Đối với kinh thành, Hoàng Đại Ngưu và Vân Niệm Từ là những người thông thạo nhất. Hiện tại, cũng chính Hoàng Đại Ngưu dẫn Sở Tử Phong cùng mọi người đi ăn tối. Nhưng trên đường đi, vì Vân Niệm Từ muốn đến một nơi, còn Hoàng Đại Ngưu lại muốn đến một nơi khác, ý kiến bất đồng nên hai người lại cãi vã ầm ĩ.

Trời đã dần tối, Sở Tử Phong cùng nhóm người đang đi trên con đường cái gần phủ vương, mà Hoàng Đại Ngưu và Vân Niệm Từ vẫn chưa ngừng cãi cọ.

Thật ra mà nói, tính cách của vị Vân đại tiểu thư này quả thực y hệt Hoàng Đại Ngưu. Nếu muốn gả Sở Linh Nhi cho Hoàng Đại Ngưu, chắc chắn không ai thích hợp bằng Vân Niệm Từ. Vả lại, Vân gia và Hoàng gia cũng môn đăng hộ đối, mức độ thân thiết giữa hai bên khỏi phải nói. Chỉ tiếc, Vân Niệm Từ hễ thấy Hoàng Đại Ngưu là chẳng có sắc mặt tốt, có lẽ đây chính là cái gọi là oan gia chăng? Cứ để hai người họ ở cạnh nhau thêm một thời gian nữa, có khi Hoàng Đại Ngưu sẽ không còn ngày đêm quấn lấy Sở Linh Nhi nữa.

Sở Tử Phong bất đắc dĩ khẽ cười một tiếng. Sở Linh Nhi đi bên cạnh cũng cười nói: "Đại ca, muội lại thấy hai người họ rất xứng đôi đó!"

"Chẳng phải sao? Ta cũng thấy hai người họ ở bên nhau chắc sẽ tốt. Ít nhất, tên tiểu tử chết tiệt kia sẽ không còn tơ tưởng đến muội nữa."

"Đại ca, huynh đã nhìn ra sao?"

"Đại ca đâu phải người mù, mắt kém còn cách xa lắm, sao lại không nhìn ra? Bất quá, Linh Nhi, muội cũng đừng nên thân cận với tên tiểu tử đó quá. Hắn làm việc quá mức xúc động, vẫn còn như một đứa trẻ. Người phụ nữ ở bên hắn, nhất định phải là loại mạnh mẽ như Vân Niệm Từ, nếu không, thật sự chẳng tìm được người phụ nữ nào khác có thể trấn áp được hắn đâu."

"Đại ca, huynh cứ nói người khác, sao không tự nói về mình? Mấy ngày trước phong ba Tử Cấm thành, chẳng phải cũng vì huynh nhất thời xúc động sao! Muội nghe đại tẩu nói, Phượng Vũ Thiên kia là người của Thần Tông gì đó, Thần Tông còn hình như là bang phái lớn nhất trong nước, lại có quan hệ vô cùng sâu với giới chính trị. Sau này huynh cũng phải cẩn thận một chút, bởi vì cái gọi là 'minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng'!"

Sở Tử Phong vỗ vỗ đầu Sở Linh Nhi, nói: "Linh Nhi, muội không cần lo lắng cho đại ca. Đại ca làm việc gì cũng đều suy nghĩ thấu đáo. Về phần chuyện mấy ngày trước, sở dĩ ta làm như vậy, không đơn thuần chỉ là không muốn để Trân Châu gả cho Phượng Vũ Thiên, mà quan trọng hơn, là để nói cho Thần Tông biết, ta Sở Tử Phong không phải quả hồng mềm để bọn chúng muốn nắn thì nắn."

Hoàn toàn chính xác, nếu chỉ vì ngăn cản Mộ Dung Trân Châu gả cho Phượng Vũ Thiên, thì có rất nhiều phương pháp, căn bản không cần phải huyết tẩy Tử Cấm thành. Sở Tử Phong sở dĩ làm vậy, tự nhiên có mục đích riêng của mình.

Giờ đây, Sở Tử Phong đã hung hăng tát một cái vào mặt Thần Tông, khiến bọn chúng đành bó tay chịu trói. Điều này cũng nói cho tất cả mọi người biết, Thần Tông đã không còn là tồn tại bất khả xâm phạm như trước. Đã có người có thể trực tiếp đối đầu với bọn chúng!

Thấy Hoàng Đại Ngưu và Vân Niệm Từ đã ngừng cãi vã, Sở Tử Phong cũng nhìn thấy bên đường có một quán ăn nhỏ, liền nói: "Chúng ta cứ tùy tiện ăn gì đó ở đây đi."

Sau khi bước vào quán ăn nhỏ này, trong tiệm căn bản không có khách khứa. Chỉ có ông chủ quán, một lão già ước chừng hơn sáu mươi tuổi.

Lão già đầu tóc bạc phơ thấy có khách ghé thăm, vốn dĩ không có việc buôn bán, vậy mà chẳng chút kích động. Ngược lại còn khinh thường liếc nhìn Sở Tử Phong vài người một cái, không nói lời nào, ngồi trên một chiếc ghế đu đọc báo.

"Ông chủ, quán này có gì ngon không?" Hoàng Đại Ngưu bực bội hỏi.

Lão già không rời mắt khỏi tờ báo, giọng nói thản nhiên: "Thực đơn ở trên bàn, tự mình xem, muốn ăn gì thì tự viết xuống, mang vào bếp là được."

Một ông chủ như thế, thật đúng là có ý tứ. Chẳng những không xem khách hàng là thượng đế, mà còn chẳng bận tâm đến cảm nhận của họ, cứ thế buông một câu, khiến Hoàng Đại Ngưu đã giận lại càng thêm giận.

"Lão già này làm ăn kiểu gì vậy, có ai tiếp đãi khách như ông chứ!"

Hoàng Đại Ngưu tức tối, nhưng nào ngờ, lão già kia lại đứng phắt dậy từ chiếc ghế đu, đi đến trước mặt Hoàng Đại Ngưu, quát lớn: "Thằng nhóc kia, ngươi tên gì? Đừng tưởng rằng trẻ tuổi thì giọng nói to, nhớ năm đó, trong kinh thành này, chẳng ai dám nói chuyện với lão tử như thế đâu."

Lão già với thái độ kiêu ngạo, vung tay giữa chừng, khiến Hoàng Đại Ngưu hơi sững sờ. Sở Tử Phong cùng nhóm người cũng có chút ngạc nhiên.

Đây là vào quán ăn kiểu gì vậy? Có phải là hắc điếm không? Sao lại có ông chủ như thế này!

"Ông nội, tính tình của ông bao giờ mới chịu sửa vậy. Đã già cả rồi, còn nóng nảy như thế."

Một thiếu niên từ trong bếp đi ra, vẻ mặt tươi cười nói với Sở Tử Phong cùng mọi người: "Thưa quý khách, thật sự ngại quá. Ông nội cháu mấy ngày nay hơi nóng tính, có gì đắc tội xin thứ lỗi ạ."

Sở Tử Phong nói: "Không sao đâu, chúng tôi chỉ là tình cờ đi ngang qua đây. Nếu hôm nay quán không mở cửa, chúng tôi sẽ tìm quán khác vậy."

"Không, không, không, chúng cháu đang kinh doanh mà. Mở cửa thì đương nhiên là để buôn bán rồi. Xin hỏi quý vị muốn dùng gì ạ?"

Sở Tử Phong nói: "Cứ tùy tiện làm vài món là được."

"Vậy tốt ạ, xin quý vị đợi một chút, cháu sẽ đi làm ngay đây."

Thiếu niên quay người trở lại bếp, còn lão già kia vẫn mở to hai mắt nhìn chằm chằm Sở Tử Phong và nhóm người.

Lúc này Hoàng Đại Ngưu mới kịp phản ứng, nói: "Lão già này đúng là ngông cuồng thật, vậy mà dám nói chuyện với ta như thế."

"Đại Ngưu, ngươi ngồi xuống cho ta, bớt nói lại một câu."

"Sở đại ca, ta chỉ tò mò. Lão già này vừa nói trước kia trong kinh thành chẳng ai dám nói chuyện với hắn như vậy, hắn tự cho mình là ai chứ."

Lão già nghe thấy lời Hoàng Đại Ngưu, ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh, từ trong túi lấy ra một gói thuốc lá sợi và một tờ giấy cuốn thuốc, tự tay cuốn rồi châm lửa hút.

"Thằng nhóc con không biết trời cao đất rộng, cứ nghĩ mình trẻ tuổi là có thể khoa trương trong kinh thành này. Khi lão tử còn ngang ngược hung hăng năm đó, cha mẹ các ngươi e rằng còn chưa biết đang ở phương nào đâu."

"Ha ha..."

Hoàng Đại Ngưu cười lên tiếng, nói: "Lão già, ông nói thử xem, năm đó ông là nhân vật nào trong kinh thành mà ngông cuồng như vậy?"

Lúc này lão già lại trở nên yên tĩnh, không còn vẻ nóng nảy như trước. Ông còn thở dài thật sâu, nói: "Thời gian trôi thật nhanh, chớp mắt đã mấy chục năm rồi. Thằng nhóc, lão tử hỏi các ngươi, năm nay là năm nào?"

Không thể nào, lại có người như vậy, rõ ràng hỏi vấn đề đó. Chẳng lẽ cuộc sống của ông ta trôi qua vô ích sao, đến cả bây giờ là năm bao nhiêu cũng không biết.

"Năm nào là năm nào, chúng tôi không hiểu ông đang nói gì."

Đường Ngữ Yên nói: "Bây giờ là năm 2011."

"Năm 2011? Thời gian trôi thật nhanh, hai mươi năm rồi, trọn vẹn hai mươi năm!"

Lão già đứng dậy đi đến trước chiếc ghế đu, rồi ngồi xuống, không còn để ý đến Sở Tử Phong và nhóm người nữa.

Đúng lúc này, từ bên ngoài quán có một người đàn ông trung niên bước vào. Người này không thèm để ý đến những người khác trong quán, đi thẳng đến trước mặt lão già, trên tay còn cầm lễ vật, cười nói: "Lão thủ trưởng, tôi đến thăm ngài!"

Lão già liếc nhìn người đàn ông trung niên, sau đó nhắm mắt lại, nói: "Cút."

"Lão thủ trưởng, tôi biết không nên đến quấy rầy ngài, chỉ là hôm nay là sinh nhật ngài, cho nên..."

"Lão tử nhắc lại lần nữa, cút ngay cho ta! Lão tử không muốn gặp lại hạng người như các ngươi nữa, cút ra ngoài ngay!"

Vân Niệm T�� khẽ nói: "Hắn hình như là người của Bộ Ngoại giao."

"Bộ Ngoại giao? Cao cấp sao?"

"Vâng, năm ngoái hắn từng đến nhà chúng ta, để chúc Tết ông nội ta, hình như cấp bậc ngang với phụ thân Trân Châu."

Hoàng Thường hỏi: "Nếu là một lãnh đạo cấp cao như vậy, tại sao lại phải chạy đến đây? Hơn nữa, hắn vừa gọi lão già kia là lão thủ trưởng, chẳng lẽ, lão già đó cũng là người từ trung ương lui về sao? Nếu phải, tại sao chúng ta chưa từng thấy qua?"

Sở Tử Phong nói: "Chuyện của người khác, không cần bận tâm. Ăn xong rồi thì chúng ta đi thôi."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.