(Đã dịch) Tiêu Dao Nông Phu - Chương 25: Quỷ lan!
Mọi tình tiết trong bản dịch này, nếu không có sự cho phép, đều không được phép sao chép bởi bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào khác ngoài truyen.free.
Chương 25: Quỷ lan! Đối mặt với sự nghi vấn của ba người, Lâm Đông chỉ cười nhạt một tiếng. Chậu hoa lan mình mang đến đạt đến trình độ nào, chỉ có bản thân hắn biết, chỉ nói suông với họ thì không rõ ràng, họ cũng sẽ không tin tưởng. "Ngươi nói chậu hoa lan ngươi mang đến hơn hẳn lan Thiên Giai, vậy ngươi hãy mang ra đây cho ta xem thử. Nếu cảm thấy lời vừa nói có chút quá cường điệu, thì không lấy ra làm mất mặt cũng chẳng sao!" Khi Lâm Đông chuẩn bị gọi người đàn ông trung niên đang ôm hoa lan vào thì người đàn ông đeo kính gọng vàng lại mở miệng châm chọc nói. Từ đó có thể thấy hắn bất mãn với Lâm Đông đến mức nào. "Đừng nóng vội, ngươi sẽ thấy thôi, các vị cũng sẽ biết lời ta nói không hề ngoa!" Lâm Đông không hề tức giận vì lời nói của người đàn ông đeo kính gọng vàng, chỉ có chút đáng thương liếc hắn một cái. Ếch ngồi đáy giếng quả thực đáng thương, nhìn thấy một chậu hoa lan đẹp một chút liền cho rằng đó là đỉnh cao. Người đàn ông đeo kính gọng vàng cảm nhận được ánh mắt đáng thương trong mắt Lâm Đông, lại càng thêm thẹn quá hóa giận đứng dậy, quát tháo hắn. "Mau mang lên đây! Chẳng lẽ ngươi không dám?" Lão già và Vương Đào nhíu mày, sắc mặt không vui nhưng vẫn khiêu khích đợi, nhìn chằm chằm Lâm Đông. "Đại thúc, làm phiền người chuyển vào trong một chút." Lâm Đông lãnh đạm liếc gã đeo kính màu vàng một cái, sau đó quay đầu ôn hòa nói với người đàn ông trung niên đang hơi nghỉ ngơi ở cửa. "Được rồi." Người đàn ông trung niên đem chậu hoa lan chuyển vào. Người đàn ông trung niên đem chậu hoa lan đặt trước mặt ba người, ánh mắt cả ba đều tập trung vào chậu hoa lan này. Sau đó, trong phòng khách cùng nhau bộc phát ra tiếng hít khí lạnh thán phục, vẻ mặt kinh ngạc và chấn động xuất hiện trên khuôn mặt mỗi người. Giữa những cành lá xanh tươi thon dài, ẩn chứa một bông hoa tuyệt mỹ trắng ngần điểm chút vàng nhạt, tựa như một thiếu nữ e ấp. Lại như một tiên nữ cao quý, tao nhã, mắt như làn thu thủy, không vướng bụi trần đang ngự trị trên đài sen thánh khiết, bao phủ sinh cơ bừng bừng, không dung được chút ô nhiễm nào của phàm tục. Chậu hoa lan tĩnh mỹ này, thêm một sợi xúc tu sẽ quá rườm rà, thiếu một cành lá lại sẽ quá đơn bạc. Từng tơ từng sợi trên nó đều như thể được thượng thiên không ngừng nghỉ, dốc hết tâm huyết điêu khắc nên, tinh xảo tuyệt vời đến mức như kiệt tác của một bậc tài hoa điên cuồng. "Cái này... Thật là quá đẹp!" Vương ��ào không chớp mắt nhìn chằm chằm chậu hoa lan này, miệng ông bất giác há rộng. Nghĩ đến một chậu hoa lan tuyệt thế vô song như vậy lại là Lâm Đông muốn tặng cho mình, trong mắt ông tràn đầy vẻ chấn kinh và cuồng hỉ. "Sao... Sao có thể có một chậu hoa lan hoàn mỹ đến thế, dường như được Thượng Đế tỉ mỉ tạo hình, đẹp đến cực hạn như vậy!" Gã đeo kính gọng vàng cũng chấn kinh đến mức miệng dường như có thể nhét vừa hai quả trứng gà, khó tin nhìn chậu hoa lan tuyệt mỹ không tưởng lại xuất hiện ở nhân gian này, sự rung động trong lồng ngực hắn trong phút chốc bị phóng đại đến cực hạn! Trên thế giới này vậy mà thật sự có một loại hoa lan thánh khiết mỹ lệ đến mức khiến người ta phải hổ thẹn vì những suy nghĩ dơ bẩn của bản thân! Lão già thì bị kinh diễm đến mức toàn thân khó mà kiềm chế được sự hưng phấn kích động, khẽ run rẩy. Đôi mắt già nua trợn thật lớn, tham lam nhưng cũng sợ làm vấy bẩn chậu hoa lan này. Sau đó, ông chỉ vào chậu hoa lan mà kinh hô, giọng nói lại mang theo vẻ hoảng sợ và không thể tưởng tượng nổi: "Cái này... Đây lại là Quỷ lan!" Ông thấy Vương Đào và người đàn ông đeo kính gọng vàng vẻ mặt không hiểu, liền dùng một giọng nói đầy thán phục mà ẩn chứa sự run rẩy: "Đây là loài hoa lan danh giá nhất trên thế giới, thậm chí chỉ xuất hiện trong truyền thuyết, gọi là Quỷ lan! Bởi vì nó chỉ dựa vào một sợi rễ phẳng lì như dải lụa xanh, bám vào cành cây khác, đồng thời nở ra những bông hoa trắng bệch và hình dáng kỳ lạ. Nhưng khi gió nhẹ thổi qua, những cánh hoa đó đung đưa theo gió trông rất giống những u linh lơ lửng giữa không trung, nên còn được gọi là u linh lan." "Hoa lan phần lớn mang đến cảm giác tươi mát, tao nhã cho người ta, nhưng Quỷ lan lại là một dị loại trong số đó. Bông hoa của nó tái nhợt quỷ dị, hơn nữa lại sinh trưởng trong những đầm lầy ẩm ướt, u ám, bầu bạn cùng cá sấu. Có thể cấy ghép ra mà hoàn hảo không chút tổn hại như vậy thật sự quá vượt ngoài sức tưởng tượng! Ta đã từng hiểu được trên thế giới này còn có một loại hoa lan như vậy, việc có thể nhìn thấy Quỷ lan này trong đời là nguyện vọng lớn nhất của ta!" Nói xong, ông dùng ánh mắt kinh ngạc, cảm kích mà mang theo một vẻ kính sợ nhìn Lâm Đông, cảm thấy hắn chắc chắn là một cao nhân cao thâm mạt trắc, thủ đoạn siêu phàm. Nếu không, làm sao có thể cấy ghép Quỷ lan vốn chỉ sinh tồn trong đầm lầy ra mà hoàn hảo không chút tổn hại như vậy? Nghe xong lời giải thích của lão già tóc bạc, Vương Đào và gã đeo kính vàng mới biết chậu hoa lan này cực kỳ trân quý. Cảm thấy bản thân vậy mà lại có thể được nhìn thấy một chậu hoa lan phi thường như vậy trong đời, họ kích động đến mức hô hấp cũng trở nên dồn dập. Gã đeo kính gọng vàng đột nhiên có chút xấu hổ mà cúi thấp đầu, không dám nhìn Lâm Đông. Hiện tại xem ra mình chẳng qua chỉ là một con ếch ngồi đáy giếng mà thôi, thế giới mình có thể nhìn thấy chỉ là cái miệng giếng chật hẹp này, mà chút kiến thức nông cạn của mình lại còn dám khoe khoang trước mặt một người cao thâm như vậy, thật sự là quá mất mặt! Hắn xấu hổ đến mức hận không tìm được một cái lỗ để chui vào! Lâm Đông cười nhạt một tiếng trước lời nói của ông lão tóc bạc. Vị đại sư giám định hoa lan này quả thực vẫn có chút tài năng, có thể nói vanh vách những thông tin liên quan đến chậu hoa lan mà hắn phải trải qua trăm cay nghìn đắng mới tìm được. Quả nhiên là có người biết hàng. Ánh mắt Vương Đào nóng rực, kích động đến mức hai tay đều đang run rẩy, dùng một giọng nói khó tin run rẩy nói với Lâm Đông: "Chậu... chậu hoa lan này thật sự là muốn tặng cho ta sao?" Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định của Lâm Đông, Vương Đào chợt vỗ đùi cười điên cuồng: "Ha ha, ta vậy mà lại có được một chậu Quỷ lan cực phẩm hiếm thấy trên thế giới như vậy, đây thật là phúc khí lớn của ta! Ha ha ha ha!" Ông lão tóc bạc và gã đeo kính gọng vàng nhìn thấy Vương Đào lại có một chậu hoa lan kinh thiên động địa như vậy, trong lòng thật sự vô cùng ngưỡng mộ, ánh mắt nhìn chậu Quỷ lan hừng hực, hận không thể đoạt lấy từ tay Vương Đào. Mặc dù họ là những nhân vật lớn ở Xuyên Thị, thường xuyên có rất nhiều người tặng quà cho họ, nhưng họ chưa bao giờ khao khát có được một vật như vậy. Trong lòng thầm mắng, Vương Đào này có tài đức gì mà lại có thể đạt được một bảo bối kinh thiên như vậy. Đồng thời, ánh mắt họ nhìn Lâm Đông mang theo một loại khát vọng, hy vọng hắn có thể tặng cho mình một chậu hoa lan tương tự. Sau niềm vui cuồng nhiệt, Vương Đào thấy ánh mắt ghen tị đến mức muốn ăn tươi nuốt sống của mấy người bạn cũ, ông lại cười hai tiếng. Lúc này mới nhớ ra chưa giới thiệu thân phận Lâm Đông cho hai người, thế là vội vàng đứng dậy, cười giới thiệu Lâm Đông với những người bạn thân của mình: "Vị này chính là Lâm Đông, cao tài sinh của Xuyên Đại chúng ta. Gia đình cậu ấy là gia tộc bồi dưỡng hoa lan gia truyền, có nghiên cứu rất sâu về hoa cỏ. Lần trước chậu Thạch hộc lan phẩm chất rất tốt mà các huynh tặng cho ta, kết quả bị ta, kẻ không biết cách chăm sóc, làm cho chết khô. May nhờ có dược thủy phối chế của gia đình Lâm Đông, đã cứu sống chậu Thạch hộc lan của ta! Hôm nay không ngờ lại mang đến cho ta một niềm kinh hỉ lớn đến thế! A ha ha!" Nói xong, Vương Đào lại không nhịn được đắc ý mà cười hai tiếng. Lâm Đông nghe được lời khen của Vương Đào, sờ sờ gáy, có chút ngượng ngùng cười cười, xua tay khiêm tốn nói: "Hai vị thúc thúc nói gì vậy, chỉ là chút tài nghệ gia truyền thôi, không đáng gì, không đáng gì!" "À, hóa ra lại là cao tài sinh của Xuyên Đại. Không tệ không tệ!" Lão già và người đàn ông đeo kính gọng vàng tán thưởng nhìn Lâm Đông, khuyến khích nói. "Hai người họ là bạn cũ của ta, vị này gọi là La thúc, vị này gọi là Lý thúc. Họ đều là những nhân vật khó lường ở Xuyên Thị đấy." Vương Đào đưa tay về phía người đàn ông đeo kính gọng vàng, rồi lại đưa tay về phía lão già tóc bạc, có chút thần bí nói. Lâm Đông cung kính gọi La thúc, Lý thúc. Nhìn phong thái bất phàm của hai người, hơn nữa lại xuất hiện trong phòng khách của Vương Đào, khẳng định không phải nhân vật bình thường. Giờ phút này, Vương thúc chủ động giúp mình bắc cầu kết nối với những nhân vật lớn vững chắc như vậy, sao có thể bỏ lỡ cơ hội tốt này. "Ha ha, không cần nhắc đến những chuyện đó, bây giờ chúng ta chỉ bàn luận về hoa lan. Lâm Đông tiểu hữu à, vừa rồi ta đã mạo phạm ngươi, tuyệt đối đừng để tâm nhé, chúng ta đúng là có chút ếch ngồi đáy giếng, xin đừng để trong lòng!" Gã đeo kính gọng vàng đẩy gọng kính, vẻ mặt ôn hòa cười xin lỗi Lâm Đông. Hắn đã trải qua vô số sóng gió, là bậc đại trượng phu có thể cầm được thì cũng buông được. Phẩm chất này, hắn lĩnh hội thật sự tốt. Huống hồ, khi hắn muốn có được một chậu hoa lan tương tự như của Vương Đào từ Lâm Đông, hắn càng có thể bỏ qua rất nhiều thứ. "Đúng vậy, tiểu bằng hữu, vừa rồi hai ta đã mạo phạm ngươi trong lời nói, xin đừng nên so đo với hai lão già mắt mờ này của chúng ta, chúng ta cũng chỉ vì quá yêu thích hoa lan mà có chút lỡ lời thôi." Lão già tóc bạc cũng có chút áy náy gật đầu tạ lỗi với Lâm Đông, hy vọng hắn không cần để trong lòng. Lâm Đông nhếch miệng cười một tiếng, liên tục xua tay: "Hai vị thúc thúc nói gì vậy, vừa rồi cũng là tiểu tử nói chuyện quá tự đại, lỗi không phải ở ngài, mà ở tiểu tử, hy vọng hai vị thúc thúc đừng so đo thái độ không khiêm tốn của tiểu tử thì tốt hơn." Nói xong, hắn còn liên tục cúi đầu, giống như một học sinh ngoan làm chuyện sai. Hắn biết địa vị và thân phận của mình, không thể sánh được với hai vị đại nhân vật này. Đừng nói là họ mắng mình, dù có đánh mình hai cái tát sáng, mình cũng chỉ có thể cười mà nuốt gãy răng cùng máu vào bụng. Dù sao thân phận địa vị đã bày ra ở đó, hơn nữa hai vị đại nhân vật tuổi tác lớn hơn mình rất nhiều đều đã chịu nhận lỗi với mình, mình mà còn níu kéo không buông thì không khỏi quá ngu xuẩn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free và nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.