(Đã dịch) Thành Thần - Chương 861: Tìm kiếm Lạc Nguyệt Quốc
Lần này Sở Tử Phong không hề biến mất không dấu vết, mà nhờ Tiếu Tĩnh đến trường xin nghỉ. Cớ sự thì đương nhiên là trong nhà lại xảy ra chuyện, cần phải về một chuyến.
Nhiều bạn học bắt đầu thắc mắc, rốt cuộc Sở Tử Phong làm gì trong nhà? Sao mà lắm chuyện đến thế, hơn nữa mỗi lần về đều mất một khoảng thời gian không ngắn. Nhưng nhân viên nhà trường đối với chuyện này lại mắt nhắm mắt mở. Thậm chí không ít bạn học còn hoài nghi, Sở Tử Phong căn bản chỉ mượn cớ ra ngoài làm thêm kiếm tiền, bởi vì ở Đại học Yến Kinh sớm đã có lời đồn, Sở Tử Phong là cô nhi, căn bản không có người thân nào cả.
Dù sao đi nữa, người đã không thấy, lần này lại còn xin nghỉ, dù là ai cũng chẳng dám nói lời gì sai trái. Ai bảo Sở Trạng nguyên nhà người ta là công thần của Đại học Yến Kinh cơ chứ!
Rời khỏi thành phố phồn hoa, đến với những thành phố tương đối lạc hậu như vùng Tây Bắc này, nếu đổi lại là những người từ nhỏ đã sống trong nhà ấm, dù chỉ là đi du lịch, cũng sẽ tương đối vất vả!
Nhưng Sở Tử Phong thì lại khác, ngoài thân phận bất phàm, hắn còn có một tuổi thơ gian khó. Bất kể ở hoàn cảnh nào, hắn đều có thể sinh tồn rất tốt!
Đôn Hoàng, theo tên gọi mà xét, hẳn là một nơi vô cùng tươi đẹp. Nhưng danh tiếng cũng không thể đại diện cho sự thật. Đôn Hoàng trong hiện thực, ngoài danh tiếng là thành phố văn hóa lịch sử, cũng xem như một vùng đất nghèo nàn rồi!
Cát vàng đầy đất, bay lượn theo gió. Khắp nơi có thể thấy những ngôi nhà, rất nhiều đều được dựng lên bằng đất vàng. Nhưng tại vùng Tây Bắc, vùng đất bão cát này, những ngôi nhà bằng đất vàng đó còn kiên cố hơn cả những tòa nhà cao tầng phồn hoa trong đô thị!
Sở Tử Phong rời khỏi Yến Kinh thành, liền chặn một chiếc xe khách đường dài đi Cam Túc. Sau ba ngày ba đêm, cuối cùng cũng đến được vùng Tây Bắc Cam Túc. Rồi sau đó, hắn lại lên chuyến xe đi Đôn Hoàng – đích đến lần này, phải mất trọn năm ngày năm đêm mới đến được thành phố văn hóa lịch sử này!
Đôn Hoàng nổi danh nhất, không gì sánh bằng những hang đá và bích họa. Trong vô số hang đá, phần lớn đều có tượng Phật, và những bức bích họa kia cũng đều liên quan đến Phật giáo. Đương nhiên, thật ra còn có những bức bích họa mỹ nữ cổ đại Trung Quốc.
Đến nơi này, mọi chuyện đều phải hành sự khiêm tốn, không thể làm bất cứ chuyện gì nổi bật, nếu không rất dễ dàng sẽ dẫn Bắc Đường Vô Tà và đồng bọn đến!
Tuy Sở Tử Phong đã sớm ngờ rằng Bắc Đường Vô Tà và đồng bọn cũng sẽ nhanh chóng tìm đến Đôn Hoàng, nhưng họ chậm thêm một ngày thì hắn lại có thêm một phần hy vọng tìm thấy Lạc Nguyệt thành!
Trong mùa này, vùng Tây Bắc có cát vàng dữ dội nhất, huống chi là Đôn Hoàng, thành phố gần đại sa mạc nhất. Nhưng cũng chính trong mùa này, Đôn Hoàng lại đón vô số du khách. Sở Tử Phong mỗi khi đến một nơi, đều có thể nhìn thấy những du khách từ khắp nơi trên cả nước.
"Chị ơi, em bây giờ thật sự rất hối hận. Chị nói xem chúng ta có phải bị lừa gạt rồi không, chạy đến cái nơi quỷ quái này. Ăn uống cũng không ngon miệng, ngay cả chỗ ở cũng là nhà đất vàng, thật sự không thể tin được!"
Tại một nhà hàng địa phương, một đoàn khách du lịch đang ăn bữa trưa. Bọn họ cũng vừa mới đến nơi, có cả nam lẫn nữ, người già lẫn người trẻ.
Một đôi tỷ muội là những người nổi bật nhất trong đoàn du lịch này. Có dáng người, có dung mạo, hơn nữa còn độc thân, bên người không có bất kỳ người hộ tống nào. Điều này có lẽ là điều mà mọi du khách nam giới mong muốn gặp nhất.
"Chị đã nói với em rồi, chị đến Đôn Hoàng chỉ muốn xem những kỳ công lịch sử còn sót lại của đất nước ta. Thế mà em cứ khăng khăng muốn đến tìm một Lạc Nguyệt Quốc căn bản không tồn tại, chẳng phải quá hoang đường sao!"
Lạc Nguyệt Quốc! Những người bên cạnh vừa nghe thiếu nữ kia nói, liền lập tức xúm lại. "Hai vị mỹ nữ, các cô cũng đến tìm Lạc Nguyệt Quốc sao?" Một người đàn ông hỏi.
"Những chuyện hư ảo, giả dối như vậy, ta chưa bao giờ tin. Ta chỉ đến để xem hang đá và bích họa Đôn Hoàng, quốc gia gì đó, không liên quan gì đến ta. Bất quá, cô em gái này của ta thì lại vô cùng hứng thú."
"Chị ơi, chị không thể nói như vậy. Bởi vì cái gọi là không có lửa sao có khói. Hiện nay, rất nhiều nơi đều đồn thổi rằng gần Đôn Hoàng có một Lạc Nguyệt Quốc bị sa mạc nuốt chửng, hơn nữa còn là quốc gia giàu có nhất hơn hai ngàn năm trước, thậm chí giàu có hơn cả hai nước Tần Hán. Chuyện như vậy, nếu không đúng sự thật, làm sao có thể được truyền miệng nhanh đến thế chứ. Em tin rằng, trong đoàn du lịch của chúng ta, hơn nửa số người đều là đến tìm kiếm Lạc Nguyệt Quốc đó."
Một người phụ nữ bên cạnh cười nói: "Tiểu nha đầu, nếu không muốn chôn thân trong đại sa mạc này, ta khuyên các cô hay là sớm quay về đi. Lạc Nguyệt Quốc, cũng không phải là những người bình thường như các cô có thể tìm được đâu."
Thiếu nữ rất khó chịu, đứng dậy nói với người phụ nữ vừa nói chuyện: "Nghe ý tứ của cô, cứ như thể cô không phải người bình thường vậy."
"Mười mấy con chó sói vẫn còn đủ sức ứng phó."
"Chó sói? Cô nói ở đây có chó sói sao?"
"Ở đây thì không có, nhưng trên đường đi tìm Lạc Nguyệt Quốc nhất định sẽ có."
"Đừng hòng hù dọa ta, ta đâu phải bị dọa mà lớn lên."
"Tùy cô thôi, nhưng đừng trách ta không nhắc nhở. Trước khi xuất phát đi tìm Lạc Nguyệt Quốc, tốt nhất nên chuẩn bị vài món vũ khí phòng thân, nếu không, đến lúc đó gặp phải nguy hiểm, sẽ không ai có thể cứu các cô đâu."
Nói xong, người phụ nữ này đứng dậy rời khỏi nhà hàng. Xem ra, nàng hẳn không phải là đi cùng đoàn du lịch này.
"Thật là một người phụ nữ kỳ lạ."
"Tiểu muội, em cũng rất kỳ quái, cứ hùa theo đám người đó mà ầm ĩ."
Kế tiếp, một phần lớn người trong đoàn du lịch này cũng bắt đầu thảo luận chuyện Lạc Nguyệt Quốc. Nhưng trong đó có một lão già tóc bạc, lại tỏ vẻ không đồng tình, cái gì cũng không hỏi, cũng chẳng để tâm điều gì.
"Lão tiên sinh, ngài tuổi đã cao như vậy rồi, đi du lịch sao lại không có con cái bên cạnh vậy?"
Thiếu nữ cũng không hùa theo em gái mình. Đối với nàng mà nói, cái gì Lạc Nguyệt Quốc, chút nào cũng không có hứng thú.
"Ha ha, tiểu nha đầu, con đừng thấy lão phu tuổi cao, mà cho rằng lão phu tay chân già yếu. Ta nói cho con biết, lão phu khỏe mạnh lắm."
Thiếu nữ cười nói: "Lão tiên sinh, cháu không có ý đó. Đúng rồi, vừa rồi thấy ngài uống trà mà chưa ăn gì, cháu vừa gọi chút đồ ăn, chi bằng chúng ta cùng ăn đi."
Lão giả cười nói: "Đa tạ tiểu nha đầu. Nhưng ta một ngày chỉ ăn một bữa cơm, nhiều hơn thật sự không ăn nổi."
"Một bữa cơm? Như vậy sao được chứ. Ngài ít nhiều gì cũng nên ăn một chút đi."
Lão giả đánh giá thiếu nữ một lượt, cảm thấy nàng tâm địa vô cùng tốt, không khỏi hỏi: "Tiểu nha đầu tên gọi là gì? Là người ở đâu?"
Thiếu nữ đáp lời: "Cháu tên Tăng Phi Yến, là người Hạ Môn, bây giờ vẫn còn đang học ở Đại học Hạ Môn."
"Vẫn còn là học sinh sao! Sao không chịu học hành tử tế, lại chạy đến nơi này."
"Đôn Hoàng là nơi cháu vẫn luôn muốn đến, vừa vặn mấy ngày nay trường học được nghỉ, thì đến đây tham quan thôi."
"Tiểu nha đầu, nơi đây sắp trở thành nơi thị phi đấy. Cái tiểu nha đầu vừa rồi nói không sai, các con vẫn là sớm rời đi thì tốt hơn, nếu không, thật sự sẽ có nguy hiểm tính mạng đấy."
Tăng Phi Yến đương nhiên chính là Tăng Phi Yến mà Sở Tử Phong lần đầu tiên đến Hạ Môn đã quen biết. Còn người đi cùng nàng, chính là Tăng Phi Linh!
"Nghe ý của lão tiên sinh, hình như ngài cũng là đến tìm cái gì Lạc Nguyệt Quốc đó phải không?"
"Tiểu nha đầu, trên thế giới này có rất nhiều chuyện, rất nhiều thứ, con không biết, cũng không có nghĩa là nó không tồn tại. Tiên hữu Hồng Quân hậu hữu Thiên, Trung Hoa há chỉ có vỏn vẹn năm ngàn năm! Nơi thị phi này, con vẫn là nên sớm rời đi thì hơn."
Tăng Phi Yến vẫn là lần đầu tiên nghe thấy cái gì là "Tiên hữu Hồng Quân hậu hữu Thiên". Vừa định hỏi lão giả đây là ý gì, nhưng khi kịp phản ứng, lão giả rõ ràng đã biến mất không dấu vết trước mắt mình!
Tất cả nội dung bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện huyền ảo được kể lại bằng giọng văn riêng biệt.