.

"Hả...?" Ánh mắt Kim Tiền sáng lên: "Ngài đã nhìn ra sao?"

Trung y chú trọng "vọng, văn, vấn, thiết" (nhìn, nghe, hỏi, bắt mạch), có thể trực tiếp từ dung mạo m�� xem xét ra bệnh, không cần phải thực hiện nhiều xét nghiệm như Tây y.

Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo gật đầu một cái, nói với Kim Tiền:

"Mẫu thân anh không có bệnh về thể xác, mà là..."

Mọi chi tiết về bản dịch này được đăng tải độc quyền tại trang truyen.free.