(Đã dịch) Thiên Nhãn - Chương 228: Đến tìm hiểu Vương gia
"Lưu Đào, lát nữa chúng ta trả lại chiếc nhẫn kim cương nhé." Khi đến cửa một siêu thị ở tầng hầm, Vương Duy Trân thương lượng với anh.
"Tại sao? Em đeo trông không phải rất đẹp sao?" Lưu Đào hỏi ngược lại.
"Đẹp thì đẹp thật. Nhưng mà cái này quá quý giá rồi. Anh đã giúp em việc lớn như vậy, em không thể nhận thêm đồ của anh được nữa." Vương Duy Trân có chút ngại ngùng nói.
"Em nói gì thế? Chúng ta là bạn bè mà?" Lưu Đào nhìn cô, hỏi.
"Vâng!" Vương Duy Trân không chút do dự trả lời.
"Thế thì còn gì nữa! Anh đối với bạn bè từ trước đến nay đều rất hào phóng! Em cứ yên tâm nhận lấy đi. Vả lại, đêm đầu tiên của ai đó không phải dành cho anh sao, coi như đây là phí qua đêm." Lưu Đào ghé sát tai cô thì thầm trêu chọc.
"Anh đúng là! Chưa tối đã lộ rõ bản tính đàn ông rồi!" Vương Duy Trân lườm nguýt.
"Thôi được rồi, chúng ta tranh thủ thời gian mua đồ thôi. Bố mẹ em thường thích ăn gì?" Lưu Đào vừa hỏi, vừa tiện tay kéo một chiếc xe đẩy hàng, rồi cùng cô đi vào siêu thị.
"Bố em hình như không kén ăn gì cho lắm, chỉ thích uống chút rượu thôi. Còn mẹ em, cũng không có món nào đặc biệt yêu thích. Hay là chúng ta cứ mua đại ít trái cây ướp lạnh gì đó nhé." Vương Duy Trân suy nghĩ một lát rồi nói.
"Sao lại có thể chỉ mua mỗi trái cây ướp lạnh được, cái này chắc chắn không được rồi. Hay là cứ tự mình chọn mua đi." Lưu Đào cười khổ nói.
Hai người đi dạo một vòng quanh siêu thị, mua sắm rất nhiều thứ, chiếc xe đẩy hàng chất đầy ắp đồ.
"Lưu Đào, anh có định khiêng cả siêu thị về nhà em luôn không đấy?" Vương Duy Trân nhịn không được trêu ghẹo.
"Được thôi! Đến lúc đó bố mẹ em chẳng cần làm gì cả, cứ mở một cái siêu thị ở nhà là được rồi!"
"Làng em chỉ có hơn ba trăm người, chỉ có một tiệm tạp hóa nhỏ thôi. Mở siêu thị chắc lỗ vốn luôn." Vương Duy Trân nói bâng quơ.
"Cái đó thì đúng thật. Quê anh cũng ở nông thôn, về cơ bản muốn mua thứ gì đó đều phải ra thị trấn, nếu mua quần áo thì đi thẳng vào nội thành." Lưu Đào nói.
Trong lúc mải trò chuyện, rốt cục đến lượt họ thanh toán. Quẹt thẻ xong, Lưu Đào đẩy xe lên tầng một, ra bãi đỗ xe bên ngoài.
Người lái xe thấy Lưu Đào và Vương Duy Trân mua đồ trở ra, nhanh chóng tiến lại giúp đỡ.
Chẳng mấy chốc, toàn bộ đồ đã được cất vào cốp sau.
"Lên xe!" Lưu Đào gọi Vương Duy Trân.
Hai người lên xe. Vương Duy Trân nói với tài xế về địa chỉ nhà mình.
Xe khởi động, hướng về phía nhà Vương Duy Trân mà chạy.
Nửa giờ sau, hai người xuất hiện trước cửa nhà Vương Duy Trân.
Bởi vì họ đến khi trời còn chưa tối, nên không ít những người đi làm đồng về đã thấy họ đi trên chiếc Mercedes này. Nhiều người rảnh rỗi lập tức đi theo sau để xem họ đến tìm ai.
Kết quả, khi thấy chiếc xe dừng trước cửa nhà Vương Duy Trân, ai nấy đều trợn tròn mắt! Đặc biệt là khi Vương Duy Trân bước xuống xe, họ lại càng cảm thấy không thể tin nổi! Tình hình nhà Vương Duy Trân thì ai cũng rõ, vì chữa bệnh cho bố cô mà trong nhà chẳng còn lấy một xu dính túi, lại còn thiếu một đống nợ.
"Đây chẳng phải con bé nhà Vương Cùng Lương sao? Nó không phải đang đi học sao? Sao lại đi Mercedes về thế kia?" Dân làng xúm xít lại một chỗ bắt đầu bàn tán.
"Ai mà biết được. Con bé này trông cũng khá xinh đẹp, nói không chừng là quen được người giàu có."
"Cậu nói thế cũng có lý. Nhà họ Vương hiện đang thiếu một đống nợ, nói không chừng con bé đó vì giải quyết vấn đề của gia đình mà làm vợ lẽ cho người giàu có."
"Đúng là đời giờ tệ thật! Dù có thiếu tiền cũng không nên làm cái việc đó!" Một vài cụ già lớn tuổi nhịn không được thở dài nói.
Về những lời bàn tán của họ, Lưu Đào và Vương Duy Trân đương nhiên là không nghe thấy. Dưới sự giúp đỡ của tài xế, họ đã mang hết đồ đạc vào sân.
Bố mẹ Vương Duy Trân vừa từ ngoài đồng về, đang nghỉ ngơi trong nhà. Nghe thấy động tĩnh ngoài sân liền đi ra.
Kết quả, cảnh tượng trong sân khiến bà ấy càng thêm kinh ngạc!
"Trân Trân, con về khi nào thế?" Bà ấy vội vàng tiến đến hỏi.
"Mẹ, mấy hôm nay con không có lớp, nghĩ thế nào lại về đây ạ. Đến, con giới thiệu với mẹ một chút, đây là bạn con, Lưu Đào." Vương Duy Trân kéo tay mẹ, giới thiệu Lưu Đào với bà.
"Chào dì ạ." Lưu Đào chào hỏi.
"Chào cháu." Mẹ Vương Duy Trân nhìn Lưu Đào, có chút gượng gạo chào đáp lại.
"Lưu Đào, đây là bố cháu." Vương Duy Trân chỉ vào Vương Cùng Lương.
"Chào chú ạ."
"Chào cháu."
"Bố, mẹ, đây là Lưu Đào mua cho nhà mình đồ này ạ, hai người xem nên để đâu đây?" Vương Duy Trân chỉ vào một đống đồ trong sân nói.
"Lưu Đào, cháu nói cháu đến thì cứ đến thôi, làm gì mà còn mang nhiều đồ thế này." Mẹ Vương Duy Trân trách yêu một câu.
"Dì ơi, đây là chút lòng thành của cháu thôi ạ. Hai bác đừng khách sáo với cháu nữa." Lưu Đào cười nói.
"Mẹ Trân Trân, bà ở đây dọn dẹp đi, tôi đưa Lưu Đào với con bé vào nhà ngồi chút." Vương Cùng Lương nói với vợ.
"Các ông cứ đi đi."
"Không vội ạ. Dì xem những đồ này để đâu đã ạ. Chúng cháu giúp dì chuyển vào." Lưu Đào cười nói.
"Cứ mang hết vào gian nhà phía tây đã." Mẹ Vương Duy Trân vừa nói vừa cầm hai món quà đang đặt dưới đất.
Rất nhanh, dưới sự hợp sức của Lưu Đào và mọi người, đồ đạc đều được chuyển vào gian nhà phía tây một cách thuận lợi.
"Mẹ Trân Trân ơi, đi rót cho Lưu Đào chút nước uống đi." Vương Cùng Lương nói xong, quay sang nói với Lưu Đào: "Đến, vào gian nhà phía đông, lên giường gạch ngồi nghỉ ngơi một lát đi cháu."
"Vâng."
"Mẹ, con giúp mẹ nhé." Vương Duy Trân vội vàng đi theo.
"À phải rồi, dì ơi, bác tài vẫn còn ở ngoài kia đấy. Lát nữa cơm xong thì gọi bác ấy một tiếng, bảo bác ấy vào ăn cơm cùng nhé." Lưu Đào dặn dò.
"Dì biết rồi. Cháu cứ nói chuyện với bố Trân Trân đi nhé." Mẹ Vương Duy Trân vừa đi ra ngoài vừa đáp lời.
Chẳng mấy chốc, trong gian nhà phía đông chỉ còn lại Lưu Đào và Vương Cùng Lương.
Lúc này, Lưu Đào mới có dịp nhìn kỹ tình cảnh nhà Vương Duy Trân, phát hiện dường như còn tệ hơn so với những gì anh vẫn tưởng tượng. Trong nhà, ngoài chiếc tivi màu trông đã rất cũ nát đặt trên bàn, cơ bản là chẳng có gì khác. Theo lẽ thường, hiện tại tình hình cuộc sống của người dân nông thôn đã cải thiện rất nhiều, nhà nào cũng có cuộc sống khá ổn. Xem ra, bệnh tình của Vương Cùng Lương quả thực đã mang đến ảnh hưởng vô cùng nghiêm trọng cho gia đình này.
"Lưu Đào, thật khiến cháu chê cười quá. Con bé Trân Trân này cũng thật là không hiểu chuyện, về nhà sao không gọi điện thoại báo trước một tiếng, để chúng tôi còn kịp dọn dẹp một chút." Mẹ Vương Duy Trân rót một chén nước đặt lên thành giường.
"Lưu Đào chắc không chê đâu nhỉ?" Vương Duy Trân nhìn Lưu Đào, cười tủm tỉm hỏi.
"Đương nhiên rồi!" Lưu Đào vừa nói xong, cởi giày, ngồi xếp bằng lên giường gạch. Động tác vô cùng thuần thục.
"Mẹ Trân Trân ơi, cũng không còn sớm nữa, bà đi nấu cơm đi." Vương Cùng Lương cũng ngồi xếp bằng xuống theo.
"Vâng."
"Mẹ, con giúp mẹ nhé." Vương Duy Trân vội vàng đi theo.
"À phải rồi, dì ơi, bác tài vẫn còn ở ngoài kia đấy. Lát nữa cơm xong thì gọi bác ấy một tiếng, bảo bác ấy vào ăn cơm cùng nhé." Lưu Đào dặn dò.
"Dì biết rồi. Cháu cứ nói chuyện với bố Trân Trân đi nhé." Mẹ Vương Duy Trân vừa đi ra ngoài vừa đáp lời.
Chẳng mấy chốc, trong gian nhà phía đông chỉ còn lại Lưu Đào và Vương Cùng Lương.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.