(Đã dịch) Thiên Nhãn Nhân Sinh - Chương 22: Trên đường về quê
Sáng sớm hôm sau, Mục Quốc Hưng đang luyện công ở hậu viện nhà Tam thúc thì thấy Tam thúc cũng đến rèn luyện thân thể, liền cười hì hì đón lại, hỏi Mục Tòng Văn: "Tam thúc, tối qua về muộn lắm mà, sao sáng nay không ngủ thêm một chút?" Mục Tòng Văn nhìn đứa cháu trai của mình, tuổi còn trẻ mà đã biết quan tâm người khác, khó trách lão gia tử lại yêu thích nó đến v��y. Ánh mắt ông lập tức tràn đầy yêu thương, cười ha hả nói: "Quốc Hưng, từ khi uống loại bách hoa mật rượu cháu làm đến nay, cơ thể Tam thúc cảm giác cực kỳ tốt. Giờ một ngày ngủ 4, 5 tiếng đồng hồ là đủ rồi. Mấy người trẻ trong văn phòng tỉnh ủy còn kêu ca chịu không nổi."
Mục Quốc Hưng nói: "Tam thúc, người có biết rượu lần này sao lại khác lần trước không? Bởi vì ông nội thần tiên của cháu từng nói, bảy cô gái chưa chồng và một chàng trai chưa vợ là Thất Tinh củng nguyệt. Rượu do họ cùng nhau làm ra có công hiệu đặc biệt tốt. Trong đó còn có công lao của em gái Mục Khiết đấy, nên Tam thúc mới cảm thấy cơ thể càng thêm cường tráng. Nhân lúc bây giờ có thời gian, Tam thúc hãy gọi Tam thím xuống uống một chén nữa đi. Cháu sẽ vận công phát lực giúp hai người, hiệu quả sẽ tốt hơn!" Mục Tòng Văn lập tức lên lầu gọi vợ mình xuống. Mục Quốc Hưng đem hai chiếc ghế kê lót, mời Mục Tòng Văn và Văn Như Ngọc ngồi xếp bằng xuống, sau đó phân biệt vận công phát lực. Chỉ thấy trong chốc lát, trên đầu hai người toát ra từng sợi bạch khí, trên da Văn Như Ngọc cũng xuất hiện những vết bẩn màu vàng nâu.
Vận công hoàn tất, Mục Tòng Văn đứng bật dậy, cảm thấy toàn thân sảng khoái, thoải mái vô cùng. Mục Tòng Văn duỗi tay duỗi chân, cười nói với Mục Quốc Hưng: "Giờ Tam thúc muốn ra ngoài chạy một mạch 10 cây số quá!" Ông quay đầu nhìn Văn Như Ngọc, "Nha!" một tiếng, đưa tay sờ vào má bà, chỉ thấy những vết bẩn màu vàng nâu vẫn còn nguyên. Sau đó ông ném ánh mắt dò hỏi về phía Mục Quốc Hưng. Mục Quốc Hưng hì hì cười nói: "Đây là độc tố được đẩy ra khỏi cơ thể Tam thím. Chỉ cần đi tắm nước nóng là sẽ sạch ngay. Sau lần này, da của Tam thím sẽ trở nên rất đẹp. Cơ thể Tam thúc cũng sẽ khỏe mạnh như chàng trai hai mươi mấy tuổi."
Quả đúng như lời Mục Quốc Hưng nói, từ đó về sau, đêm nào Mục Tòng Văn vừa lên giường cũng đều làm Văn Như Ngọc phải "dục tiên dục tử", cảm giác như được hồi xuân lần thứ hai. Hai vợ chồng từ tận đáy lòng vô cùng cảm kích đứa cháu bảo bối này. Chỉ là nhất thời chưa biết nên cảm tạ thế nào mà thôi.
Đúng 8 giờ, Hoàng Sáng Thêm, Phó Bí thư trưởng Văn phòng Tỉnh ủy, đến nhà Mục Tòng Văn, báo cáo với ông: "Thưa Tỉnh trưởng Mục, lịch trình hôm nay của ngài là 8 giờ 15 phút sẽ cùng các đồng chí thuộc Quốc vụ viện đến huyện Song Sơn, khu Đông Dương. Đồng chí Lương Đống, Phó Bí thư Tỉnh ủy, cũng sẽ cùng đi. Ngoài ra, theo yêu cầu của đồng chí Văn Như Ngọc, tôi đã chuẩn bị sẵn 200 bao bột mì và 200 thùng dầu ăn loại 10 cân, đã chất lên xe tải rồi. Cũng đã điều hai chiếc xe việt dã từ văn phòng tỉnh ủy, để đồng chí Văn Như Ngọc dùng khi về nông thôn thăm người thân. Xin hỏi ngài còn dặn dò gì nữa không ạ?"
Lúc này, Mục Quốc Hưng bước tới nói: "Cảm ơn Thư ký Hoàng! Tổng cộng hết bao nhiêu tiền ạ, xin đưa hóa đơn cho cháu, cháu xin thanh toán khoản chi phí này." Văn Như Ngọc vừa hay có cơ hội cảm ơn Mục Quốc Hưng, làm sao có thể để cháu mình phải bỏ tiền. Bà vội vàng nói với Mục Quốc Hưng: "Quốc Hưng, số tiền đó cứ để Tam thím lo liệu là được rồi." Mục Tòng Văn cũng phụ họa theo. Mục Quốc Hưng nói: "Cảm ơn Tam thúc và Tam thím, số tiền đó cứ để cháu trả đi, đừng quên cháu giờ là phú ông rồi mà." Mục Tòng Văn cũng từng nghe Mục lão nói về việc Mục Quốc Hưng trúng số một trăm triệu, nên ông chỉ cười hắc hắc rồi không kiên trì nữa.
Trương Lan Chi và Văn Như Ngọc ngồi chung một chiếc xe đi đầu, còn cô bé Mục Khiết thì nhất quyết đòi ngồi cùng anh trai và chị gái của mình. Đoàn ba chiếc xe hùng dũng tiến về khu Đông Dương.
Vừa đến khu vực Đông Dương, chỉ thấy phía trước đỗ một hàng xe con. Một người đàn ông trung niên mập mạp thấy chiếc xe biển số chính phủ tỉnh tiến đến, vội vã vẫy tay ra hiệu dừng xe. Văn Như Ngọc vừa nhìn liền nhận ra đó là Triệu Đức Tồn, Bí thư Thị ủy Đông Dương, bà liền hỏi hắn: "Thư ký Triệu, anh có việc gì sao?" Vì chức Bí thư Thị ủy của Triệu Đức Tồn là do Mục Tòng Văn một tay cất nhắc, nên anh ta thường xuyên đến nhà tỉnh trưởng báo cáo công tác và quen biết Văn Như Ngọc. Anh ta vội vàng cung kính nói: "Chào Văn chủ nhiệm! Chúng tôi đang chờ đón Tỉnh trưởng Mục và các vị lãnh đạo cấp trung ương đến. Thấy xe treo bi���n số chính phủ tỉnh nên mới..." Văn Như Ngọc biết rõ bọn họ đã hiểu lầm, bà nói với Triệu Đức Tồn: "Tỉnh trưởng Mục và đoàn của ông ấy vẫn còn ở phía sau, chúng tôi là đang đến thị trấn Song Long, huyện Song Sơn để thăm người thân. Không đi cùng đoàn với họ đâu. Chúng tôi đi trước đây, không làm chậm trễ các anh nữa!" Nói rồi, chiếc xe tiếp tục lăn bánh.
Những lời Văn Như Ngọc vừa nói, Lý Minh Chí, Bí thư trưởng Thị ủy, đứng cạnh đó nghe rõ mồn một. Người em vợ của anh ta là trưởng trấn Song Long, mà từ trước đến nay anh ta chưa từng nghe nói tỉnh trưởng có họ hàng ở Song Long trấn. Xem ra phải tranh thủ thời gian thông báo cho người em vợ, để cậu ta kịp thời chuẩn bị tiếp đón. Trong ba chiếc xe, chỉ có phu nhân tỉnh trưởng lộ diện nói chuyện. Người ngồi trong xe mà chưa xuất hiện kia không biết là nhân vật thần thánh nào nữa! Nhưng tuyệt đối không thể để người em vợ của mình làm hỏng việc.
Sau khi thấy vậy, Mã Dũng Ba, chuyên viên của cơ quan hành chính, cũng bắt đầu nảy sinh ý nghĩ. Phu nhân tỉnh trưởng về thăm người thân không phải chuyện đùa đâu, nếu mình có thể bám được vào mối quan hệ này với phu nhân tỉnh trưởng, thì sau này mình cũng có một chỗ dựa vững chắc. Đôi khi, lời nói "gối đầu phong" của phu nhân lại có sức nặng vô cùng! Nghĩ vậy, anh ta lập tức nói: "Thư ký Triệu, Văn chủ nhiệm cũng đi huyện Song Sơn thăm người thân, liệu có sự trùng hợp nào đó ở đây không? Hay là chúng ta chia nhau ra một chút việc, ngài đích thân nghênh đón Tỉnh trưởng Mục và các vị lãnh đạo trung ương, còn tôi sẽ đến huyện Song Sơn tiếp đón Văn chủ nhiệm? Như vậy thì cả hai chúng ta đều có thể làm mọi việc hoàn hảo hơn một chút."
Triệu Đức Tồn, Bí thư Thị ủy Đông Dương, là một người đã lăn lộn trong quan trường mấy chục năm, càng già càng lão luyện, làm sao lại không hiểu tâm tư của Mã Dũng Ba: anh muốn theo phu nhân, tôi lại nhất định không để anh toại nguyện. Vì vậy, ông ta nói với chuyên viên Mã: "Đồng chí Dũng Ba, đề nghị của anh rất hay, nhưng việc tiếp đón Tỉnh trưởng Mục và các vị lãnh đạo trung ương là đại sự hàng đầu, anh là Thường vụ Phó Tổ trưởng không thể rời đi. Nếu lãnh đạo trong tỉnh và trung ương thấy chuyên viên như anh không có mặt, họ sẽ nghi ngờ tính đoàn kết của tập thể chúng ta đấy. Tôi thấy cứ gọi Thư ký Lý đi đón Văn chủ nhiệm vậy!" Lời nói của Thư ký Lý nghe rất cẩn trọng, đường hoàng. Mã Dũng Ba nhất thời không phản bác được gì, chỉ thở dài nghĩ thầm: mình làm chuyên viên thật quá uất ức, bị Bí thư Thị ủy chèn ép gắt gao, không cho một chút cơ hội nào. Thư ký Lý kia là cấp dưới đáng tin cậy của Triệu Đức Tồn, mục đích của Triệu Đức Tồn còn chưa rõ ràng sao?
Các vị độc giả thân mến: Mỉm Cười hiện tại đã viết được năm vạn chữ, tự thấy mình cũng rất chăm chỉ rồi. Phải biết rằng Mỉm Cười là một người mới viết, gõ chữ bằng hai ngón rất chậm và cũng rất vất vả. Liên tiếp mấy ngày phiếu đề cử không tăng, có lẽ là do nội dung chưa thực sự hợp khẩu vị của mọi người chăng? Nếu đúng là như vậy, xin mọi người hãy bình luận góp ý, chia sẻ một chút cảm nghĩ để cổ vũ Mỉm Cười. Nếu không Mỉm Cười đành phải để quyển sách này "thái giám" (dừng lại) mất thôi.
Mỉm Cười mong chờ quyết định của các độc giả.
Nội dung chuyển thể từ nguyên tác này do truyen.free biên soạn.