(Đã dịch) Thiên Nhãn Nhân Sinh - Chương 21: Cùng phụ điều tra nghiên cứu
Mục Quốc Hưng mấy ngày nay trong lòng vô cùng phiền muộn. Chính tay mình vất vả sản xuất ra loại bách hoa mật rượu này, vậy mà lại bị ông nội phái chiến sĩ cảnh vệ nghiêm ngặt canh giữ, một giọt cũng không được mang ra ngoài. Vốn muốn nhân cơ hội này biếu tặng các bậc cha chú chút ít, nhưng lại không thực hiện được. Phải biết rằng, loại rượu lần này lại do đồng nam đồng nữ tự tay sản xuất. Lão thần tiên ông nội từng nói, thất nữ một nam gọi Thất Tinh Củng Nguyệt, rượu tự tay chế biến công hiệu sẽ tăng gấp bội, sau này muốn uống được loại rượu như vậy e rằng rất khó.
Mục Quốc Hưng hiểu ý ông nội, nhưng mà, vì chuyện này mà sau này còn phải trình lên hội nghị thường vụ trung ương, chẳng phải là chuyện bé xé ra to rồi sao? Theo như những gì hắn thấy bằng Khai Thiên Nhãn, cũng không có bất cứ chuyện gì xảy ra, chỉ thấy các vị thủ trưởng trung ương ngày càng trường thọ. Xem ra, hắn phải tìm cơ hội nói chuyện với ông nội một chút.
Ông nội của Chung Linh tự mình lái xe đến tìm ông nội anh. Sau khi hai người chờ đợi hai giờ trong thư phòng của Mục lão, ông nội cam tâm tình nguyện lấy ra hơn hai mươi cân, khiến Chung lão vui mừng đến mức mặt mày rạng rỡ. Chẳng nói lấy một lời khách sáo nào, ông ấy mang theo rồi nghênh ngang rời đi.
Đêm qua, cô em họ Mục Khiết của Tam thúc đã gọi điện thoại đến nói chỗ họ cũng có tuyết rơi nhiều rồi, hỏi anh Quốc Hưng có muốn đến chỗ họ làm rượu không. M��c Quốc Hưng biết đây cũng là ý của Tam thúc. Tam thúc chắc hẳn thèm rượu đến phát điên rồi, cũng không biết ông ấy lại đáp ứng vị Đại tướng ở biên cương kia điều gì, không còn cách nào giao phó nữa, nên mới gọi cú điện thoại này. Mục Quốc Hưng nhớ lại lời lão thần tiên ông nội từng nói, sau khi ông rời đi sẽ du ngoạn bốn bể, không biết giờ này còn có thể gặp ông ấy ở Long Tự nữa không. Nhớ đến giọng nói và nụ cười của lão thần tiên ông nội, Mục Quốc Hưng chợt thấy trong lòng dâng lên một nỗi xúc động, muốn đi thăm lão thần tiên ông nội. Dù ông ấy không còn ở đó, anh cũng muốn về thăm nơi mình từng lớn lên, thăm lại những người dân thuần phác của tám thôn láng giềng từng giúp đỡ anh, và thăm hỏi trường học cũ của mình.
Tối đến, khi dùng cơm, anh kể chuyện này với cha mẹ. Cha mẹ anh vô cùng tán thành ý định của Mục Quốc Hưng. Sau đó, Mục Tòng Quân cầm điện thoại, gọi điện cho Mục lão để báo cáo nguyện vọng trở về quê của Mục Quốc Hưng. Mục lão vô cùng ủng hộ cách làm của cháu trai, nói rằng "một giọt nước ân tình phải báo đáp bằng cả dòng suối". Nếu lão thần tiên vẫn còn ở Long Tự, nhất định phải đón ông ấy về kinh thành an dưỡng tuổi già.
Ngày hôm sau, Mục Tòng Quân và Trương Lan Chi lần lượt viết đơn xin nghỉ phép. Vì vừa qua mùa xuân, công việc của mỗi người đều không quá bận rộn nên nhanh chóng được phê chuẩn. Nhưng M���c Tòng Quân lại nhận được chỉ thị từ Tổng lý Bộ Ngoại giao, yêu cầu anh lợi dụng cơ hội lần này để tiến hành một cuộc điều tra nghiên cứu, tìm hiểu tình hình nông dân thoát nghèo làm giàu. Đồng thời, Văn phòng Bộ Ngoại giao cũng đã gửi thông báo xuống Tỉnh ủy, chính quyền tỉnh Hà Tây.
Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng, gia đình bốn người Mục Quốc Hưng cùng đoàn tùy tùng đông đảo của Mục Tòng Quân cùng nhau lên chuyến bay đến tỉnh Hà Tây. Mục Quốc Hưng lần đầu tiên đi máy bay, cảm thấy rất mới lạ. Mẹ Ôn Nhu dịu dàng ôm đầu Mục Quốc Hưng, để con trai mình thả lỏng hơn một chút. Mục Đồng thấy vậy thì không khỏi bĩu môi, cho rằng mẹ quá thiên vị anh trai, đáng lẽ phải ôm ba mới đúng. Điều này khiến mọi người bật cười, không khí trên máy bay lập tức tràn ngập sự vui vẻ.
Vừa xuống máy bay, đã thấy Bí thư Tỉnh ủy Hà Tây Tư Đồ Văn, Tỉnh trưởng Mục Tòng Văn và một nhóm lớn quan chức cấp cao của Tỉnh ủy, chính quyền tỉnh đang chờ tại sân bay. Trận thế lớn đến mức khiến Mục Quốc Hưng ngây người một l��c. Anh biết mình mới hòa nhập vào gia đình này, sau này còn rất nhiều điều cần phải tìm hiểu. Dì ba Văn Như Ngọc cùng em họ Mục Khiết cũng đang đợi.
Sau khi mọi người hàn huyên một lát ở sân bay, Mục Tòng Quân ngồi trên xe đặc biệt của Bí thư Tỉnh ủy, xe cảnh sát dẫn đường, đoàn xe rầm rộ tiến về thành phố tỉnh lỵ. Mục Tòng Quân được các lãnh đạo tỉnh Hà Tây tiếp đón, còn Trương Lan Chi cùng anh em Mục Quốc Hưng thì về nhà Tam thúc cùng dì ba và em họ. Tối đến, Bí thư trưởng Tỉnh ủy đã đến mời Trương Lan Chi, Văn Như Ngọc và những người nhà khác cùng tham gia tiệc chiêu đãi do Tỉnh ủy và chính quyền tỉnh Hà Tây tổ chức tại nhà khách Hà Tây. Trương Lan Chi lấy lý do đường xa mệt mỏi để khéo léo từ chối.
Bí thư Tỉnh ủy Tư Đồ Văn là con rể của Lý lão ở kinh thành. Lý lão và Mục lão ít khi qua lại. Năm ngoái Lý lão vì lý do sức khỏe mà về hưu, nhưng ở kinh thành vẫn có tầm ảnh hưởng rất lớn.
Tư Đồ Văn và Tỉnh trưởng Mục Tòng Văn vốn dĩ là nước sông không phạm nước giếng, hai bên đều biết bối cảnh của nhau, không cần thiết phải giương cung bạt kiếm. Nhưng thời gian gần đây, Mục Tòng Văn lại vì chuyện cải tạo khu phố cổ mà kiên quyết công khai đấu thầu, không giao công trình cho công ty mà công tử nhà Bí thư Tư Đồ giới thiệu, khiến hai người có chút không vui. Tư Đồ Văn cũng bắt đầu có dấu hiệu chèn ép Mục Tòng Văn.
Bí thư Tư Đồ nâng ly rượu với Mục Tòng Quân, cười tủm tỉm nói: "Quốc vụ Mục, sáng hôm qua vừa nhận được thông báo từ Văn phòng Bộ Ngoại giao, không ngờ buổi chiều anh đã đến Hà Tây rồi. Lần này anh có thể đến tỉnh Hà Tây điều tra nghiên cứu, thật sự là may mắn cho bảy trăm nghìn nhân dân tỉnh Hà Tây chúng tôi. Tỉnh ủy và chính quyền tỉnh chúng tôi nhất định sẽ kiên quyết ủng hộ công tác của Quốc vụ Mục, nghiêm túc làm tốt công tác tiếp đón. Chỉ là không biết Quốc vụ Mục sẽ triển khai công việc như thế nào? Xin cứ phân phó, chúng tôi sẽ chuẩn bị thật tốt."
Tư Đồ Văn cơ bản không tán thành cuộc điều tra nghiên cứu lần này của Mục Tòng Quân, cho rằng dù anh có điều tra ra vấn đề gì, thì cũng phải do em trai anh, Tỉnh trưởng, chịu trách nhiệm, bởi vì vấn đề nông dân thoát nghèo làm giàu vốn dĩ thuộc về công tác thường ngày của chính quyền tỉnh.
Mục Tòng Quân trầm tư, rồi nói với Tư Đồ Văn: "Bí thư Tư Đồ, trước hết tôi muốn cảm ơn Tỉnh ủy và chính quyền tỉnh Hà Tây. Lần này tôi xuống đây, Tổng lý từng đích thân chỉ thị rằng, vấn đề nông dân thoát nghèo làm giàu là trọng điểm công tác kinh tế hiện nay của Đảng ta, tuyệt đối không thể xem nhẹ, cần thiết phải có tài liệu trực tiếp làm căn cứ để xây dựng quy hoạch phát triển. Về địa điểm điều tra nghiên cứu, trước khi tôi đến, Văn phòng Bộ Ngoại giao đã ngẫu nhiên chọn huyện Song Sơn thuộc khu Đông Dương. Hy vọng Bí thư Tư Đồ sớm sắp xếp. Ngày kia sẽ triển khai công việc. Còn về công tác tiếp đón, các vị đều bận rộn nhiều việc, tôi thấy cứ để theo văn phòng sắp xếp là được."
Ý của Mục Tòng Quân khi nói những lời này là truyền đạt một thông điệp, dù anh là Bí thư Tỉnh ủy, nhưng việc nông dân thoát nghèo làm giàu là phương châm chính sách của Đảng, anh, với tư cách Bí thư Tỉnh ủy, không thể không để tâm, trách nhiệm chính vẫn phải do anh gánh vác. Đảng vẫn là lãnh đạo tất cả mọi việc kia mà, anh cũng đừng quên, sau lưng Tỉnh trưởng Mục Tòng Văn còn có một người anh là Ủy viên Quốc hội và một Mục lão gia tử là Thường ủy Trung ương đấy. Nếu anh biết thời biết thế thì tốt, còn nếu không nhận ra mà để xảy ra vấn đề thật sự, thì e rằng con rể của Lý lão đã hết thời như anh sẽ tuyệt đối không gánh chịu nổi đâu.
Vào đêm đó, thông báo của Tỉnh ủy và chính quyền tỉnh Hà Tây đã được gửi xuống Khu ủy và cơ quan hành chính Đông Dương. Khu ủy và cơ quan hành chính Đông Dương ngay lập tức gửi tiếp xuống Huyện ủy và chính quyền huyện Song Sơn, yêu cầu Bí thư Huyện ủy và Huyện trưởng huyện Song Sơn sáng sớm ngày mai đến Khu ủy để báo cáo chuyên đề về công tác nông dân thoát nghèo làm giàu. Bí thư Huyện ủy Lữ Tồn Bưu đang định lên giường nghỉ ngơi thì nhận được thông báo do nhân viên phụ trách của Huyện ủy đưa tới, lập tức gọi điện thoại cho Huyện trưởng Vương Vĩnh Lợi để thương lượng tổ chức họp thường vụ khẩn cấp suốt đêm. Sáng sớm hôm sau, họ đã vội vã lái xe ngựa không ngừng nghỉ đến Khu ủy và cơ quan hành chính.
Bí thư Khu ủy Đông Dương Triệu Đức Tồn và chuyên viên Mã Dũng Ba cùng nhau hội kiến Lữ Tồn Bưu và Vương Vĩnh Lợi tại phòng họp nhỏ của Khu ủy, yêu cầu Huyện ủy và chính quyền huyện Song Sơn lập tức hành động, làm tốt mọi công tác chuẩn bị để đón tiếp cuộc điều tra nghiên cứu của đồng chí Ủy viên Quốc hội Mục Tòng Quân.
Bí thư Huyện ủy Song Sơn Lữ Tồn Bưu nghe nói Ủy viên Quốc hội đến đây điều tra nghiên cứu, đầu óc ông ta chợt "ù" lên, sắc mặt đỏ bừng. Ông ta phải dùng sức véo vào bắp đùi mình, rất lâu sau mới trấn tĩnh lại được. Phải biết rằng, một Bí thư Huyện ủy nhỏ bé bình thường chẳng mấy khi có cơ hội gặp Bí thư Khu ủy, huống hồ đây lại là lãnh đạo cấp Ủy viên Quốc hội.
Lúc này, chỉ nghe Bí thư Khu ủy nói: "Lần này Ủy viên Quốc hội đến huyện Song Sơn của các anh để điều tra nghiên cứu, không chỉ là vinh dự của riêng huyện các anh, mà còn là vinh dự của toàn bộ khu Đông Dương chúng ta. Khu ủy đã nghiên cứu và quyết định thành lập một tiểu tổ tiếp đón lãnh đạo, tổ trưởng do đích thân tôi đảm nhiệm. Chuyên viên Mã giữ chức Phó Tổ trưởng thường trực, phụ trách phân chia thành bốn tiểu tổ chuyên trách: tiếp đón, an ninh, công việc và y tế. Lát nữa, Bí thư trưởng Khu ủy Lý Minh Chí sẽ triệu tập người đứng đầu các ban ngành liên quan của cơ quan hành chính cùng các anh bàn bạc để lập danh sách thành viên tiểu tổ; những người được chọn từ các ban ngành liên quan trong huyện sẽ do hai anh thương lượng để đưa vào danh sách tiểu tổ, và phải báo cáo lên Khu ủy xét duyệt trước hai giờ chiều."
Sau đó, chuyên viên Mã Dũng Ba của cơ quan hành chính nói: "Đây là một nhiệm vụ chính trị nghiêm túc hàng đầu, huyện Song Sơn các anh nhất định phải nghiêm túc hoàn thành, không được phụ lòng kỳ vọng của Tỉnh ủy, chính quyền tỉnh, Khu ủy và cơ quan hành chính đối với các anh." Trong chốc lát, toàn bộ Khu ủy, cơ quan hành chính Đông Dương và huyện Song Sơn đều trở nên bận rộn đến mức gà bay chó chạy. Họ đều biết, lần này có lãnh đạo trung ương xuống hoạt động nghiên cứu, các lãnh đạo cấp tỉnh cũng sẽ tháp tùng toàn bộ hành trình. Ai mà chẳng muốn thể hiện một chút trước mặt lãnh đạo, biết đâu sẽ để lại ấn tượng tốt cho lãnh đạo, sau này con đường thăng tiến sẽ có hy vọng rồi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.