(Đã dịch) Thành Thần - Chương 501: Tìm người
Trong lòng Sở Tử Phong vẫn còn một đoạn ký ức tuổi thơ, có lẽ, đây cũng là ký ức quý giá nhất của chàng. Thế nhưng, đoạn ký ức này, Sở Tử Phong chưa bao giờ nhắc đến với bất kỳ ai, suốt mấy chục năm qua, chỉ âm thầm giấu kín trong tim. Đương nhiên, những người ở cô nhi viện thì đều biết rõ.
Nhớ lại lúc ấy, Sở Tử Phong vừa mới biết chuyện, tuổi còn nhỏ đến mức nào, có thể hình dung.
Ngoài Sở Tử Phong, trong cô nhi viện còn có một đứa trẻ mồ côi khác có tuổi tác tương đương, chỉ kém Sở Tử Phong chưa đầy nửa tuổi! Nàng là một cô bé, cũng có cùng hoàn cảnh như Sở Tử Phong, không biết cha mẹ mình là ai. Nàng cùng Sở Tử Phong lớn lên bên nhau trong cô nhi viện, thậm chí họ của nàng cũng là do vị viện trưởng lương thiện lúc đó lấy từ họ của Sở Tử Phong mà đặt, tên là Sở Linh Nhi!
Ký ức tuổi thơ mãi mãi đẹp đẽ, nhưng cũng vô cùng ngắn ngủi.
Năm Sở Tử Phong năm tuổi, tức là năm Sở Linh Nhi bốn tuổi rưỡi, nàng đã được người khác nhận nuôi. Cặp vợ chồng nhận nuôi Sở Linh Nhi lại là người Hồng Kông. Về phần vì sao một cặp vợ chồng Hồng Kông lại phải đến nội địa để nhận nuôi một đứa trẻ mồ côi, đến nay Sở Tử Phong vẫn không rõ!
Năm đó dù không nỡ, nhưng Sở Tử Phong lúc ấy cũng đành bất lực, chỉ có thể trơ mắt nhìn người ta đưa Sở Linh Nhi đi. Kể từ đó, đôi huynh muội lớn lên cùng nhau trong cô nhi viện này đã đứt đoạn liên lạc, mười ba năm, ròng rã mười ba năm, họ chưa từng gặp lại.
Thực ra, sau khi Sở Tử Phong nhận tổ quy tông, đã rất nhiều lần muốn đi tìm Sở Linh Nhi, cũng muốn biết nàng hiện giờ sống ra sao, liệu cặp vợ chồng Hồng Kông kia có đối xử tốt với nàng không. Nếu như không tốt, với thân phận hiện tại của Sở Tử Phong, chỉ cần một lời, huynh muội họ đã có thể đoàn tụ! Thế nhưng, dù sao Sở Linh Nhi cũng có cuộc sống của riêng mình, cộng thêm khoảng thời gian này Sở Tử Phong lại vô cùng bận rộn, nên chàng không nghĩ nhiều về chuyện này nữa.
Giờ đã đến Hồng Kông, đến nơi Sở Linh Nhi từng sinh sống, vậy thì Sở Tử Phong vẫn muốn tìm nàng, dù không thể đoàn tụ, chỉ cần nhìn thấy nàng một cái cũng mãn nguyện!
"Sở đại công tử của chúng ta lại ở một nơi như thế này, nếu để người khác biết được, e rằng họ sẽ trách ta, người chủ nhà, tiếp đãi không chu đáo, nói không chừng còn có một loạt lời trách móc nhắm thẳng vào ta mất."
Lý Tu Nhai bước vào căn phòng Sở Tử Phong đang ở. Cũng chính là Sở Tử Phong đã tự mình gọi điện thoại cho Lý Tu Nhai, nếu không, Lý Tu Nhai tuyệt đối sẽ không tìm thấy chàng!
"Thực ra ta cũng muốn tìm một khách sạn tốt ở Hồng Kông, sau đó nói với quản lý ở đó rằng ta là bạn của Lý đại công tử ngươi. Thế nhưng lại nghĩ, nếu ta nói như vậy, e rằng sẽ bị người khác coi là kẻ lừa đảo, hoặc là tên điên mà đuổi ra khỏi cửa lớn mất."
Sở Tử Phong mời Lý Tu Nhai ngồi xuống, vừa cười vừa nói.
"Ta xem ai mà to gan đến thế, dám đuổi huynh đệ của ta. Bất quá Tử Phong, lần này ngươi thật quá đáng, đến Hồng Kông mà rõ ràng không cho ta đi đón, nếu để cha ta biết được, còn không đánh chết ta sao."
"Ha ha, Lý lão tiên sinh ta nhất định sẽ đến bái phỏng, nhưng không phải lúc này. Tu Nhai, người ta nhờ ngươi tìm, đã tìm được chưa?"
Lý Tu Nhai đáp: "Tử Phong, lần này ngươi thật sự làm khó ta rồi! Đúng là Hồng Kông không lớn, ta muốn tìm một người ở Hồng Kông, về cơ bản sẽ không tốn vài phút. Thế nhưng, ngươi chỉ cho ta một cái tên, lại là cái tên của mười ba năm về trước, còn những tư liệu khác thì không có gì cả, thế này bảo ta đi đâu mà tìm giúp ngươi đây."
Sở Tử Phong có chút thất vọng, nói: "Nếu như ta biết nàng hiện giờ tên là gì, có tư liệu hiện tại của nàng, thì cũng không cần làm phiền Lý đại công tử ngươi rồi!"
"Tử Phong, ngươi hãy nói thật cho ta biết, người ngươi muốn tìm rốt cuộc có quan hệ gì với ngươi. Ta là huynh đệ, cần phải nhắc nhở ngươi, hiện giờ ngươi đã là người có gia đình rồi, nếu ngươi ở bên ngoài làm bậy, vướng vào quan hệ nam nữ, để tổng lý biết được, e rằng cuộc sống của ngươi sẽ chẳng dễ chịu đâu!"
"Ngươi nghĩ đi đâu thế! Người ta muốn tìm, là muội muội của ta."
"Cái gì? Muội muội của ngươi ư?"
Lý Tu Nhai giật mình, rồi hỏi lại: "Theo ta được biết, Triệu tổng lý và Cuồng Sư hình như chỉ có một người con trai là ngươi, khi nào lại có thêm một người con gái vậy?"
"Ngươi hiểu lầm rồi! Nàng không phải là em gái ruột của ta, mà là em gái ở cô nhi viện. Năm ta năm tuổi, nàng đã được một cặp vợ chồng Hồng Kông nhận nuôi rồi. Ta đã mười ba năm chưa từng gặp nàng, ký ức về nàng chỉ dừng lại ở mười ba năm trước. Bất quá, nàng vẫn là người em gái duy nhất của ta. Dù ta không muốn quấy rầy cuộc sống hiện tại của nàng, nhưng ta vẫn muốn biết nàng giờ sống có tốt không, để ta được yên tâm!"
Nghe Sở Tử Phong giải thích xong, Lý Tu Nhai nói: "Nếu đã nói như vậy, thì Tử Phong, ngươi cần phải chuẩn bị tâm lý thật tốt rồi!"
"Có ý gì?"
"Có thể ngươi còn chưa biết, bên Hồng Kông chúng ta đây, trước kia có rất nhiều cặp vợ chồng khá giả thích chạy đến nội địa để nhận nuôi trẻ mồ côi. Nhưng họ không phải vì bản thân không có con cái, mà là nhận nuôi một số trẻ mồ côi từ nội địa về làm người hầu, gia phó các loại. Cuộc sống của những người đó chẳng khác gì trâu ngựa. Lấy gia đình Lý gia chúng ta mà nói, năm đó cha ta cũng từng nhận nuôi mấy người từ nội địa về, hiện giờ họ đều là gia phó của Lý gia ta."
Nghe Lý Tu Nhai vừa nói như vậy, sắc mặt Sở Tử Phong đột nhiên đại biến, giận dữ nói: "Nếu quả thật như lời ngươi nói, ta muốn cả gia đình đó phải chết hết!"
"Khoan đã! Sở đại công tử của ta, ngươi đừng vội kích động như vậy. Ta chỉ nói là khả năng thôi, ngươi ngàn vạn lần đừng làm bậy. Cũng có thể, cô em gái của ngươi khác với điều ta nói, hiện giờ nàng đang sống cuộc đời của một thiên kim tiểu thư cũng nên!"
Sở Tử Phong ổn định lại tâm trí, hỏi: "Ngươi vừa nói, chỉ những gia đình giàu có kia mới quay về nội địa nhận nuôi trẻ mồ côi ư?"
"Đó là lẽ đương nhiên, người không có tiền, lấy đâu ra khả năng để nhận nuôi chứ!"
"Vậy thì giúp ta tìm ra tất cả những kẻ có tiền ở Hồng Kông, lục soát từng nhà một, trước hết bắt đầu từ Lý gia các ngươi."
Ngừng một lát, Sở Tử Phong còn nói thêm: "Không được, ta vẫn không yên tâm lắm. Vậy thì, ta sẽ gọi Đại Ngưu và đám người bọn họ đến hết, cho dù có phải lật tung Hồng Kông lên, cũng phải tìm được Linh Nhi!"
Lý Tu Nhai khổ sở nói: "Tử Phong, chuyện này vẫn nên giao cho ta. Ta cam đoan với ngươi, chỉ cần em gái ngươi còn ở Hồng Kông, ta nhất định sẽ giúp ngươi tìm được nàng. Nếu ngươi gọi Đại Ngưu và đám người bọn họ đến hết, thì Hồng Kông này thật sự sẽ long trời lở đất mất!"
Sở Tử Phong suy nghĩ một chút, nói: "Cũng được, nhưng phải nhanh. Ta chỉ có thể cho ngươi một ngày. Nếu như Linh Nhi thật sự phải sống những tháng ngày tăm tối ở Hồng Kông này, thì ta, một người anh cả, cũng quá đỗi vô dụng rồi."
"Ngươi yên tâm, hôm nay ta nhất định giúp ngươi tìm được. Hơn nữa, tối nay Tiểu Lý và Tiểu Quách vừa hay tổ chức một bữa tiệc thời thượng, tất cả nhân vật thượng lưu ở Hồng Kông đều sẽ có mặt, đó cũng là một nơi tốt để thăm dò tung tích em gái ngươi rồi."
"Vậy thì tốt, tối nay ta sẽ đến xem. Bất quá ta có thể nói trước những lời không hay này, nếu tối nay trước mười hai giờ, ngươi không thể giúp ta tìm được người, ta chẳng những sẽ gọi tất cả Đại Ngưu và đám người bọn họ đến, mà còn có thể bảo mẹ ta điều động quân đội đến giúp ta tìm. Ta không tin, một Hồng Kông nhỏ bé lại không thể tìm thấy một người."
Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free, không nơi nào khác có được.