Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thành Thần - Chương 54: Ngươi chỉ biết chút da lông mà thôi

Đối mặt những kẻ muốn hại mình, hoặc làm tổn thương người thân cận, Sở Tử Phong không hề do dự, đáng chết thì giết, nên phế thì phế. Thế nhưng, trong những hoàn cảnh như thế này, Sở Tử Phong tự nhiên lại như một trạng nguyên kỳ thi đại học, biểu hiện vô cùng lễ phép, nét mặt bất đắc dĩ đã biến mất, thay vào đó là nụ cười rạng rỡ, nói: "Dì à, cháu chào dì, cháu tên là Sở Tử Phong, là bạn học của Tĩnh... à, là bạn của Tiểu Tịnh ạ."

Khả năng ứng biến này của Sở Tử Phong thật sự khiến Tiếu Tĩnh không ngờ tới. Vốn dĩ nàng còn nghĩ Sở Tử Phong khi nhìn thấy cục diện này sẽ hỏi không ngớt, ai ngờ, tài diễn xuất của Sở Tử Phong lại chẳng hề thua kém tài vẽ tranh!

Lòng Tiếu Tĩnh dần bình tĩnh lại. Việc hôm nay nàng tìm Sở Tử Phong đến đây, chính là để thiếu gia Thẩm này biết khó mà lui. Nếu Sở Tử Phong đã phối hợp như vậy, Tiếu Tĩnh còn phải lo lắng điều gì nữa chứ.

Sắc mặt Hứa Phượng càng lúc càng khó coi. Bà ta gay gắt nói với Tiếu Tĩnh: "Tiểu Tịnh, con thật quá vô phép tắc. Để người ta thiếu gia Thẩm đợi lâu như vậy đã đành, bây giờ lại còn dẫn theo một kẻ không đứng đắn đến. Con có phải cố tình muốn chọc tức chết mẹ không hả?"

Tiếu Tĩnh nói: "Mẹ nói linh tinh gì vậy. Tử Phong là bạn của con, không phải kẻ không đứng đắn nào cả. Hơn nữa, con cũng đã nói rồi, sáng nay chúng con cùng nhau đi xem triển lãm tranh, lại đang ở gần đây, nên mới mời anh ấy đi cùng."

"Con..."

Hứa Phượng chưa kịp nói hết lời, thiếu gia Thẩm đã lên tiếng: "Dì Hứa, không sao đâu. Nếu là bằng hữu của tiểu thư Tiếu, tại hạ cũng vô cùng hoan nghênh. Tiểu thư Tiếu, vị tiên sinh này, hay là chúng ta cứ ngồi xuống rồi nói chuyện."

Nhìn bề ngoài, thiếu gia Thẩm rất lịch sự, điều này cũng khiến Tiếu Tĩnh không ngờ. Thế nhưng, Sở Tử Phong lại chẳng bận tâm thiếu gia Thẩm này là người thế nào, đã đến rồi thì cứ giúp Tiếu Tĩnh diễn cho trọn vở kịch này, ai bảo nàng là học trò của mình chứ!

"Thiếu gia Thẩm, thật sự ngại quá, đứa nhỏ Tiểu Tịnh này thật quá không hiểu chuyện, khiến cậu phải chê cười!"

"Dì Hứa nói đâu vậy, Thẩm gia chúng tôi và Hứa gia các vị đã qua lại nhiều năm, ngài không cần khách sáo như vậy đâu."

Ai cũng nghe ra lời thiếu gia Thẩm nói, bảo là khách sáo, thì quả thật là rất khách sáo. Trên phương diện xã giao thì ai cũng biết nói những lời như vậy, đặc biệt là những người xuất thân từ gia đình hào phú như họ.

"Nếu thiếu gia Thẩm đã không ngại, vậy các con cứ ngồi đi."

Hứa Phượng rất không muốn sự xuất hiện của kẻ "không đứng đắn" Sở Tử Phong này. Bà ta thật sự sợ sẽ phá hỏng buổi gặp mặt xem mắt này. Mặc dù Hứa gia bà có quan hệ không tệ với Thẩm gia, nhưng cũng chẳng đến mức như lời thiếu gia Thẩm nói! Hứa Phượng sắp xếp buổi xem mắt này, cũng là muốn kết thông gia với Thẩm gia. Không phải vì tiền, Hứa gia và Tiếu gia cũng không thiếu tiền, chỉ là muốn gia đình cha mẹ ruột và nhà chồng mình có thể bền vững lâu dài, vậy thì phải không ngừng lôi kéo các thế lực khác nhau. Theo Hứa Phượng, con gái mình sau này nhất định phải gả cho một người đàn ông có thể giúp đỡ tất cả mọi người trong gia đình mình, không chỉ đơn thuần là có tiền mà thôi.

Sau khi Sở Tử Phong và Tiếu Tĩnh ngồi xuống, thiếu gia Thẩm hỏi: "Tiểu thư Tiếu, cô muốn ăn gì không?"

Tiếu Tĩnh cũng sẽ không ngốc đến mức tự mình gọi món ăn, nếu không, việc kéo Sở Tử Phong đến đây hôm nay sẽ chẳng còn tác dụng!

"Tử Phong, anh muốn ăn gì không? Anh ăn gì thì em ăn nấy."

Cạn lời!

Sở Tử Phong toát mồ hôi ròng ròng. Tôi nói Tiếu đại tiểu thư, làm ơn đi, chưa học diễn kịch thì cũng xem qua rồi chứ, sao lại có thể trực tiếp đến thế, cô diễn quá giả rồi đấy.

Để đóng tròn vai của mình, Sở Tử Phong khẽ ho một tiếng, rồi nói: "Em là con gái, nên ăn ít đồ dễ gây nóng, hay là gọi món thanh đạm đi."

Nói xong, Sở Tử Phong tùy ý chọn vài món ăn rồi giao cho nhân viên phục vụ.

Hứa Phượng cố nén cơn giận trong lòng, nói: "Thiếu gia Thẩm, Tiểu Tịnh nhà chúng tôi hiện tại vẫn đang học ở Đại học Yến Kinh, nhưng năm nay sẽ tốt nghiệp."

Thiếu gia Thẩm nói: "Tiểu thư Tiếu bây giờ đã là danh nhân rồi, mặc dù vẫn còn là học trò, nhưng có thể được ba vị đại sư hội họa nổi tiếng nhất nước chúng ta để mắt đến, điểm này, trong thế hệ trẻ chúng tôi, tin rằng cũng không tìm ra được người thứ hai."

Đối với chuyện này, Hứa Phượng cũng vô cùng vui mừng, nhưng điều không hoàn hảo chính là Tiếu Tĩnh lúc đó đã từ chối ba người Quách lão. Nếu không, cô con gái của bà còn chưa ra khỏi cổng trường đã là nhân vật cấp đại sư rồi.

"Con bé đó chính là quá tự kiêu, lúc đó rõ ràng đã từ chối ba vị Quách lão, bên ngoài liền xôn xao đủ điều. Thế nhưng, tôi nghe nói thiếu gia Thẩm mặc dù làm việc tại công ty giải trí Thanh Liên, nhưng đối với cầm kỳ thư họa cũng là không gì không tinh thông, được bên Thượng Hải phong cho danh hiệu thiên tài. Nếu như thiếu gia Thẩm có thể cùng Tiểu Tịnh nhà chúng tôi nên duyên thành đôi, thì cũng coi như là một đoạn giai thoại."

"Mẹ, mẹ đừng nói linh tinh nữa, không thấy xấu hổ sao!"

Thiếu gia Thẩm cười nói: "Dì Hứa, tiểu chất không dám so sánh với tiểu thư Tiếu, những danh hiệu đó cũng là người bên Thượng Hải nói bừa, chứ tài cán gì mà thiên tài không thiên tài, tiểu chất không dám nhận."

Tiếu Tĩnh khẽ cười nói: "Trước mặt một thiên tài thực sự mà tự xưng thiên tài, cậu cũng thật là có gan đó!"

Thiếu gia Thẩm nói: "Tiểu thư Tiếu, kỳ thực tôi cũng không như cô nghĩ đâu. Những năm gần đây tôi một lòng giúp việc kinh doanh của gia đình, không suy nghĩ nhiều về những chuyện khác. Nhưng nếu tiểu thư Tiếu thích vẽ tranh, chúng ta vẫn có thể trao đổi một chút."

"Trao đổi ư? Thiếu gia Thẩm, nếu cậu đã biết tin tức thời gian trước, vậy hẳn là đã từng thấy tác phẩm hội họa của tôi trên tin tức rồi chứ. Tôi muốn hỏi thiếu gia Thẩm một chút, cậu tự nhận có thể vẽ ra được ý cảnh trong bức tranh đó của tôi không?"

"Ờ, cái này..."

"Tiểu Tịnh, sao con lại nói chuyện như vậy, người ta thiếu gia Thẩm là khách sáo, nếu thật sự muốn so sánh, con không phải là đối thủ của thiếu gia Thẩm đâu."

"Dì Hứa, lời này không thể nói như vậy. Tiểu chất quả thực đã từng thấy bức tranh đó của tiểu thư Tiếu trên báo chí rồi. Nếu như muốn tiểu chất vẽ ra được ý cảnh như vậy, tiểu chất không dám nói trong nhất thời có thể vẽ được, nhưng nếu cho tiểu chất một năm thời gian, tiểu chất vẫn tự tin là không thành vấn đề."

"Một năm ư? Thiếu gia Thẩm, chẳng lẽ cậu không biết, lúc đó tôi chỉ mới học sư phụ tôi một tháng, mà bức tượng Phật đó chỉ dùng ba bốn giờ để vẽ thôi sao?"

Nghe Tiếu Tĩnh vừa nói vậy, sắc m��t thiếu gia Thẩm trở nên vô cùng khó coi!

"Tiểu thư Tiếu, cô không phải đang đùa tôi đấy chứ? Học một tháng, vẽ ba bốn giờ mà có thể tạo ra tác phẩm vang danh thế tục như vậy sao?"

"Tôi lừa cậu làm gì?"

"Vậy tiểu thư Tiếu, cô có thể giúp tôi giới thiệu một chút vị sư phụ kia của cô không, tôi cũng muốn thỉnh giáo ông ấy vài điều."

"Không được đâu, vị sư phụ đó của tôi tính tình khá cổ quái, có lẽ bây giờ đang tán gẫu với cô gái đẹp nào đó rồi!"

PHỤT...

Sở Tử Phong thật sự không nhịn được, một ngụm trà phun ra ngoài!

Tôi nói đại tiểu thư, tôi đây chẳng phải đang ứng phó mẹ cô cùng với cô gái đẹp kia của cô sao!

"Này, cái tên nhóc không đứng đắn nhà ngươi cũng quá vô phép tắc rồi, thế mà lại tùy tiện phun trà như vậy, cậu có phải cố ý không hả?"

"Dì ơi, thật sự ngại quá, vì mấy ngày nay cháu có chút cảm mạo, cho nên mới..."

"Cậu..."

"Dì Hứa, không sao đâu, chúng ta cứ vừa ăn vừa nói chuyện đi."

Vừa ăn vừa nói chuyện là tốt nhất, nhưng mà làm phiền các vị ăn nhanh một chút, nói chuy��n nhanh một chút, tôi còn muốn chạy về ngủ nữa!

Sở Tử Phong liếc nhìn Tiếu Tĩnh, ý trong mắt đã vô cùng rõ ràng.

Tiếu Tĩnh càng không muốn ở lâu tại đây, nói: "Thiếu gia Thẩm, vừa rồi mẹ tôi nói cậu đối với cầm kỳ thư họa không gì không tinh thông, vậy tôi muốn hỏi cậu một vấn đề?"

"Tiểu thư Tiếu cứ hỏi, chỉ cần trong phạm vi năng lực của tôi, nhất định sẽ trả lời."

Tiếu Tĩnh thầm nghĩ trong lòng, để không lãng phí thời gian, một vấn đề sẽ khiến thiếu gia Thẩm này không còn lời nào để nói, mà đáp án của vấn đề này, bản thân nàng không cần biết rõ, bởi vì bên cạnh nàng đang có một thiên tài thực sự.

"Tôi muốn hỏi thiếu gia Thẩm, cậu cảm thấy, cầm là gì? cờ là gì? sách là gì? và hội họa là gì?"

Một vấn đề lại có bốn câu hỏi, điều này khiến thiếu gia Thẩm ngớ người, rồi nói: "Cầm là âm thanh, cờ là sự tĩnh lặng, sách là học vấn, hội họa là kỹ năng. Không biết đáp án tôi nói tiểu thư Tiếu có hài lòng không?"

Đàn có thể phát ra âm thanh, đánh cờ làm lòng người tĩnh, đọc sách tích lũy học vấn, vẽ tranh dựa vào tài năng. Thật ra, câu trả lời của thiếu gia Thẩm, đối với người khác mà nói, đều là chính xác, cũng sẽ không có quá nhiều người theo đuổi ý nghĩa sâu xa trong chuyện này.

Thế nhưng Tiếu Tĩnh lại muốn "bới lông tìm vết", cho dù đúng, nàng cũng muốn nói thành sai.

"Hình như không đúng lắm."

"Sao lại không đúng? Chẳng lẽ tiểu thư Tiếu có cao kiến khác sao?"

Hứa Phượng lúc này căn bản không thể chen vào lời, đối với những thứ này, bà ta căn bản là dốt đặc cán mai, muốn giải vây cho thiếu gia Thẩm cũng chẳng có cách nào!

"Tiểu Tịnh, con nên biết chừng mực, đừng quá đáng." Vì giữ thể diện cho thiếu gia Thẩm, Hứa Phượng nhẹ nhàng nói, nhưng cũng không còn rõ ràng ngăn cản con gái mình gây chuyện nữa.

Tiếu Tĩnh khinh thường nói: "Thật ra về vấn đề này, tôi cũng không thật sự rõ ràng lắm."

Ngay cả người đưa ra vấn đề còn không rõ ràng lắm, vậy Hứa Phượng cũng liền yên tâm.

Thế nhưng Tiếu Tĩnh lại quay sang Sở Tử Phong bên cạnh nói: "Tử Phong, anh thấy thế nào?"

Sở Tử Phong lúc này thật muốn châm điếu thuốc, bắt chéo chân, học theo mấy tên côn đồ kia, chỉ tiếc những chuyện này Sở Tử Phong không thể làm được.

"Là thiếu gia Thẩm phải không?"

"Cứ gọi tôi là Thẩm Lãng được rồi."

"Tôi muốn hỏi một chút, trong âm thanh phát ra từ cầm mang theo điều gì? Khi hai người tĩnh tọa đánh cờ, trong lòng lại sẽ nghĩ gì? Trong sách, tri thức học vào là quan trọng, hay học ra là quan trọng? Trong một bức thi họa, xu hướng của nó là quan trọng, hay hàm ý bên trong là quan trọng?"

Được rồi, Tiếu Tĩnh chỉ muốn nghe Sở Tử Phong nói ra đáp án, không ngờ, Sở Tử Phong ngược lại lại đưa ra bốn câu hỏi cho thiếu gia Thẩm!

Thiếu gia Thẩm nhất thời á khẩu không trả lời được, biểu cảm trở nên vô cùng khó coi. Nếu nói hôm nay thua dưới tay nữ nhân tài ba Tiếu Tĩnh, hắn không nói hai lời, nhưng cái tên Sở Tử Phong này rõ ràng có quan hệ không hề đơn giản với Tiếu Tĩnh, là do Tiếu Tĩnh mang đến để thị uy. Nếu như mình đã thua bởi hắn, mình còn mặt mũi nào nữa chứ.

Thế nhưng, bốn câu hỏi này của Sở Tử Phong, thiếu gia Thẩm làm sao cũng không có manh mối, chỉ có thể nén giận trong lòng, nói: "Xin còn được chỉ giáo?"

"Chỉ giáo thì không dám nhận, tôi sở dĩ nói vậy, là vì thiếu gia Thẩm cậu chỉ nhìn thấy bề ngoài của cầm kỳ thư họa, mà không học được tinh túy thực sự. Nếu lời nói không vừa tai, thì xin thứ lỗi, thiếu gia Thẩm cái gọi là cầm kỳ thư họa không gì không tinh thông, kỳ thật cũng chỉ là hiểu chút da lông mà thôi."

Lời này của Sở Tử Phong đã có thể triệt để chọc giận Hứa Phượng. Bà ta đứng dậy nói: "Thằng nhóc con, cậu nghĩ cậu là ai, rõ ràng dám ở đây nói hươu nói vượn, cậu, cậu cút ngay cho tôi!"

"Mẹ, sao mẹ lại có thể đối xử với bạn của con như vậy."

"Tiếu Tĩnh, mẹ nói cho con biết, hôm nay nếu con dám làm loạn, về sau đừng hòng về nhà!"

"Mẹ..."

Thiếu gia Thẩm cũng không ngốc, nếu hôm nay mẹ con Tiếu Tĩnh trở mặt, thì cũng là do chính mình vô dụng mà thành ra. Chuyện như vậy, thiếu gia Thẩm đương nhiên muốn ngăn cản, cũng là để giữ lại thể diện của mình.

"Dì Hứa, ngài đừng tức giận trước, tiểu chất cũng muốn nghe xem vị bằng hữu kia giải thích về cầm kỳ thư họa, xem những gì tiểu chất đã học được bấy lâu nay, có phải thật sự chỉ là chút da lông không."

Mọi chuyển ngữ trong tài liệu này đều nằm trong quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free