(Đã dịch) Thiên Khu - Chương 130: Tin dữ
Đây là áo khoác, cầm cẩn thận, rồi mang lên đây.
Đây là áo sơ mi, đừng lơ đễnh, lấy hộ ta.
Đây là thắt lưng, cầm cẩn thận vào, cố gắng lên, đừng ủ rũ thế, trông chán chường quá.
Nhìn chồng quần áo lớn trong vòng tay, Chu Ly lẽo đẽo theo sau Lý Tử Câm, chỉ biết gật đầu lia lịa.
Tìm gần hết tất cả cà vạt xong xuôi, Lý Tử Câm mới dừng lại, nhìn Chu Ly đang ôm một đống đồ cồng kềnh, cô hài lòng gật đầu: "Xong rồi đấy. Cậu vào thay đồ bên trong, xong thì gọi tôi. Chỗ nào không vừa thì có thợ may đây, bảo họ sửa lại một chút là được."
"Ách, cái này..."
"Cái gì mà 'cái này'? Bảo cậu đi thì cậu đi mau!"
Lý Tử Câm dường như không muốn nghe anh nói thêm, cô ngắt lời, cúi người đẩy anh thẳng vào phòng thay đồ.
Sau khi đóng cửa, cô mới thở phào nhẹ nhõm, khẽ sờ gò má hơi ửng đỏ của mình, rồi đối diện tấm gương hít sâu một hơi. Chỉ đến lúc này, cô mới bắt đầu chỉnh lại mái tóc hơi rối bời.
Làn da trắng bệch không son phấn, đôi mắt hơi sưng đỏ, mái tóc chưa kịp chải chuốt trông khá rối bời, thậm chí khóe môi còn có một vết sẹo nhỏ mờ mờ, trông như bị răng cắn.
Qua gương, Lý Tử Câm nhìn thấy bộ dạng lôi thôi chưa từng thấy của mình, cô hơi bất mãn lầm bầm: "Xấu thật!"
Ngay bên cạnh cô, một giọng nói dịu dàng vang lên: "Lý tiểu thư, đã lâu không gặp."
Lý Tử Câm nghi hoặc nghiêng đầu. Sau một thoáng nét mặt cứng lại, cô vẫn nặn ra một nụ cười chuẩn mực: "Triệu tiên sinh, đã lâu không gặp, thật là trùng hợp."
Triệu Tín An mỉm cười gật đầu: "Đúng vậy, thật là trùng hợp."
Sau đó, một khoảng lặng kéo dài.
Lý Tử Câm thì không có vấn đề gì, ngược lại cô còn mong Triệu Tín An cảm thấy ngượng nghịu rồi tự động rời đi... Mặc dù người này xét mọi mặt đều không tệ, nhưng cô lại hoàn toàn không có cảm tình gì với anh ta.
Nếu bị người khác nhìn thấy, e rằng lại có tin đồn lan ra.
Không hiểu sao, cô lại hơi để tâm đến cảm nghĩ của Chu Ly.
Sau nửa ngày im lặng, Triệu Tín An có vẻ hơi ngượng ngùng, anh ta lại mỉm cười: "Tử Câm tiểu thư đã dùng bữa chưa?"
Lý Tử Câm mỉm cười, để lộ vẻ áy náy: "Xin lỗi, tôi ăn rồi."
Không hiểu vì sao, Triệu Tín An lại cảm thấy một nỗi thất bại dâng trào. Anh ta không phải là một cậu trai non nớt, ngây thơ, nhìn thấy gái đẹp là chân đứng không vững. Trước khi gặp Lý Tử Câm, một thiếu gia trẻ tuổi, lắm tiền như anh ta cũng chưa bao giờ thiếu các loại "bình hoa" vây quanh.
Chỉ là, nói theo một khía cạnh nào đó, trên đời này quả thực có "thiên địch" tồn tại. Không hiểu sao, mỗi lần đối mặt Lý Tử Câm, anh ta – người tự xưng là dày dặn kinh nghiệm – lại luôn không biết phải nói gì.
Hơi ngượng ngùng nhìn quanh, Triệu Tín An hỏi: "Tử Câm tiểu thư đến mua quần áo sao? Mắt thẩm mỹ của tôi không tệ đâu, có thể giúp cô chọn lựa một chút."
Nụ cười của Lý Tử Câm vẫn hoàn hảo không tì vết. Cô nhẹ nhàng lắc đầu: "Không cần đâu, tôi chỉ đi cùng người khác đến mua thôi."
Nói đoạn, cô hơi sốt ruột, lén nhìn thoáng qua phòng thay đồ cách đó không xa, trong bụng thầm càu nhàu: "Bình thường làm việc đã chậm rì rì, thay quần áo cũng lâu như vậy... Thể loại này, thà sa thải cho xong chuyện."
Ở phía bên kia, Triệu Tín An vẫn kiên trì không bỏ cuộc. Anh ta bắt đầu tìm đề tài quanh chuyện thời tiết và thị trường chứng khoán gần đây. Trời mới biết Lý Tử Câm hoàn toàn chẳng có hứng thú gì với những chuyện đó.
Chuyện thời tiết thì chẳng phải cứ xem tin dự báo là xong sao? Hơn nữa, tập đoàn 'Thời Đại' chuyên về kinh doanh thực tế, đâu có lên sàn chứng khoán, xem cổ phiếu làm gì?
Mãi cho đến cuối cùng, đề tài càng ngày càng cạn, giữa hai người cũng ngày càng ngượng ngùng, Triệu Tín An rốt cuộc nhận ra rằng Lý Tử Câm cứ thường xuyên liếc nhìn về phía phòng thay đồ, anh ta dường như hiểu ra điều gì.
Dù đã cố gắng kìm nén, nhưng giọng anh ta vẫn hơi run run, khẽ hỏi: "Là đang đợi... bạn bè sao?"
"Ừm. Đúng vậy." Lý Tử Câm gật đầu, suy nghĩ một chút rồi nói: "Nên tính là thế chứ?"
Triệu Tín An ngây ngẩn cả người: "Hẳn là?"
"Ừm. Có lẽ là thế?" Nét mặt Lý Tử Câm thoáng hiện vẻ phức tạp, sau một lúc im lặng, cô bất đắc dĩ khẽ cười: "Bởi vì tôi không chắc anh ấy có ý đó hay không."
Mặc dù Lý Tử Câm đã cố gắng diễn đạt ý mình một cách rõ ràng nhất, nhưng Triệu Tín An dường như vẫn không thể hiểu hoặc không thể chấp nhận, ánh mắt anh ta vẫn đầy hoài nghi.
Nét mặt anh ta hơi biến sắc, ôm một tia hy vọng cuối cùng hỏi: "Tử Câm tiểu thư đang nói... loại bạn bè nào vậy?"
Lý Tử Câm im lặng chốc lát, rồi tự giễu cười: "Tuy có chút khó nói, nhưng tôi thật sự không quen chuyện giấu giếm vòng vo thế này."
Cô dừng lại một chút, ngước đôi mắt vẫn còn hơi đỏ hoe lên, nghiêm túc nói: "Tôi thầm yêu anh ấy."
Sét đánh ngang tai.
Trong khoảnh khắc đó, dưới ánh mắt nghiêm túc đến lạ của Lý Tử Câm, Triệu Tín An cảm thấy tim mình như ngừng đập một nhịp, hầu như theo bản năng lùi lại một bước.
Cố gắng duy trì vẻ bình tĩnh, nhưng trong lòng anh ta đã dậy sóng. Cho dù là người có tu dưỡng tốt như anh ta, cũng không thể nhịn được mà hơi tức giận nhìn về phía phòng thay đồ.
Nếu Triệu công tử có tiềm chất của năng lực giả, có lẽ giờ này anh ta đã hận không thể lập tức thức tỉnh năng lực 'Triển khai đặc biệt'. Ít nhất thì anh ta cũng có thể biến ánh mắt thành dao, đâm vài lỗ thủng vào phòng thay đồ trước, xem cái tên trong đó ra dáng vẻ gì đã rồi tính.
"Xin lỗi, tôi đã nói hơi nhiều rồi." Lý Tử Câm mỉm cười, hơi cúi người nói: "Chuyện vừa rồi, mong ngài có thể giúp tôi giữ bí mật."
Khẽ hít một hơi sâu không dấu vết, Triệu Tín An nở một nụ cười cay đắng, nhẹ nhàng gật đầu.
Chỉ đến lúc này, tiếng cửa phòng thay đồ từ từ mở ra mới vang lên, chậm rãi một cách khó chịu.
Hơi vặn vẹo cổ áo một cách không quen, Chu Ly có chút ngượng ngùng nhìn Lý Tử Câm ở đằng xa: "Ống tay áo hình như hơi chật..."
Trong khoảnh khắc đó, Triệu Tín An thấy Lý Tử Câm nở một nụ cười, không phải kiểu giả tạo như đeo mặt nạ thường ngày, mà là một nụ cười thuần khiết, tuyệt đẹp, hệt như đóa sen nở giữa ngày đông giá rét.
Cô kéo tay phải Chu Ly lên, tò mò nhìn ống tay áo của anh, khẽ hỏi: "Chỗ nào vậy, để tôi xem nào?"
Chu Ly nhìn Lý Tử Câm gần trong gang tấc, bỗng nhiên cảm thấy đây là lần đầu tiên khoảng cách giữa hai người gần đến vậy kể từ khi anh xuất viện. Cứ như thể vô tình đã quen từ lâu, khoảng cách được rút ngắn lại. Thân ảnh Lý Tử Câm ở ngay gần, anh gần như có thể mơ hồ cảm nhận được hơi thở cô phả vào cổ áo mình.
Anh không nhịn được hít sâu một hơi, ngẩng đầu mà không biết nên nói gì cho phải... Mà khoan đã, cái ánh m��t của người bạn thân đối diện kia thật kỳ lạ, trông cứ quen quen thế nào ấy nhỉ?
"Bảo cậu nói thì nói đi, ấp úng mãi thì ra thể thống gì?"
Lý Tử Câm nghe anh ta không hồi đáp sau một lúc lâu, bỗng nhiên ngẩng đầu lườm anh: "Đây là đồng phục làm việc của cậu đấy, hợp hay không hợp thì đằng nào sau này cậu cũng phải mặc."
"À, vâng..." Chu Ly bất đắc dĩ gật đầu, nhìn bàn tay phải đang bị Lý Tử Câm giữ chặt: "Cái đó, không phải tay này."
Nét mặt Lý Tử Câm thoáng qua một tia ngượng ngùng. Rồi cô hơi tức giận: "Thế sao cậu không nói sớm!"
"Tôi còn chưa kịp nói mà." Chu Ly bày ra vẻ mặt vô tội.
Nhìn cái vẻ mặt trông có vẻ vô tội nhưng lại hơi "cợt nhả" đó, Lý Tử Câm tự nhiên nảy sinh ý muốn vớ lấy giày cao gót của mình mà đập vào anh ta: "Nói chuyện mà không thở ra hơi thì cậu chết à? Trừ lương bây giờ?!"
Trong mắt Chu Ly thoáng hiện vẻ tiếc nuối, thôi rồi, lần này lại mất mấy trăm nữa. Anh ta rõ ràng đã quên mất cái quy tắc sống còn: tuyệt đối không được tranh cãi với cô chủ...
Ở phía sau, Triệu Tín An ngơ ngác nhìn thần thái giữa hai người, đột nhiên cảm thấy trong lòng dâng lên sự phức tạp khó tả. Anh ta bực bội phất tay đẩy người tiếp tân vừa tiến đến bên cạnh mình, mang theo một nỗi thất vọng tràn trề rời khỏi cửa tiệm, biến mất giữa dòng người tấp nập.
Chẳng hề chú ý phía sau có người rời đi, Lý Tử Câm tỉ mỉ sửa sang cổ áo và ống tay cho Chu Ly suốt nửa ngày. Cô lùi lại hai bước, ngắm nhìn một lượt rồi hài lòng gật đầu, sau đó lại ném cho anh một chiếc cà vạt, đẩy anh lần nữa vào phòng thay đồ.
Nhìn Chu Ly một lần nữa khuất khỏi tầm mắt, Lý Tử Câm cũng cảm thấy khó hiểu khi mình lại thở phào nhẹ nhõm. Cô vỗ vỗ khuôn mặt hơi nóng bừng, không quay đầu lại mà nhét thẻ tín dụng vào tay nhân viên tiếp tân: "Xong rồi. Cô lấy giúp tôi chiếc đồng hồ đeo tay mà tôi vừa xem lúc nãy. Những thứ khác không cần cô tính thêm, thanh toán đi."
Cô nhân viên tiếp tân đã làm ở đây hơn nửa năm, nhưng chưa từng thấy vị khách nào thẳng thắn, dứt khoát và "không theo nguyên tắc" như vị tiểu thư này. Tuy nhiên, v���i tác phong chuyên nghiệp, sau một thoáng ngạc nhiên, cô liền nhanh chóng làm theo lời Lý Tử Câm dặn dò, đưa lại hóa đơn, thẻ tín dụng và chiếc hộp nhỏ đựng đồng hồ.
Trong khi đó, bên trong phòng thay đồ, Chu Ly nhìn mình trong gương, thấy bản thân thật khác so với trước đây – quả nhiên người đẹp vì lụa. Sau khi thay bộ đồ này, anh trông càng thêm chín chắn.
Chỉ là, tâm trạng anh đột nhiên có chút kỳ lạ: cái cảm giác được bao bọc, chăm sóc thế này là sao? Chẳng lẽ mình thật sự muốn trở thành "tiểu bạch kiểm" như lời cô ấy nói?
Lặng lẽ nhìn mình trong gương. Sau một lúc lâu, Chu Ly bỗng nhiên mỉm cười: Quả nhiên, tâm tư của Lý Tử Câm đến giờ anh vẫn không thể đoán ra... Con hồ ly này, cho dù là muốn cảm ơn anh, cũng phải giấu mặt vào đuôi, không muốn để người khác nhìn thấy vẻ yếu mềm của mình sao?
Tựa vào tường, Chu Ly khẽ cười: "Thật đúng là, đáng yêu một cách bất lực."
Cảm thấy có lẽ cô đã đợi bên ngoài hơi sốt ruột, Chu Ly cuối cùng chỉnh lại cà vạt trong gương, mang theo nụ cười đẩy cửa ra: "Xin lỗi, để cô đợi lâu."
Đã đợi rất lâu, Lý Tử Câm lườm anh một cái: "Biết thế là tốt rồi, chậm thêm vài phút nữa thì..."
Trừ tiền lương? Chu Ly chỉ biết cười khổ, nhận lấy chìa khóa Lý Tử Câm ném cho, bước lên trước: "Tiếp theo mình đi đâu?"
"Đương nhiên là đi ăn cơm trưa!"
Lý Tử Câm đi ở phía sau, cũng trợn mắt nhìn anh một cái.
Từ sáng sớm đến giờ cô vẫn chưa nghỉ ngơi, hơn nữa giữa chừng còn khóc một trận, giờ Lý Tử Câm mới phát hiện bụng mình đang kêu réo ùng ục, cô không nhịn được thốt lên một tiếng đầy bất lực: "Tôi đói!"
Chu Ly cười cười, kéo cửa xe cho cô: "Sẽ đến ngay thôi."
"Thế này còn tạm được." Lý Tử Câm khẽ lầm bầm, bỗng nhiên cảm thấy một trận rung động truyền đến từ trong túi quần.
Sau khi cô luống cuống tay chân lấy điện thoại ra, lại nhìn thấy dãy số chưa bao giờ gọi cho mình: anh họ Lý Nghiệp Phong.
Trong nháy mắt, cô bản năng sinh ra một tia linh cảm không lành.
Trong điện thoại, giọng nói trầm thấp đó chỉ nói một câu, vậy mà đã khiến cô đứng sững tại chỗ.
"Ngươi ở đâu? Ba hắn... Sắp không được."
Trong khoảnh khắc đó, cô bị tin dữ bất ngờ làm cho ngây dại, bản năng siết chặt chiếc điện thoại nhỏ gọn, như muốn bóp nát nó.
"Đi bệnh viện trung ương, lập tức!"
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.