(Đã dịch) Thành Thần - Chương 862: Cái buổi tối này không tịch mịch
Sở Tử Phong đã đến Đôn Hoàng trọn một ngày, trong thời gian ngắn ngủi ấy, hắn đã lùng sục khắp Đôn Hoàng không lớn không nhỏ vài lượt, thế nhưng vẫn bặt vô âm tín Nam Cung Liệt.
"Theo lẽ thường, hắn hẳn đã đến sớm hơn ta mới phải, cớ sao khắp Đôn Hoàng lại chẳng tìm thấy bóng dáng hắn!"
Không có Nam Cung Liệt dẫn đường, đừng nói đến Lạc Nguyệt Quốc, e rằng ngay cả dải sa mạc mênh mông phía trước kia, Sở Tử Phong cũng khó lòng vượt qua.
"Chẳng lẽ đã có biến cố gì chăng!"
Nhớ lại chuyến đi này, vừa phải tìm Lạc Nguyệt Quốc, vừa có người của Thần Tông, Sở Tử Phong không khỏi dấy lên nỗi lo. Đương nhiên, điều Sở Tử Phong bận tâm không phải Bắc Đường Vô Tà, tuy gã có thể nâng tu vi lên đến Luyện Phách cảnh giới, nhưng hắn cùng Nam Cung Liệt hẳn là tu luyện chung một loại công pháp, đều mượn rượu để đề thăng chân khí. Nếu hai người động thủ, Bắc Đường Vô Tà e rằng chẳng chiếm được chút lợi lộc nào. Thế nhưng, Bảo Kiếm Phong lại bất đồng. Với tu vi Hóa Thần cảnh giới, muốn đoạt mạng Nam Cung Liệt, quả thực chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay!
Nhưng nghĩ lại, Nam Cung Liệt đã ra tay sửa chữa địa đồ, vậy thì Bắc Đường Vô Tà cùng Bảo Kiếm Phong chắc chắn không thể tìm đến Đôn Hoàng nhanh như thế. Trừ phi họ chạm mặt Nam Cung Liệt trên đường, bằng không, Nam Cung Liệt hẳn sẽ không gặp bất trắc nào!
Ngay khoảnh khắc ấy, vài lữ khách đi ngang qua Sở Tử Phong. Hắn chợt nghe một người trong số đó cất lời: "Hãy bảo mọi người chuẩn bị sẵn sàng, ngày mai vừa rạng sáng, chúng ta sẽ tiến vào đại sa mạc để tìm Lạc Nguyệt Quốc."
Chỉ một lời nói ấy, Sở Tử Phong giật mình kinh hãi. Hắn vốn định ra tay giải quyết mấy lữ khách kia, bởi lẽ hiện tại những kẻ đến tìm Lạc Nguyệt Quốc, trừ mình và Nam Cung Liệt, chỉ còn lại phe người Thần Tông. Thế nhưng, Sở Tử Phong cẩn thận quan sát từng lữ khách đi ngang qua mình, liền phát hiện tất cả bọn họ đều chỉ là phàm nhân!
"Chuyện gì thế này? Vì sao ngay cả những người phàm tục, cũng biết được chuyện Lạc Nguyệt Quốc?"
Sở Tử Phong đang miên man suy nghĩ, lại có thêm vài lữ khách nữa đi ngang qua. Điều họ bàn luận, cũng chính là về Lạc Nguyệt Quốc!
"Hừ hừ!"
Sở Tử Phong như chợt nghĩ ra điều gì, không khỏi khẽ cười khổ một tiếng, rồi nói nhỏ: "Xem ra, Bắc Đường Vô Tà đã bất chấp tất cả rồi. Bản thân không tìm thấy Lạc Nguyệt Quốc thì phải dùng hết mọi cách, thậm chí không ngần ngại truyền bá chuyện Lạc Nguyệt Quốc ra ngoài, khiến càng nhiều người giúp hắn tìm kiếm. Một khi đã tìm được, có thể giết chết tất cả những kẻ đó, vùi sâu trong sa mạc rộng lớn, cũng chẳng ai hay biết."
Dựa theo phỏng đoán của Sở Tử Phong, chuyện Lạc Nguyệt Quốc là do Bắc Đường Vô Tà rêu rao. Vậy thì những kẻ đến Đôn Hoàng tìm Lạc Nguyệt Quốc hẳn không chỉ là vài người như thế. Nói cách khác, Bắc Đường Vô Tà và Bảo Kiếm Phong, e rằng đã đặt chân đến Đôn Hoàng rồi!
"Sức mạnh của quần chúng vẫn thật là mạnh mẽ phi thường! Ta vừa đặt chân tới, bọn họ đã lập tức theo sau. Thế thì Lạc Nguyệt Quốc này, đã chẳng còn là bí mật gì nữa!"
Sở Tử Phong bất đắc dĩ bước tiếp về phía trước. Hắn không thể nào cùng những phàm nhân kia đi tìm Lạc Nguyệt Quốc được. Cho dù có người đã tra xét tám chín phần mười tư liệu về Lạc Nguyệt Quốc, thì đó cũng chỉ là đang dọn đường cho Bắc Đường Vô Tà cùng đồng bọn. Sở Tử Phong sao có thể ngu muội đến vậy. Hơn nữa, Bắc Đường Vô Tà và Bảo Kiếm Phong đã đặt chân tới Đôn Hoàng, vậy cớ sao không thấy bóng dáng bọn họ? Điều này đủ để chứng minh, hai tên gia hỏa kia hẳn đang nấp mình trong bóng tối, chờ thời cơ để hưởng lợi!
Sở Tử Phong vừa đi qua một ngã ba đường, chợt thấy phía trước, hai thiếu nữ đang tiến về phía mình!
"Sao lại là hai nàng!"
Tỷ muội Từng Phi Yến sau bữa cơm tối, cùng toàn bộ đoàn lữ hành cùng ra ngoài ngắm cảnh đêm Đôn Hoàng. Thật khéo làm sao, lại để Sở Tử Phong nhìn thấy!
"Tỷ tỷ, ngày mai tỷ đi cùng muội nhé, một mình muội rất sợ hãi."
"Đã biết sợ hãi, vậy thì đừng đi nữa. Chạy vào đại sa mạc tìm một nơi vốn dĩ không tồn tại, muội thật là ngốc nghếch."
"Làm sao có thể không tồn tại chứ, nếu nó không tồn tại, những người này cũng chẳng đến đây làm gì. Muội tin tưởng vững chắc rằng Lạc Nguyệt Quốc nhất định là có thật. Tỷ tỷ, muội van xin tỷ, tỷ cũng không muốn muội một mình đi mạo hiểm rồi bị người khác ức hiếp đâu chứ."
Từng Phi Yến thở dài, muội muội của mình kiên quyết đi, mình là thân tỷ tỷ, sao có thể bỏ mặc đứa muội quật cường này được!
"Thôi được rồi, thôi được rồi, ta đi cùng muội là được. Bất quá muội phải hứa với ta, chúng ta tuyệt đối không được tiến vào trung tâm đại sa mạc, nếu không, sẽ chẳng có đường trở về đâu."
"Muội cam đoan, chỉ tìm một buổi thôi. Nếu trong một buổi mà vẫn không tìm thấy, chúng ta sẽ quay về nhà."
Hai tỷ muội này cũng như những lữ khách khác, đang bàn luận về việc ngày mai sẽ tìm Lạc Nguyệt Quốc ra sao. Còn Sở Tử Phong, vẫn lặng lẽ theo sau đám người bọn họ.
"Nếu Bắc Đường Vô Tà có thể lợi dụng những kẻ đó làm tiên phong mở đường, vậy ta cớ gì phải lãng phí sức lực này!"
Sở Tử Phong khẽ nở một nụ cười thâm hiểm. Giờ khắc này, Bắc Đường Vô Tà lại vô tình giúp hắn chuẩn bị xong một món quà lớn.
"Này, Sở huynh đệ, ở đây này, ta ở bên cạnh!"
Vừa đi theo Từng Phi Yến cùng đám người nàng một đoạn, Sở Tử Phong liền nghe thấy tiếng Nam Cung Liệt. Tiếng nói ấy cực kỳ nhỏ, chỉ lọt vào tai hắn, dù xung quanh đông đúc người, nhưng chẳng một ai nghe thấy.
Thân ảnh Sở Tử Phong khẽ động, xuyên qua đám đông. Chẳng mấy chốc, hắn đã đến được một con ngõ nhỏ đất vàng nơi Nam Cung Liệt đang ẩn mình.
"Ngươi đang làm cái trò quỷ gì thế hả, ta đã tìm ngươi khắp cả ngày trời rồi."
"Suỵt..."
Nam Cung Liệt nhìn quanh quất, rồi nói: "Trước mắt đừng nói nhiều lời. Hãy theo ta."
Dứt lời, Nam Cung Liệt không đợi Sở Tử Phong kịp hỏi han điều gì, liền quay lưng bước đi về phía sau, vô cùng thận trọng, vô cùng cảnh giác!
Hơn mười phút sau, Nam Cung Liệt dẫn Sở Tử Phong đi lòng vòng vài lượt quanh Đôn Hoàng, rốt cục cũng đến được một nơi. Nơi này tràn ngập mùi hôi thối của phân và nước tiểu, tuyệt nhiên không phải nơi ở của người, mà chính là trong chuồng nuôi lạc đà!
"Nói thế nào ngươi cũng là con cháu hoàng thất, cớ sao không ở dưới chân cầu vượt, thì cũng chạy đến nơi chốn này!"
"Ta có thể làm gì được đây, ngươi hẳn cũng đã đoán ra rồi. Những phàm nhân kia chạy đến tìm Lạc Nguyệt Quốc, nhất định là do Bắc Đường Vô Tà giở trò quỷ. Hắn và đồng bọn chắc chắn đang ở đây, nhưng lại lẩn trốn trong bóng tối. Nếu chúng ta có chút bất cẩn, rất dễ bị bọn họ phát hiện."
"Vậy ngươi cũng đâu cần tìm một nơi đến độ như thế chứ!"
"Bắc Đường Vô Tà tự cho mình cao ngạo, hắn tuyệt đối sẽ không đến những nơi dơ bẩn như thế này đâu. Chúng ta chỉ cần chấp nhận ở đây một đêm, ngày mai vừa rạng sáng, cứ đợi Bắc Đường Vô Tà cùng đồng bọn xuất hiện, rồi theo sát phía sau họ, mà làm ngư ông đắc lợi!"
"Còn phải ở lại nơi này một đêm ư?"
"Ha ha, đành phải chấp nhận thôi. Một đêm này, cứ xem như là đang tu luyện vậy!"
Sở Tử Phong vô cùng bất đắc dĩ. Dù từ nhỏ đến lớn hắn đã nếm trải đủ mọi khổ ải, nhưng phải ẩn mình ở một nơi như thế này, quả thực là lần đầu tiên trong đời hắn trải qua!
Đêm nay thì tuyệt đối không thể ngủ được nữa rồi. Mà Sở Tử Phong hiện tại, cũng chẳng có chút tâm tình nào để tu luyện!
"Ngươi hẳn là đã đến sớm hơn ta một ngày. Vậy có phát giác ra điều gì bất thường chăng?"
"Bắc Đường Vô Tà cùng đồng bọn còn đến sớm hơn ta cả một ngày trời! Tên đáng ghét, vốn tưởng rằng chỉ cần động tay động chân trên địa đồ thì sẽ chẳng ai tìm ra được. Nào ngờ Bắc Đường Vô Tà lại rõ ràng vận dụng sức mạnh quần chúng, ngang nhiên tìm ra được vị trí cụ thể của Lạc Nguyệt Quốc!"
"Những chuyện này không cần nói nhiều, nói thêm cũng vô ích. Ngươi chỉ cần cho ta biết, trong số những kẻ bị Bắc Đường Vô Tà lừa dối đến tìm Lạc Nguyệt Quốc, có nhân vật nào mà ngay cả bản thân hắn cũng chẳng ngờ tới không?"
"Ồ, cái này thì có nhiều lắm! Cổ võ giả, Dị Năng giả, dị tộc, mà ngay cả những Tu Chân giả như chúng ta, thứ gì cũng đều có đủ cả!"
"Trong số bọn họ, có những kẻ nào không gây uy hiếp?"
"Có gây uy hiếp hay không thì ta chưa rõ. Thế nhưng nếu có uy hiếp thì cũng chẳng cần chúng ta phải ra tay. Chỉ cần chúng ta bám sát Bắc Đường Vô Tà cùng đồng bọn, hai tên gia hỏa ấy nhất định sẽ giúp chúng ta giải quyết sạch sẽ mọi mối uy hiếp kia thôi."
Sở Tử Phong trầm giọng nói: "Nếu đã là phong vân tế hội, vậy ta cho rằng, đêm nay hẳn sẽ vô cùng đặc sắc đây."
Lời vừa dứt, hắn chợt thấy hai đạo nhân ảnh, thoắt cái đã lướt qua phía trên hai người bọn họ rồi biến mất hút.
"Thấy chưa, ta đã nói rồi mà, đêm nay, quả thật sẽ chẳng tẻ nhạt chút nào!"
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, thuộc về truyen.free.