(Đã dịch) Thành Thần - Chương 502: Cảng đốc thiên kim
Buổi tối Hồng Kông được bao phủ bởi những sắc màu rực rỡ của đèn đóm, nhưng bên dưới vẻ phồn hoa bề ngoài ấy, không ít tà ác đang ẩn mình.
Điều Sở Tử Phong để ý không phải là những chốn ăn chơi khiến người ta mê muội ở Hồng Kông, cũng không phải những mỹ nữ đặc biệt qua lại trên phố, mà chính là cảm nhận được tiểu muội của mình.
Để tìm được Sở Linh Nhi, Sở Tử Phong quyết định tham dự những buổi dạ yến hào môn mà bản thân vốn không mảy may để tâm. Mặc kệ tại đó có gặp bao nhiêu sắc mặt hay bao nhiêu ánh mắt khác lạ, Sở Tử Phong cũng sẽ không bận tâm. Hắn cũng đã thông báo với Lý Tu Nhai rằng mình chỉ đến để tìm người, còn những chuyện khác thì hoàn toàn không liên quan đến hắn.
Đối với những hào môn ở Hồng Kông mà nói, họ không tổ chức dạ yến tại khách sạn nào, mà là tại chính tư gia của mình.
Buổi dạ yến hào môn hôm nay do Tiểu Lý công tử và Quách công tử cùng nhau tổ chức, địa điểm chính là biệt thự riêng của Tiểu Lý công tử. Nhưng các trưởng bối trong gia tộc họ Lý lại không ở trong biệt thự này, đối với những người như họ, sở hữu hơn mười căn nhà hay hơn mười căn biệt thự cũng không có gì là hiếm lạ.
Dựa theo địa chỉ Lý Tu Nhai cung cấp, Sở Tử Phong đi taxi đến cổng biệt thự của Tiểu Lý công tử. Vừa xuống xe, hắn đã thấy rất nhiều nam nữ mặc tây phục và lễ phục dạ hội đang bước vào biệt thự. Mỗi người trên mình đều toát ra một vẻ quý khí, tuổi tác không quá bốn mươi, người nhỏ tuổi nhất cũng chỉ khoảng mười lăm tuổi.
Ở Hồng Kông, ngoài ba đại gia tộc lớn là Lý Gia Thành, Quách Bỉnh Tương và Lý Triệu Cơ, còn có gia tộc Hướng thị lập nghiệp dựa vào hắc đạo. Nhưng gia tộc Hướng lại không có tên trong danh sách phú hào châu Á, đây chính là sự thông minh của họ. Làm sao họ có thể phô bày tài sản của mình, nói cho người khác biết rằng gia tộc Hướng thị đã làm bao nhiêu chuyện xấu, kiếm được bao nhiêu tiền phi pháp? Đương nhiên, ngoại trừ bốn đại gia tộc này, Hồng Kông còn có rất nhiều gia tộc quy mô nhỏ hơn, tất cả đều làm ăn kinh doanh, và hiện tại cũng có rất nhiều người đã chuyển công việc kinh doanh sang nội địa.
"Đây chính là cái gọi là dạ yến hào môn!"
Nhìn những chiếc xe sang trọng đậu bên ngoài biệt thự, mỗi chiếc đều có giá trị không dưới vạn, Sở Tử Phong thầm than: Người giàu có ở Hồng Kông quả thực rất nhiều.
"Ta hình như quên mang thư mời rồi!"
Sờ lên túi áo của mình, Sở Tử Phong lúc này mới nhớ ra mình chưa mang theo thư mời Lý Tu Nhai đã đưa. Ở những nơi như thế này, không có thư mời, những người gác cổng làm sao cho phép hắn đi vào?
"Ta nói cho các ngươi biết, hôm nay phải tinh ý một chút, vì những người đến đây đều là nhân vật có uy tín danh dự trong xã hội thượng lưu. Nếu công việc của các ngươi không làm tốt, vậy sau này đừng hòng kiếm cơm mà ăn nữa."
Một người phụ nữ dẫn theo mười nam nữ trông có vẻ rất bình thường, bước xuống từ hai chiếc xe tải lớn. Nhìn dáng vẻ của họ, chắc hẳn là đến làm việc.
"Sao lại thiếu mất một người? Cậu thanh niên hôm qua mời đâu rồi?"
Người phụ nữ đó điểm qua số người rồi hỏi.
"Bà chủ, cậu ấy hình như bị bệnh rồi, không đến được ạ."
"Thật có lầm không chứ? Mới đi làm ngày thứ hai mà đã giở trò với ta rồi. Ngươi gọi điện thoại cho hắn, bảo hắn không cần đến công ty của chúng ta nữa."
Người nói là một người đàn ông, cũng là tổ trưởng của họ: "Bà chủ, nhưng hiện tại lại thiếu một người, chúng ta phải làm sao đây? Công việc đã được sắp xếp ổn thỏa từ trước, buổi yến hội sắp sửa bắt đầu, nếu chúng ta chậm trễ, Tiểu Lý công tử và Quách công tử mà trách tội xuống, chúng ta không gánh vác nổi đâu."
"Xin hỏi một chút, các vị có cần thêm người làm việc không?"
Sở Tử Phong đi tới trước mặt người phụ nữ đó hỏi.
Người phụ nữ đó đánh giá thoáng qua thiếu niên trước mắt, rồi nói: "Cậu bé, cậu muốn tham gia vào đội của chúng ta sao?"
"Dạo này ta hơi kẹt tiền, dù sao các vị cũng đang thiếu một người. Yêu cầu tiền lương của ta rất thấp, chỉ cần cho ta vài đồng là được rồi."
"Nhìn dáng vẻ của cậu như vậy, chắc hẳn là đến từ nội địa sao?" Người phụ nữ đó hỏi.
"Hôm nay ta vừa đến. Bất quá bà cứ yên tâm, ta không phải làm công chui, ta có giấy tờ hợp pháp, có thể ở lại Hồng Kông một năm đấy."
Sở Tử Phong nói vậy đương nhiên là giả dối, bởi vì hắn muốn ở lại Hồng Kông cả đời, cũng sẽ không có ai dám đuổi hắn đi, dù là nhân vật số một Hồng Kông cũng không dám.
"Vậy được rồi, hiện tại ta cũng không có thời gian xem hộ chiếu của cậu. Lát nữa làm việc thì chú ý một chút là được rồi."
Sở Tử Phong đi theo người phụ nữ đó và những người khác về phía sau biệt thự. Đang lúc đi ngang qua cổng chính, đột nhiên, một chiếc Ferrari màu đỏ tươi chạy thẳng tới, rồi một thiếu nữ mặc váy đỏ thắm bước xuống xe.
Sự xuất hiện của thiếu nữ này khiến mấy nhân viên bảo vệ ở cổng đều cúi chào nàng, những người đang đi vào biệt thự xung quanh cũng đều nhường đường. Xem ra, địa vị của thiếu nữ này không hề đơn giản chút nào!
"Thấy chưa? Nàng chính là đại tiểu thư Lâm gia, Lâm Khả Nhạc đấy."
Đám người xung quanh đang nhao nhao bàn tán về thiếu nữ này. Còn cái Lâm gia mà họ nhắc đến thì đối với Sở Tử Phong, người nghe được những lời thảo luận đó, lại rất đỗi xa lạ. Hắn chẳng nghe Lý Tu Nhai nhắc đến Lâm gia nào ở Hồng Kông cả, nhưng nếu là một gia tộc nhỏ, những người xung quanh làm sao có thể lại nhường đường cho nàng chứ?
Những chuyện liên quan đến Hồng Kông, Sở Tử Phong hiện tại còn không muốn đi nghe ngóng nhiều. Thế nhưng mà, khi Sở Tử Phong nhìn thấy cô gái kia lần đầu tiên, hai mắt hắn trợn trừng đến mức gần như lồi ra ngoài!
"Nàng là..."
"Này, cậu bé, mau lên nào, đừng làm chậm trễ thời gian của chúng ta." Người phụ nữ đó kêu lên.
Sở Tử Phong 'à' một tiếng, rồi hỏi: "Xin hỏi một chút, vị mỹ nữ vừa rồi có phải có địa vị rất lớn không?"
"Nói nhảm, đại tiểu thư Lâm gia, địa vị đương nhiên là lớn rồi!"
"Lâm gia làm nghề gì vậy?"
"Dù cậu không phải người Hồng Kông chúng ta, chức vị cảng đốc, hẳn là cậu đã nghe nói qua chứ?"
"Cảng đốc!"
"Ngươi nói Lâm gia đó là gia đình của cảng đốc Hồng Kông sao? Và vị đại tiểu thư họ Lâm kia, là con gái của cảng đốc?"
"Đúng vậy. Thôi được rồi, không có thời gian nói nhảm với cậu ở đây nữa, mau đi theo chúng ta."
Sở Tử Phong đuổi kịp người phụ nữ đó và những người khác, đồng thời, hắn lấy điện thoại di động ra gọi một cú điện thoại. Hắn nói qua điện thoại: "Tu Nhai, ngươi đến chưa?"
"Ta sớm đã đến rồi, hiện đang cùng Tiểu Lý và Tiểu Quách chờ đại giá của ngươi đây. Đúng rồi, Trương Gia Lương cũng đã đến."
"Ta đã nói rồi, ta tới đây chỉ để tìm người, những chuyện khác, ta không có hứng thú."
"Sở đại công tử của ta ơi, thời gian cũng đâu còn nhiều nữa. Ngươi yên tâm, trước mười hai giờ, ta nhất định tìm được muội muội của ngươi."
"Trước tiên hãy tạm gác chuyện đó sang một bên, ta muốn ngươi giúp ta điều tra một người."
Lý Tu Nhai rất là phiền muộn, nhưng đồng thời cũng thở dài một hơi. Bởi vì hắn thật sự không có chút nắm chắc nào để tìm được người Sở Tử Phong muốn. Nếu Sở Tử Phong tự động từ bỏ việc tìm kiếm, thì Hồng Kông sẽ không xảy ra đại sự gì rồi, chỉ cần Hoàng Đại Ngưu và mấy người bọn họ không đến, thì Hồng Kông vẫn sẽ vận hành như trước đây!
"Sở đại công tử, ngươi có chuyện gì cứ việc nói thẳng, khách khí với ta làm gì chứ!"
"Điều tra một người phụ nữ họ Lâm, nàng ấy vừa mới đi vào biệt thự."
"Họ Lâm ư? Ngươi nói là Lâm Khả Nhạc sao?"
"Chắc là vậy."
"Ta nói ngươi, Sở đại công tử, không có việc gì mà đi điều tra nàng làm gì chứ. Nàng ta chẳng qua cũng chỉ là con gái của một cảng đốc nhỏ bé thôi. Nếu ngươi thật sự muốn tìm thú vui, lát nữa ta sẽ giới thiệu vài cô gái tốt cho ngươi. Nhưng điều kiện tiên quyết là, ngươi đừng nói cho người khác biết là ta giới thiệu đấy, ta cũng không muốn đến lúc đó bị người ta vặt lông đâu!"
"Ít nói nhảm đi, lập tức gửi toàn bộ tư liệu của Lâm Khả Nhạc vào điện thoại di động của ta. Ta muốn tất cả tư liệu của nàng từ khi sinh ra cho đến hiện tại, không được thiếu sót một chút nào."
"Yên tâm, tư liệu của nàng rất dễ điều tra, trong vòng mười phút sẽ gửi cho ngươi!"
Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.