(Đã dịch) Thành Thần - Chương 942: Tỉnh lãnh đạo hội nghị
Phòng họp chính phủ tỉnh, toàn thể ban lãnh đạo tỉnh vừa nhậm chức hôm nay đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp. Song, cuộc họp này lại không phải do nhân vật số một của tỉnh chủ trì, mà do Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh chủ trì.
"Kính thưa quý vị, hiện tại chúng ta sẽ tiến hành thảo luận về sự việc liên quan đến Bí thư Thành ủy Nam Kinh Cẩu Thả Tẫn Trách và Phó Thị trưởng Cẩu Thả Tận Trung. Theo như tôi được biết, kể từ khi Cẩu Thả Tẫn Trách và Cẩu Thả Tận Trung được điều từ Vũ Hán đến Nam Kinh, hai đồng chí đã nghiêm chỉnh tuân thủ các văn bản chỉ thị của Chủ tịch Triệu, tiến hành kiểm tra đối với tất cả các quan chức lớn nhỏ tại địa phương, có thể nói là không quản ngại gian khổ, làm việc đâu ra đấy. Thế nhưng, những kẻ lãnh đạo ở Nam Kinh đó, để che đậy hành vi tham ô, tội ác của mình, đã ngấm ngầm giở trò ám hại đối với đồng chí Cẩu Thả Tẫn Trách và đồng chí Cẩu Thả Tận Trung, trên dưới đồng lòng, vô cớ tống hai đồng chí vào ngục giam. Chuyện này, ban lãnh đạo tỉnh chúng ta không thể nào làm ngơ được."
Bành Thiêm Tường đã thêm mắm thêm muối kể lại sự việc của hai anh em họ Cẩu Thả một lần, song những người có mặt ở đây, ngoại trừ vài vị quan chức có địa vị cao hơn Bành Thiêm Tường, không ai dám tiếp lời.
"Lão Lữ, con người đó tôi hiểu rõ. Trong công việc hằng ngày tuy có phần qua loa, nhưng chưa đến mức phạm phải sai lầm lớn đến thế. Bí thư Bành, tôi e rằng trong chuyện này có thể có điều hiểu lầm."
Người nói chuyện chính là Phó Tỉnh trưởng tỉnh, một người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi.
"Phó Tỉnh trưởng Liêu, ông có phải cũng đã nghe được tin đồn nào đó không? Nhưng tôi có thể cam đoan, những điều ông nghe được, đều không phải sự thật."
Bành Thiêm Tường nói thẳng một câu, cũng chẳng cần biết Phó Tỉnh trưởng Liêu sắp nói gì, liền lập tức cho rằng những gì Phó Tỉnh trưởng Liêu nghe được đều là chuyện thêu dệt.
"Cái này. . ."
Liêu Tỉnh trưởng vừa mới nói ra hai chữ, bỗng nghe Phó Tỉnh trưởng Hạ bên cạnh nói: "Lão Liêu à, tôi đồng ý với cách nói của lão Bành. Đồng chí Cẩu Thả Tẫn Trách và Cẩu Thả Tận Trung khi nhậm chức ở Vũ Hán đều có danh tiếng rất tốt, họ tuyệt đối sẽ không phạm phải bất kỳ sai lầm nào. Chuyện này rõ ràng là bọn họ ở Nam Kinh trên dưới liên thủ, che giấu hành vi phạm tội của mình, mới bắt giữ đồng chí Cẩu Thả Tẫn Trách và đồng chí Cẩu Thả Tận Trung. Nếu chúng ta không nhanh chóng ra tay hành động, e rằng sẽ không kịp nữa."
Phó Tỉnh trưởng Liêu hiểu rõ, Phó Tỉnh trưởng Hạ và Bành Thiêm Tường đều thuộc cùng một phe cánh, trong kinh thành họ còn có chỗ dựa, ngày thường vốn đã ngang ngược càn rỡ, thậm chí không coi Bí thư Tỉnh ủy ra gì. Hơn nữa, Bí thư Tỉnh ủy đã đến tuổi về hưu, nên tại cuộc họp này, Bí thư Tỉnh ủy chỉ giữ im lặng, không phát biểu bất kỳ ý kiến nào.
Chuyện quan lại bao che cho nhau đã tồn tại từ xưa đến nay ở Trung Quốc. Cho dù cấp trên có thông minh đến mấy, thủ đoạn có cao minh đến đâu, nhưng núi cao hoàng đế xa, rất nhiều chuyện, ngay cả Triệu Cận Hồng cũng không thể quản tới.
Hơn nữa, quan viên ở địa phương nếu không có chỗ dựa trong kinh thành, thì sẽ chẳng là gì cả. Như những người Bành Thiêm Tường đây, tất cả đều theo "Đại ca", đã nộp "phí bảo hộ", tại địa phương muốn làm gì thì làm đó. Có chuyện xảy ra, tự nhiên sẽ có "Đại ca" của họ đứng ra gánh vác.
Nam Kinh là thành phố thủ phủ của tỉnh Giang Tô. Ngày thường, những sự việc xảy ra ở Nam Kinh đều do lãnh đạo thành phố xử lý, căn bản không cần lãnh đạo tỉnh nhúng tay. Nếu đã đến mức lãnh đạo tỉnh phải nhúng tay vào, thì điều đó đã nói lên sự vô năng của những lãnh đạo thành phố đó. Thử hỏi, lãnh đạo trong thành phố, sao lại tự mình rước lấy phiền toái?
Bành Thiêm Tường thấy không ai nói gì, hắn liền nói thêm: "Điều đáng giận hơn cả chính là lão Lữ đó. Hắn đang là Bí thư Thành ủy, tự cho mình là người đứng đầu có quyền lực nhất ở Nam Kinh, chẳng những làm xằng làm bậy, hơn nữa, khi tôi đến hỏi thăm về sự việc của hai đồng chí Cẩu Thả Tẫn Trách, hắn rõ ràng đã đuổi tôi ra ngoài! Dù chức thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh của tôi không lớn, nhưng lão Lữ làm như vậy, chẳng phải là đang tát vào mặt mỗi người chúng ta đang ngồi đây sao?"
Bành Thiêm Tường hiện tại đã đổ toàn bộ trách nhiệm lên người Bí thư Lữ. Cũng hết cách, ai bảo Bí thư Lữ không nể mặt hắn chứ, lại là Bí thư Lữ hạ lệnh bắt người, hắn không tìm phiền phức cho Bí thư Lữ thì tìm ai đây!
Phó Tỉnh trưởng Hạ nói: "Tôi thấy chúng ta vẫn nên tìm lão Lữ để nói chuyện về vấn đề của bản thân ông ta trước. Mặt khác, lão Viên của thành phố Nam Kinh, cũng nên..."
Nói đến Thị trưởng Viên, Bí thư Tỉnh ủy liền lên tiếng.
"Nếu chỉ là vấn đề của lão Lữ, vậy các vị cứ đi tìm ông ta mà chất vấn là được, đừng đổ trách nhiệm lên người khác."
Với tư cách là nhân vật lãnh đạo số một của tỉnh, Bí thư Tỉnh ủy vừa thốt ra lời này, tất cả mọi người đều đã nhận ra vài điều. Không phải vì Bí thư Tỉnh ủy quen biết Thị trưởng Viên, giữa họ căn bản không hề có giao tình, chỉ là Bí thư Tỉnh ủy biết rõ Thị trưởng Viên Hiếu đã được đề bạt lên như thế nào.
Bản thân ông ấy cũng sắp về hưu rồi, những chuyện không đáng quản thì nên ít quản đi, cũng không nên vì chuyện của người khác mà liên lụy đến Viên Hiếu. Nói như vậy, bản thân mình cũng sẽ tự rước lấy phiền toái.
Bành Thiêm Tường và Phó Tỉnh trưởng Hạ cũng không muốn gây khó dễ thêm cho Bí thư Tỉnh ủy nữa. Đã đến cái tuổi của Bí thư Tỉnh ủy thì vô cùng mẫn cảm, không thể vì ông ấy sắp về hưu mà không nể mặt, nếu không, người khác sẽ nghĩ gì về mình?
"Bí thư Tỉnh ủy nói rất đúng, chúng ta bây giờ vẫn nên tìm lão Lữ để nói chuyện trước đã. Nhưng e rằng một mình tôi thì không được, lão Lữ kia hôm qua đã không nể mặt tôi rồi. Mặt khác, chúng ta còn phải liên lạc với Cổ Tướng quân của Quân khu Nam Kinh một chút, bởi vì sự việc này, dường như cũng có liên quan đến Quân khu Nam Kinh của họ."
Nghe xong lời này, Phó Tỉnh trưởng Hạ sửng sốt, hỏi: "Chuyện này liên quan đến quân đội sao?"
"Phải! Nhưng cụ thể liên quan thế nào thì vẫn chưa rõ. Tôi cũng không quen Cổ Tướng quân, không tiện đi tìm ông ấy. Phó Tỉnh trưởng Hạ, vậy phiền ông một chút đi."
"Không thành vấn đề. Tôi và Cổ Tướng quân cũng có vài lần giao thiệp, ngày Quốc Khánh cũng từng gặp mặt một lần. Vốn đã hẹn khi về Nam Kinh sẽ mời ông ấy uống rượu, không ngờ ngay lúc đó Cổ Tướng quân lại bị thương ở chân, nên đành bỏ lỡ dịp đó."
Bí thư Tỉnh ủy không nói thêm lời nào nữa, ông ấy cũng chẳng muốn nói gì thêm nữa rồi.
Cuộc họp này hoàn toàn trở thành sân khấu cho Bành Thiêm Tường và Phó Tỉnh trưởng Hạ song ca, cũng chỉ có Phó Tỉnh trưởng Liêu chen vào một câu, nhưng cũng chỉ nói được một câu.
Sau khi cuộc họp kết thúc, đã hơn mười giờ. Bành Thiêm Tường từ văn phòng Phó Tỉnh trưởng Hạ đi ra, lại gặp phải con trai mình, Bành Ba.
Bành Ba là thư ký của Phó Tỉnh trưởng Hạ, điều này, toàn thể ban lãnh đạo tỉnh đều biết.
"Cha, trưa nay cha của Tiểu Mẫn mời cả nhà chúng ta đi ăn cơm đó, cha đừng quên."
Bành Thiêm Tường mấy năm nay đều lo lắng cho hôn sự của con trai, cũng biết rằng con trai mình ở bên ngoài danh tiếng không tốt lắm, muốn tìm nhà môn đăng hộ đối, nhưng con gái nhà người ta lại chướng mắt con trai mình. Trong lúc khó khăn như vậy, vừa hay mấy hôm trước có một vị cục trưởng từ Cục Tài chính tỉnh Giang Tây được điều đến. Vị cục trưởng kia vừa khéo có một cô con gái, hai bên lại vừa khéo quen biết, thế là đôi bên nhanh chóng hòa hợp, giới thiệu con cái hai nhà cho nhau.
"Xem cái trí nhớ này của tôi đây! Lão Tần hôm qua đã gọi điện thoại cho tôi rồi. Nếu con và Tiểu Mẫn đều không phản đối, việc vui này càng nhanh làm càng tốt."
Kỳ thực, con gái đối phương không phải là không phản đối, chẳng qua là vì cha mẹ quá khó tính, nên mới không dám phản đối, nhưng cũng chưa hề đồng ý điều gì.
"Thôi được, con đi làm việc trước đi. Một lát nữa chúng ta cùng đến Trung Hoa Lâu."
Tại Tổng bộ Đông Bang, Bảy Đại đường chủ của Đông Bang đã toàn bộ trở về Nam Kinh, đang thương lượng về việc tiến quân Đông Bắc lần này.
Tề Bạch nhìn bảy người mình, nói: "Sao lại thế này? Đài Loan không phải đã thu phục rồi ư? Hiện tại đáng lẽ phải có tám người mới đúng chứ, tại sao chỉ có bảy người chúng ta trở về?"
Lâm Thiếu Quân nói: "Ý của Quân Chủ là, lần tiến quân Đông Bắc này, phía Đài Loan sẽ không cử một binh nào."
"Không lẽ lại bất công đến mức vậy sao? Ngay cả một người cũng không phái tới? Đây là tiến quân Đông Bắc đó nha, Hoắc gia Đông Bắc cũng không phải là loại dễ đối phó đâu. Hơn nữa, chẳng phải ngươi nói ngay cả Thần Tông cũng sẽ nhúng tay vào sao? Lần này có lẽ là trận chiến gian khổ nhất của Đông Bang chúng ta, đáng lẽ toàn bộ bang phải xuất động mới phải chứ!"
"Thằng nhóc ngươi bớt nói nhảm đi. Có chuyện gì thì nói với Quân Chủ."
"À, ừm, cái đó, ta thực sự muốn hỏi một chút, Quân Chủ đ��u rồi?"
Lâm Thiếu Quân nói: "Quân Chủ bảo chúng ta đến Trung Hoa Lâu đợi ngài ấy, ngài ấy sẽ đến ngay."
"Vậy thì được, vừa uống rượu vừa bàn chuyện."
Đây là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free.