Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thành Thần - Chương 55: Không mang theo ngươi như vậy xem thường người

Sở Tử Phong cười nói: "Trong đàn chứa đựng tình cảm của người gảy, tiết tấu được gảy ra bởi những cảm xúc khác nhau tuy giống nhau, nhưng lại mang đến cảm giác khác biệt cho người nghe. Bởi vậy, 'Cầm' chính là tình. Hai người chơi cờ, dưới sự tĩnh tọa suy nghĩ, đối mặt không chỉ là một ván cờ, mà là cả một cuộc chiến. Có thể là những trận chiến nhỏ trong cuộc sống, cũng có thể là đại chiến gia quốc, thậm chí có khả năng là cuộc chiến khác, cuộc chiến tranh giành danh lợi. Bởi vậy, 'Cờ' là nhân sinh, nhân sinh tựa như vô số trận chiến tích lũy thành. Sách đại biểu cho ý nghĩa thư pháp, cũng có thể là sách vở. Lấy sách vở mà nói, tri thức trong đó muốn học vào không khó, cái khó là học để vận dụng. Nếu chỉ biết đọc sách chết, đó chính là mọt sách. Chỉ khi vận dụng những gì đã học một cách tự nhiên, đó mới là học thức chân chính. Bởi vậy, 'Sách' là biến, là sự thiên biến vạn hóa. Còn về 'họa' (vẽ) ư, điều này Tiểu Tĩnh đã thể hiện rõ trong bức tượng Phật nàng vẽ khi đó! Trầm công tử vừa nói 'họa' là công, đúng vậy, đó là cách hiểu của đa số người về hội họa. Rất nhiều người chỉ chú trọng cái 'công' (kỹ thuật, công phu) trong hội họa, mà lại bỏ qua điều đơn giản nhất, cũng là điều quan trọng nhất, đó chính là 'họa ý', tức là một loại ý cảnh, một loại ý cảnh có thể khiến người xem quên đi tất cả mọi thứ bên ngoài bức họa."

Sở Tử Phong dứt lời, thần sắc chẳng hề bận tâm, vẫn thong dong uống trà, mang đến cho người ta cảm giác như một cao nhân thế ngoại.

Sắc mặt Trầm công tử càng lúc càng khó coi. Hắn tự nhận tài học của mình phi thường xuất chúng, không ngờ lần này tới Yên Kinh lại gặp phải người như Sở Tử Phong. Chỉ vài câu đã khiến hắn rơi vào vực sâu vạn trượng, đặc biệt là thần thái ung dung, không vội vàng của Sở Tử Phong, quả thực khiến người ta phải tâm phục khẩu phục!

Tiếu Tĩnh mừng rỡ khôn xiết. Vốn nàng còn tưởng sự tình không đơn giản như vậy, Trầm công tử này tuyệt đối không phải kẻ tầm thường. Thật không ngờ, Sở Tử Phong chỉ vài câu đã khiến Trầm công tử á khẩu không trả lời được, căn bản không biết nói gì cho phải!

Còn về Hứa Phượng, giờ phút này nàng không chỉ muốn sống nuốt chửng Sở Tử Phong, mà ngay cả xúc động muốn xé Sở Tử Phong thành tám mảnh cũng đã có. Nàng vất vả lắm mới liên hệ được người Thẩm gia, vốn định dùng dung mạo và học thức của Tiếu Tĩnh để kết thân với vị người thừa kế Thẩm gia này, không ngờ giữa đường lại xuất hiện một Trình Giảo Kim, phá hỏng toàn bộ kế hoạch của nàng.

Rượu và thức ăn vừa mới được dọn lên, nhưng Trầm công tử nào còn mặt mũi mà ở lại. Khi ở Thượng Hải, hắn cũng là một đại thiếu gia nhất đẳng, không ngờ đến chuyến Yên Kinh này lại mất hết thể diện. Lúc này không đi, chẳng lẽ còn muốn ở đây tiếp tục mất mặt nữa sao!

"Hứa a di, thật sự xin lỗi, tiểu chất ở Yên Kinh còn có chút việc cần xử lý, sẽ không quấy rầy các vị nữa."

Nói xong, Trầm công tử đứng dậy, sửa sang lại y phục, liếc nhìn Sở Tử Phong, rồi quay sang Tiếu Tĩnh nói: "Tiếu tiểu thư, nếu cô có thời gian, hoan nghênh đến Thượng Hải chơi... Đương nhiên, cũng hoan nghênh vị Sở tiên sinh tinh thông cầm kỳ thư họa này."

Ánh mắt hắn không hề thiện ý, trong lòng đầy dồn nén tức giận nhưng không thể phát tiết ra ngoài. Đối với Trầm công tử mà nói, đây là một sự vũ nhục, nhưng trên địa bàn Yên Kinh này, hắn không dám phô trương cái khí thế đại thiếu gia kia!

"Trầm công tử, ngài khoan hãy đi, có chuyện gì chúng ta từ từ nói."

Hứa Phượng vốn định giữ Trầm công tử lại, nhưng Trầm công tử đi quá nhanh, thoáng chốc đã vào thang máy.

Cùng lúc đó, cửa một thang máy khác mở ra, Tiếu Dung Hải, tức phụ thân của Tiếu Tĩnh, đúng lúc này đã chạy tới.

"Sao lại chỉ có hai đứa, không phải nói hẹn công tử Thẩm gia sao?"

Tiếu Dung Hải bước đến bên Hứa Phượng hỏi.

"Còn phải hỏi con gái bảo bối của bà ấy, giờ nó đã cứng cánh rồi, căn bản không thèm để tôi vào mắt!"

Tiếu Dung Hải vẻ mặt khó hiểu, hỏi: "Tiểu Tĩnh, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Tiếu Dung Hải không giống Hứa Phượng, ông sẽ không một lòng nghĩ đến gả con gái mình vào hào phú, nhưng cũng không quá can thiệp vào chuyện này. Tiếu Tĩnh liền kể lại sự việc vừa rồi cho phụ thân nghe. Tiếu Dung Hải liếc nhìn Sở Tử Phong, cười nói: "Không tệ, không tệ. Cậu chính là Sở Tử Phong?"

"Vâng, Tiếu thúc thúc khỏe."

"Ừm, không tệ, không tệ, rất giống ta hồi trẻ."

"Không tệ cái gì! Cái tên tiểu tử không đứng đắn này căn bản là đến quấy rối. Dung Hải, chuyện hôm nay tôi không cách nào ăn nói với Thẩm gia được, ông xem phải làm sao bây giờ!"

Tiếu Dung Hải nói: "Hứa Phượng này, con bé đã lớn rồi, tương lai của nó cần phải do chính nó tự quyết định, chúng ta làm cha mẹ chỉ có thể chúc phúc cho nó!"

"Chúc phúc nó ư? Chính là chúc phúc nó cùng tên tiểu tử không đứng đắn này sao?"

Hứa Phượng cố gắng bình tâm lại, dù sao cũng sinh ra trong gia tộc quan lại, ở nơi như thế này sẽ không hành xử như một người đàn bà chua ngoa.

"Sở Tử Phong, tôi hỏi cậu, cậu có tư cách gì mà muốn ở bên con gái tôi? Chẳng lẽ cậu không biết, con gái tôi và cậu sinh ra đã cách biệt một trời sao."

Sở Tử Phong nói: "A di, kỳ thật trước khi đến đây, cháu cũng không biết chuyện gì xảy ra, cháu cũng không muốn nói dối hai vị, là Tiểu Tĩnh kéo cháu đến làm bia đỡ đạn cho nàng."

Lời Sở Tử Phong vừa thốt ra, sắc mặt Tiếu Tĩnh liền trở nên vô cùng khó coi, không ngừng kéo áo Sở Tử Phong.

Sở Tử Phong cười cười, nói thêm: "Tuy nhiên, chuyện nào ra chuyện đó. Mặc dù Tiểu Tĩnh kéo cháu đến làm bia đỡ đạn, nhưng từ khi cháu mới vào Yến Đại đã thích Tiểu Tĩnh rồi, cho nên cháu nguyện ý chăm sóc Tiểu Tĩnh cả đời, không để nàng chịu bất kỳ tổn thương nào. Kính xin thúc thúc và a di có th��� tin tưởng cháu, và cho cháu một cơ hội."

Sở Tử Phong cũng biết Tiếu Dung Hải không dễ lừa dối như vậy, nói lời thật lòng thường mạnh hơn lời lừa dối.

Tiếu Dung Hải ban đầu sững sờ một chút, sau đó nở nụ cười, nói: "Tiểu Tĩnh, bạn trai con không tệ, cha thích, thành thật, không nói dối, đây mới là một người đàn ông chân chính."

Tiếu Tĩnh cười khổ không thôi, cũng không biết lời Sở Tử Phong nói có thật hay không, nhưng nhìn tình hình hiện tại, có lẽ nàng sẽ cứ thế mà chấp nhận thôi.

Hứa Phượng lại khinh thường nói: "Nói thì hay hơn hát. Được rồi, chuyện vừa rồi tôi cứ coi như chưa từng xảy ra! Sở Tử Phong, tôi hỏi cậu, trong nhà cậu có những ai, đều làm gì?"

"Không giấu diếm a di, cháu là cô nhi, không cha không mẹ, từ nhỏ đã lớn lên trong cô nhi viện, hai bàn tay trắng."

"Cô nhi! Ha ha, trò cười, một trò cười lớn nhất thiên hạ! Một đứa cô nhi lại muốn cùng con gái tôi ở bên nhau! Sở Tử Phong, loại người như cậu tôi hiểu rõ vô cùng, cậu không phải là muốn từ Tiếu gia chúng tôi mà đạt được lợi lộc sao. Nói đi, cậu muốn bao nhiêu tiền, dù có ra giá cắt cổ, cầm tiền rồi lập tức cút ngay cho tôi!"

"Mẹ, mẹ không thể vũ nhục bạn của con như vậy, mẹ..."

"Con câm miệng ngay cho mẹ! Tìm một đứa cô nhi làm bạn trai, con không biết xấu hổ sao, nhà chúng ta không thể chịu nổi cái người này!"

Sở Tử Phong nói: "A di, tuy cháu là cô nhi, nhưng cháu không thiếu tiền. Tiền bạc đối với cháu mà nói, không thể đại diện cho tất cả. Nếu dùng tiền để cân nhắc một đoạn tình cảm, cháu tin rằng đoạn tình cảm đó sẽ không thể lâu dài. Ngài nói không sai, cháu là cô nhi, không có tư cách ở bên Tiểu Tĩnh, chúng cháu là người của hai thế giới. Nhưng cháu có thể cam đoan, cháu nhất định sẽ cố gắng mang lại hạnh phúc cho Tiểu Tĩnh, kính xin a di có thể tin tưởng cháu."

"Tin tưởng cậu ư? Để tôi tin tưởng một đứa cô nhi sao? Sở Tử Phong, cậu phải hiểu rõ, Tiếu gia chúng tôi không đơn giản như cậu tưởng tượng đâu. Tôi sẽ không quan tâm đến tương lai của một người, dù cho tương lai của cậu có thể có giới hạn, đối với Tiếu gia chúng tôi mà nói cũng vô dụng. Cái chúng tôi muốn là một chàng rể có thể gánh vác được hai nhà Tiếu, Hứa, là một chàng rể có bối cảnh cường đại. Những điều này, cậu có sao?"

Sở Tử Phong lắc đầu, nói: "Cháu không có."

"Vậy cậu dựa vào cái gì mà làm bạn trai con gái tôi?"

"Ách, bằng một tấm chân tình có được không?"

"Nếu một tấm chân tình có thể duy trì hai gia tộc, khiến địa vị của hai gia tộc này trong xã hội vĩnh viễn không bị tụt lại phía sau, thì cũng có thể. Nhưng cậu nghĩ điều đó có thể sao?"

Tiếu Tĩnh nổi giận, đứng dậy nói: "Mẹ, mẹ không thể bợ đít nịnh bợ như vậy, không thể đặt tương lai của con lên trên lợi ích gia tộc. Mẹ làm như vậy căn bản là không quan tâm sống chết của con!"

"Con, con... Con thật là càn rỡ!"

"Cha, cha giúp con khuyên mẹ đi. Chúng con còn có việc, cứ đi trước đây."

Sở Tử Phong kéo Tiếu Tĩnh lại, nói: "Tiểu Tĩnh, nếu như cãi vã có thể giải quyết vấn đề, thì trên thế giới này đã không có nhiều mâu thuẫn đến vậy. Nếu bây giờ em đi, quan hệ mẹ con giữa hai người sẽ xuất hiện vết rách. Một đoạn tình cảm tuy là chuyện của hai người, nhưng tốt nhất vẫn nên được cha mẹ tán thành, như vậy mới có thể hoàn mỹ. Em vẫn là..."

"Đừng nói nữa, anh không đi, em đi!"

Tiếu Tĩnh vô cùng phẫn nộ ch���y ra ngoài. Sở Tử Phong cũng rất bất đắc dĩ, xem ra, màn kịch hôm nay hắn diễn không được tốt lắm!

"Thúc thúc, a di, thật sự xin lỗi, cháu đi khuyên nàng đây ạ."

"Sở Tử Phong, cậu đừng giả vờ người tốt với tôi nữa. Tôi nói cho cậu biết, cậu muốn bước chân vào cửa Tiếu gia chúng tôi, trừ phi tôi chết đi!"

Sở Tử Phong cười khổ, thầm nghĩ: "Ta nói a di à, người không thể khinh thường người khác đến mức đó chứ!"

Tiếu Dung Hải nói: "Hứa Phượng, bà cứ để Tiểu Tĩnh tĩnh tâm lại đã, có chuyện gì mấy ngày nữa nói sau... Tử Phong, cháu cứ đuổi theo Tiểu Tĩnh đi, chuyện ở đây đừng quản nữa!"

"Vâng! A di, chuyện ngày hôm nay cháu chỉ có thể nói tiếng xin lỗi. Còn về con đường sau này còn rất xa, ai cũng không biết sẽ xảy ra chuyện gì. Nói không chừng, đứa cô nhi hai bàn tay trắng trong mắt ngài đây cũng có một ngày thăng tiến vượt bậc, kính mong ngài hãy suy nghĩ kỹ hơn một chút!"

Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free