Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Nông Phu - Chương 23: Cáo mượn oai Hổ

"Chỗ các ngươi còn có dược liệu nào đắt đỏ hơn thứ này không?" Lâm Đông hỏi tiếp.

"Có chứ ạ! Cửa tiệm chúng tôi tuy có lẽ ít dược liệu hơn những nơi khác, nhưng nếu nói về độ quý hiếm, chúng tôi lại là một trong số ít cửa hàng chuyên bán dược liệu đắt giá nhất trong khu Đại Thị Trường này." Nữ phục vụ viên vừa nhắc đến liền có chút đắc ý, dẫn Lâm Đông đi xem thêm vài loại dược liệu có giá trị cao hơn.

Lâm Đông thầm nghĩ, không ngờ mình vô tình bước vào một tiệm thuốc mà lại thật sự đến đúng chỗ.

"Đây là Hoàng Kỳ... Đây là Hồng Cảnh Thiên... Đây là Linh Chi..." Nàng nói đến nước bọt văng tung tóe, vẻ mặt hớn hở.

Dù vẫn chẳng hiểu gì ngoài việc chúng rất lợi hại, Lâm Đông mím chặt môi, ra vẻ đầy đồng cảm, gật gù như một người trong nghề.

"Nhớ năm đó, ông chủ của chúng tôi để có được gốc Hoàng Tinh này, đã phải bỏ ra cái giá cực cao mới giành được từ tay Dược Nông giữa hàng vạn đối thủ cạnh tranh. Mỗi ngày đều có rất nhiều người mộ danh đến chiêm ngưỡng gốc Hoàng Tinh này..."

Mãi đến khi nữ tiếp viên kia giải thích thỏa thuê, Lâm Đông mới cười khổ bảo nàng đóng gói những dược liệu hắn đã chỉ.

"Dã nhân sâm, Tuyết Liên, Đương Quy, Hà Thủ Ô, Long Nhãn nhục, Hoàng Tinh, Thạch hộc, Câu Kỷ tử, Thiên Ma, Đỗ Trọng, Hoài Sơn, Đông Trùng Hạ Thảo."

Nữ phục vụ viên nhanh nhẹn dùng các gói dược liệu thông thường bọc lại những thứ này, rồi cẩn thận phân loại, dùng những chiếc hộp trang trọng, hoa lệ và đắt tiền bọc bên ngoài.

Lâm Đông thanh toán tiền, quẹt thẻ, trơ mắt nhìn số tiền hơn ba mươi vạn trong tài khoản cứ thế mà bay sạch, lòng đau như cắt.

Nhưng khi nhìn thấy những bọc dược liệu lớn nhỏ, hắn mới thoáng bình tâm trở lại, trong lòng nghiến răng nghiến lợi thề: "Tất cả rồi sẽ được đền bù!"

Sau đó, hắn xách theo những bọc thuốc Đông y lớn nhỏ, rời đi dưới ánh mắt vẫn còn tiếc nuối của nữ tiếp viên.

"Ôi, hiếm có khi tìm được một người kiên nhẫn và hiểu chuyện như thế này. Thật ra hắn có mua hay không cũng chẳng quan trọng, cốt yếu là mình được nói thỏa thích. Nếu có thể làm lại, ta nhất định sẽ trả tiền cho hắn, để hắn lại được nghe mình giảng thêm hai giờ nữa..."

Nữ tiếp viên viên có chút phiền muộn nhìn theo bóng lưng Lâm Đông khuất dần.

"Trời ạ, cái bà cô này sao mà nói lắm thế, giữa chừng chẳng cần thở hay uống nước gì cả, nghe đến nỗi ta muốn ói luôn!"

Lâm Đông xách theo những túi lớn túi nhỏ, lầm bầm lầu bầu đứng chờ xe buýt.

Trở về phòng trọ, Lâm Đông vội vã không thể chờ đợi hơn, lập tức tiến vào Bổn Nguyên Không Gian, bận rộn với đại kế phát tài của mình...

Đến khi hắn cuối cùng hoàn tất công việc và rời khỏi Bổn Nguyên Không Gian, nhìn lại đồng hồ mới phát hiện đã là hơn ba giờ chiều.

Sau đó, hắn xuống lầu ăn chút gì, rồi tìm một cái chậu hoa, mang về phòng trọ, cẩn thận đổ cây lan có vẻ ngoài đẹp nhất trong Bổn Nguyên Không Gian vào.

Bận rộn xong, hắn dùng mu bàn tay lau mồ hôi trên trán, nhìn chậu lan có vẻ ngoài tuyệt mỹ này mà nhếch miệng cười tươi. Hoa trong Bổn Nguyên Không Gian càng được nuôi dưỡng, hoa càng đẹp, màu sắc và phẩm chất càng tốt, lại dùng Bản Nguyên Chi Thủy tưới tắm, thì lại càng thêm phi phàm. Gốc lan này đã được nuôi trồng vài ngày mà chưa hề cắt tỉa, giờ đây chính là lúc phẩm chất nàng tốt nhất, trạng thái đỉnh cao nhất.

Mang chậu lan này đi tặng Vương Thúc, chắc chắn ông ấy sẽ thích mê mẩn cho mà xem. Thế nào là cực phẩm lan? Chính là cái này!

Lâm Đông hăm hở gọi một chiếc taxi, đặt chậu lan lên xe, bảo tài xế lái về khu Tử Phong Uyển.

Tài xế kia nghe xong giật mình kêu lên một tiếng, "Anh nói không nhầm đấy chứ? Anh chắc chắn muốn đi khu Tử Phong Uyển sao? Người ở đó toàn là phú quý quyền thế, xe bình thường không vào được đâu! Huống hồ gì là chiếc Santana cũ nát của tôi."

"Này, anh cứ lái thẳng vào là được, đâu phải tôi không trả tiền! Có vào được hay không thì tôi tự biết."

Thế là tài xế đành bất đắc dĩ lái chiếc Santana cũ nát này đến khu Tử Phong Uyển, khu dân cư xa hoa nhất thành Xuyên Thị.

Người bảo vệ khu Tử Phong Uyển vẫn như cũ buồn chán ngồi trong phòng bảo vệ chơi điện thoại. Trùng hợp thay, đây chính là người hôm qua đã nhìn thấy Vương Cục trưởng đưa Lâm Đông vào.

Hắn vừa nghe tiếng còi xe, lập tức đứng dậy chuẩn bị mở barie. Nhưng ánh mắt vừa liếc thấy chiếc xe, mặt hắn liền lập tức sa sầm.

"Mẹ kiếp, mày dám lái cái xe Santana rách nát đến khu Tử Phong Uyển của tao, mày muốn ăn đòn hả?"

Người bảo vệ thầm mắng chửi, sốt ruột nhìn tài xế ngồi trong khoang lái đang cười làm lành với hắn.

"Xe tạp nham không được vào, cút ngay!"

Người bảo vệ tức giận nói thẳng với tài xế rồi chuẩn bị ngồi xuống tiếp tục chơi game điện thoại.

Tài xế chiếc Santana lúc này tức đến trợn ngược mắt, thầm chửi "mẹ kiếp", cái gã bảo vệ khu dân cư này quá hống hách rồi! Dù sao mày cũng chỉ là thằng gác cổng mà kiêu ngạo không giới hạn.

Nhưng hắn cũng chẳng thể làm gì, bởi lẽ được làm bảo vệ ở Tử Phong Uyển là công việc bao nhiêu người tha thiết ước mơ.

Làm bảo vệ ở đây lương bổng cao hơn hẳn bảo vệ các khu dân cư khác, chưa kể còn có năm loại bảo hiểm và quỹ nhà ở, công việc không tệ, còn có thưởng cuối năm cùng các phúc lợi dịp lễ Tết. Hơn nữa, công việc cũng khá nhàn nhã, chỉ cần mở cửa, kiểm tra và ghi nhận người ra vào là được.

Quan trọng hơn là còn có thể quen biết các đại phú hào, quyền quý ở Xuyên Thị. Dù người ta chưa chắc đã để ý đến mình, nhưng lâu ngày rồi cũng quen mặt, phải không? Biết đâu lúc nào đó lại được chút lợi lộc thì sao?

Bao nhiêu người chen chân vỡ đầu cũng không được, còn phải có chút thế lực, bối cảnh gia đình mới có thể chen vào được công việc tốt này. Bởi vậy mới hình thành cái tính cách hống hách, nóng nảy của gã bảo vệ này đối với người bình thường. Đương nhiên, đối với chủ các doanh nghiệp trong khu này thì hắn lại gặp ai cũng cười, cúi đầu khom lưng, hận không th�� cúi gập người 90 độ.

Tài xế vừa lúc đó còn oán hận Lâm Đông vì đã bảo hắn lái thẳng vào đây, nếu không thì chính hắn đã chẳng bị gã bảo vệ hống hách này mắng chửi rồi. Hắn tức giận liếc nhìn Lâm Đông đang thản nhiên như không, rồi chuẩn bị lùi xe rời đi.

"Chờ một chút, để tôi nói!" Lâm Đông vội bảo tài xế đừng nóng ruột, tự mình ra mặt giải quyết.

Tài xế nhìn qua gương chiếu hậu, thấy Lâm Đông định làm gì thì sững người, chợt cười lạnh, ánh mắt nhìn Lâm Đông đầy khinh thường và chế giễu. Ha ha, chính hắn còn chẳng thể khiến gã bảo vệ mở cổng, chẳng lẽ cái gã thuê chiếc Santana này lại ghê gớm đến mức, chỉ cần hổ khu chấn động, vương bá chi khí khẽ lắc, là có thể khiến gã bảo vệ mắt chó coi thường người kia ngoan ngoãn mở barie cho qua sao?

"Thôi thôi, tôi nói này, quên đi. Khu Tử Phong Uyển này căn bản không phải nơi dành cho hạng người như anh đâu, đừng tự rước nhục nữa. Không thấy gã bảo vệ không cho vào à? Đúng là rỗi hơi không có việc gì làm, rảnh rỗi chạy đến đây làm gì, không có địa vị thân phận thì chạy đến đây để bị mắng à?"

Tài xế cười khẩy, tiếp tục lùi xe, căn bản không tin tên này có thể khiến gã bảo vệ cho qua. Hắn còn có cuộc sống của mình, làm gì có thời gian mà lãng phí ở đây với tên này.

"Tôi bảo dừng lại! Tôi nói vào được thì sẽ vào được, nếu không vào được, tôi sẽ trả anh gấp đôi tiền xe, được không?"

Thấy tài xế này vậy mà không nghe lời mình, Lâm Đông cũng có chút tức giận, nói chuyện cũng có phần gắt gỏng.

"Được thôi, nếu anh không vào được, thì đưa tôi gấp đôi tiền xe! Còn nếu vào được, hôm nay tôi sẽ không lấy tiền xe của anh!"

Tài xế cũng nổi trận lôi đình, quăng lời thề độc, cá cược với Lâm Đông. Tên này nghĩ mình là ai chứ, ăn mặc nghèo hèn nhất mà còn vọng tưởng vào Tử Phong Uyển? Đến để ra vẻ à? Cũng chẳng biết hắn quen biết ai ở đây.

Lâm Đông tức giận liếc hắn một cái, hạ cửa kính xe xuống, rồi gọi to vào gã bảo vệ trong phòng bảo vệ: "Đại ca, tôi tìm Vương Thúc có chút việc, có thể cho chúng tôi vào được không?"

Gã bảo vệ vừa ngồi xuống chơi game quên trời đất, nghe thấy lại có người gọi mình, lửa giận trong lòng dâng lên, liền bật phắt dậy. Hắn nhìn lên, lại là chiếc Santana cũ nát kia, tiếng gọi cũng phát ra từ trong xe, lập tức nổi trận lôi đình, nghiêm nghị quát:

"Cái xe nát của mày sao còn chưa cút đi hả! Lát nữa Cục trưởng, các ông chủ sẽ lái xe về đấy! Cản đường bọn họ thì mày có biết chuyện gì sẽ xảy ra không? Gây tức giận cho đại nhân vật nào đó thì mày có gánh nổi trách nhiệm không hả? Còn không mau cút đi, có tin tao đập nát cái xe rách của mày không..."

Gã bảo vệ đang hùng hổ quát tháo bỗng khựng lại khi nhìn thấy Lâm Đông với vẻ mặt không chút biểu cảm ngồi ở ghế sau. Tiếng hắn như một con vịt đực đang kêu la bị bóp cổ, im bặt ngay lập tức. Đây chẳng phải là người thân của Vương Cục trưởng hôm qua ngồi xe ông ấy vào sao?

Chợt nhớ ra lúc nãy Lâm Đông gọi là "Vương Thúc", trong lòng hắn lập tức giật mình, nhìn thấy vẻ mặt không chút biểu cảm, có vẻ không vui của Lâm Đông, lòng hắn càng thêm lạnh lẽo. Hắn biết thái độ hống hách v���a rồi của mình chắc chắn đã chọc Lâm Đông không vui. Vội vàng thay đổi thái độ, nở nụ cười nịnh nọt, ngượng ngùng nói:

"À ra là người nhà của Vương Cục trưởng! Xin lỗi, xin lỗi, vừa nãy tôi không nhìn rõ, tôi cho vào ngay đây! Cho vào ngay đây ạ!"

Nói xong, hắn vội vàng kéo barie lên, chạy vọt ra khỏi phòng bảo vệ, hai tay rũ xuống phía trước, dáng vẻ như một học sinh ngoan. Hắn còn cúi gập người 90 độ về phía chiếc Santana, vẻ mặt vô cùng cung kính, thái độ vô cùng thành khẩn, cứ như người bước vào là cha hắn vậy.

Hắn đâu phải là không có khí tiết, nhưng nếu tên nhóc này tùy tiện trò chuyện với Vương Cục trưởng vài câu, nói rằng thái độ làm việc của hắn có vấn đề, đã chọc hắn không vui, thì Vương Cục trưởng chỉ cần một lời là có thể khiến hắn phải dọn đồ biến đi. Vậy nên, nào còn dám đắc tội cái tiểu tổ tông này chứ.

Tài xế nhìn thấy chỉ một câu nói của Lâm Đông mà gã bảo vệ vừa rồi còn hống hách quát tháo mình, cái gã mắt chó coi thường người khác ấy, lập tức ngoan ngoãn như con cún con, còn như m���t tên nô tài đứng một bên cung kính cúi đầu trước chiếc Santana cũ nát mà vừa rồi hắn còn khinh bỉ.

Gã bảo vệ nịnh bợ này, với thái độ chuyển biến 180 độ khiến tài xế kinh hãi đến mức không nói nên lời. Trong lòng hắn lúc này hỗn loạn không chịu nổi, tựa như có ngàn vạn con "thảo nê mã" đang phóng qua một thảo nguyên rộng lớn.

Tài xế ngơ ngác nhìn Lâm Đông thản nhiên như không ở ghế sau, kìm lòng không đậu nuốt nước bọt, cổ họng như nghẹn lại. Hắn lập tức cảm thấy thân phận và địa vị của Lâm Đông trong mắt mình trở nên cao thâm khó lường, cho rằng hắn là con cháu của một nhân vật quyền quý nào đó.

Chợt nghĩ đến mình vừa rồi còn khinh bỉ, châm chọc khiêu khích tên này, cho rằng hắn chỉ là kẻ khoác lác. Hắn không khỏi rùng mình, mình vừa gây sự với nhân vật cỡ nào thế này! Thật sự là ngu xuẩn đến tột độ! Hắn có chút căm ghét sự ngu ngốc của mình, tiếc rằng rèn sắt không thành thép, liền tát mạnh vào mặt mình một cái.

Trong xe bỗng vang lên tiếng tát chói tai, khiến Lâm Đông cũng giật mình, ngạc nhiên nhìn dấu b��n tay đỏ tươi trên mặt tài xế. Trong lòng hắn có chút lo sợ bất an, biết rằng mình vừa rồi vô tình "giả heo ăn thịt hổ", khiến tài xế này hoảng sợ. Nhưng mà, anh ta cũng đâu cần tự tát mình như thế!

Vả lại, bản thân hắn cũng chỉ là "mượn oai hùm", "chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng" mà thôi. Nếu không phải hôm qua gã bảo vệ này tình cờ nhìn thấy hắn ngồi xe Vương Thúc vào, thì giờ đây đãi ngộ mà hắn nhận được cũng chẳng khác gì tài xế.

Quyền thế à quyền thế, quả thực là thứ tốt đẹp làm sao. Lâm Đông nhìn gã bảo vệ đang đứng ngoài xe, cúi đầu khom lưng cười nịnh bợ hắn, trong lòng không khỏi cảm khái.

Chỉ truyen.free mới sở hữu bản dịch tinh tế và trọn vẹn này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free