(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 229: Nghèo rớt mồng tơi
Vương Đồng Lương không nói lời nào, hắn lục lọi túi quần, không biết đang tìm gì. Một lát sau, hắn móc ra một chiếc tẩu thuốc, bên trong có ít thuốc lá sợi và giấy cuốn thuốc.
“Lưu Đào, lẽ ra trước khi đến cậu phải báo trước cho chúng tôi một tiếng, ít nhất thì sẽ không đến mức túng thiếu như thế này. Cậu hút thuốc không?” Vương Đồng Lương buồn rầu nói. Kể từ khi đổ bệnh, ông không làm được việc nặng, gia cảnh ngày càng sa sút. Để có tiền phẫu thuật, gia đình ông đã mắc rất nhiều nợ, đặc biệt là món nợ với Vương Bằng trong làng, không biết bao giờ mới trả hết được. Giờ đây, mỗi khi gặp bố mẹ Vương Bằng, ông lại thấy tự ti một bậc, trong lòng đặc biệt khó chịu.
Lưu Đào khẽ gật đầu, cầm lấy phần thuốc lá từ tay ông ấy, tự mình cuốn một điếu rồi ngậm vào miệng. Thấy vậy, Vương Đồng Lương móc bật lửa ra châm cho anh.
Lưu Đào hít một hơi, liền ho sặc sụa. Loại thuốc lá sợi này rất nặng, người không quen thật sự không hút nổi.
“Cậu không sao chứ?” Vương Đồng Lương hơi lo lắng hỏi.
“Không sao đâu ạ.” Lưu Đào xua tay nói: “Chú ơi, theo tình hình sức khỏe hiện tại của chú, chắc là không được hút thuốc phải không ạ?”
“Đúng vậy! Bác sĩ cũng dặn tôi phải cai thuốc. Nhưng tôi đã nghiện thuốc lá nhiều năm như vậy rồi, sao có thể nói bỏ là bỏ ngay được, nên tôi cứ mang tẩu thuốc theo, nếu thật sự chịu không nổi thì hút vài hơi.” Vương Đồng Lương nói.
“Nếu chú thật sự cai không được, hay là hút loại thuốc tốt hơn một chút, như vậy sẽ ít gây hại cho cơ thể hơn.” Lưu Đào đề nghị.
“Gia cảnh hiện tại đã trong tình cảnh này rồi, làm gì còn tiền dư dả mà mua thuốc tốt. Nếu không phải con bé Trân Trân cố gắng chạy vạy để tôi được chữa bệnh phẫu thuật, chắc tôi đã không còn muốn sống nữa rồi. Tôi đúng là gánh nặng của gia đình này!” Vương Đồng Lương nói đến đây, vành mắt đã đỏ hoe. Là trụ cột trong nhà, giờ ông cơ bản không làm được việc nặng, mọi việc nặng nhọc trong nhà hầu như đều do mẹ của Vương Duy Trân gánh vác.
“Chú ơi, chú ngàn vạn lần đừng nói như vậy. Chú có thể cảm thấy mình là một gánh nặng, nhưng đối với chị Trân và mọi người mà nói, chỉ cần chú còn sống, các cô ấy đã thấy vui rồi.” Lưu Đào an ủi.
“Ừm. Chỉ là khổ thân con bé Trân Trân.” Vương Đồng Lương khẽ gật đầu nói.
Đúng lúc này, Vương Duy Trân từ bên ngoài bước vào, nói với bố mình: “Bố à, chúng ta đều là người một nhà. Đừng nói những l��i khách sáo này nữa, kẻo người ngoài nghe thấy lại chê cười.”
“Được được được! Bố không nói nữa!” Vương Đồng Lương vội vàng nói.
“Chú ơi, cháu thấy gia đình mình nên có một chỗ ở khang trang hơn. Như vậy, sức khỏe của chú mới nhanh hồi phục được.” Lưu Đào nhìn quanh một lượt, rồi nói tiếp: “Cháu định xây lại cho gia đình mình một căn nhà mới.”
Nghe Lưu Đào nói vậy, Vương Đồng Lương vội vàng xua tay: “Cái này không được đâu. Cậu có lòng đến thăm chúng tôi đã là quý lắm rồi.”
“Chú ơi. Chị Trân là bạn của cháu, chú cũng đừng khách sáo với cháu nữa. Hơn nữa, cháu đã nói chuyện với chị Trân rồi, đợi cô ấy tốt nghiệp xong sẽ về làm việc cho công ty cháu, đây coi như là trả trước tiền lương cho cô ấy.” Lưu Đào cười nói.
“Thật vậy sao?” Mắt Vương Đồng Lương sáng bừng lên. Phải biết rằng, sinh viên bây giờ nhan nhản, việc làm thì cực kỳ khó kiếm. Nếu Vương Duy Trân có thể giải quyết được chuyện công việc ngay bây giờ, thì đối với một gia đình như họ, đó quả thực là một tin vui trời giáng.
���Thật mà. Nếu chú không tin, có thể hỏi chị Trân. Cho nên, chú cũng đừng khách sáo với cháu nữa. Chẳng qua cháu bây giờ không hiểu rõ lắm về nhà cửa ở nông thôn, nếu xây lại một căn nhà như vậy thì cần bao nhiêu tiền ạ? Đương nhiên, nếu xây lại, chú thím tốt nhất nên xây nhà hai tầng, như vậy không gian cũng rộng rãi hơn một chút.” Lưu Đào cười hỏi.
“Lúc các cậu đến chắc đã thấy một căn nhà hai tầng nhỏ ở đầu làng rồi chứ? Căn nhà đó riêng chi phí xây thô đã tốn gần mười lăm vạn. Thêm nội thất nữa là vào khoảng ba mươi vạn.” Vương Đồng Lương nói.
“Nói đi thì nói lại, người dân quê tự xây nhà vẫn rẻ hơn nhiều. Ba mươi vạn nếu ở thành phố, nhiều nhất cũng chỉ mua được căn hộ hơn bảy mươi mét vuông, hơn nữa còn là nhà thô.” Lưu Đào cảm khái nói.
“Đúng là vậy. Chẳng qua bây giờ người trẻ tuổi ai cũng không muốn ở nông thôn, đều tìm cách lên thành phố ở.” Vương Đồng Lương tỏ vẻ đồng tình với Lưu Đào.
“Chú ơi, thế này nhé, cháu đưa chú năm mươi vạn, chú cứ lo liệu xây sửa nhà cửa cho thật đàng hoàng.” Lưu Đào suy nghĩ một chút rồi nói.
“Nhiều lắm rồi sao?” Vương Đồng Lương sửng sốt một chút, hỏi ngược lại.
“Không nhiều đâu ạ. Nếu còn dư thì chú cứ mua sắm thêm đồ điện gia dụng.” Lưu Đào nói.
Đúng lúc này, Vương Duy Trân cùng mẹ từ bên ngoài bước vào. Sau một hồi tất bật chuẩn bị, họ đã làm xong bốn món ăn và một bát canh.
Vì ở nông thôn, đa số gia đình ăn cơm đều trên phản gạch. Bởi vậy, Vương Duy Trân đặt bàn ăn lên phản gạch, rồi bắt đầu bày thức ăn.
“Chị Trân. Chị ra gọi tài xế vào đi.” Lưu Đào nói.
Vương Duy Trân khẽ gật đầu, đi ra ngoài gọi tài xế vào. Chiếc xe vốn đỗ bên ngoài, nhưng để tránh bị người khác nghịch phá, nên tài xế đã lái thẳng xe vào sân.
“Nào, ngồi đây.” Lưu Đào đợi tài xế bước vào liền gọi.
“Tôi hay là cứ ăn tạm ở ngoài vậy.” Tài xế do dự một chút rồi nói.
“Trong nhà nhiều người thế này, anh ăn gì mà ăn ở ngoài! Lên mau!” Lưu Đào thúc giục.
Tài xế biết rõ người trước mắt là nhân vật mà ngay cả một vị Chủ tịch cũng phải trọng thị tiếp đón, tự nhiên không dám từ chối nữa, vội vàng lên phản.
Lúc này, thức ăn cũng đã dọn xong. Vương Duy Trân đi vào phòng bên tây, lấy một chai hảo tửu Lưu Đào mua về, rót đầy cho ba người đàn ông.
“Tôi hay là không uống đâu ạ. Lát nữa còn phải lái xe về.” Tài xế khoát tay nói.
“Về gì mà về! Khó khăn lắm mới tới được một lần, cứ ở lại đây một đêm đi.” Vương Đồng Lương lên tiếng.
“Đúng đó! Lưu Đào, trời đã tối muộn thế này rồi, anh cứ ở lại đây một đêm đi. Mai sáng cháu đi cùng anh.” Vương Duy Trân cũng nói thêm vào.
Lưu Đào không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
“Nào, cạn một ly!” Vương Đồng Lương nâng chén rượu lên, hướng về phía Lưu Đào hô. Hôm nay là ngày vui nhất của ông kể từ khi đổ bệnh.
Lưu Đào cùng tài xế cũng đều giơ chén rượu lên.
Sau khi cụng chén, Vương Đồng Lương trực tiếp uống một hơi cạn sạch. Thấy thế, Lưu Đào lập tức cũng không nói thêm gì, ngửa cổ dốc thẳng ly rượu cạn đáy.
“Nào, rót đầy vào.” Lần này, chính Vương Đồng Lương tự tay rót rượu cho Lưu Đào và mọi người.
“Bố ơi, sức khỏe bố còn chưa khỏi hẳn, hay là bố uống ít một chút thôi ạ.” Vương Duy Trân ở bên cạnh khuyên nhủ.
“Bố không sao. Hôm nay bố vui, nhất định phải uống thêm vài chén!” Vương Đồng Lương vô cùng vui vẻ nói.
Mẹ của Vương Duy Trân nhìn thấy lão nhà mình cười vui vẻ như vậy, trong lòng tự nhiên cũng vô cùng vui sướng. Sự xuất hiện của Lưu Đào tựa hồ đã rót vào một luồng sinh khí mới cho gia đình vốn trầm lặng này.
Đúng lúc bọn họ đang ăn uống vui vẻ thì có tiếng gõ cửa lớn từ bên ngoài.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.