(Đã dịch) Thành Thần - Chương 310: Lại thấy bạn học cũ
"Quân chủ, tính đến nay, toàn bộ khu Hoa Đông, trừ Ninh Ba Phong Vân Hội ra, Sơn Đông Trường Thắng Bang và Thanh Đảo Kim Đao Môn đã chấp thuận sẽ đến Yên Kinh vào đêm Giao Thừa. Điều này cũng có nghĩa là bọn họ không dám đối địch với Đông Bang chúng ta, chuẩn bị quy phục."
Khi �� Hạ Môn, Sở Tử Phong đã yêu cầu Lâm Thiếu Gia Quân gửi thiếp mời đến ba thế lực đó, mời họ tề tựu tại Yên Kinh vào đêm Giao Thừa. Nói cách khác, nếu đối phương chấp thuận đến, tức là đã quy phục Đông Bang của y. Những kẻ không đến, hoặc viện đủ mọi lý do, tức là không muốn thần phục Đông Bang. Khi ấy, đương nhiên chúng sẽ trở thành mục tiêu tiêu diệt kế tiếp của Đông Bang.
"Vậy Tề Bạch nói sao? Hắn có phát sinh xung đột với Ninh Ba Phong Vân Hội không?"
"Thật sự là không có. Lần này Tề Bạch vẫn giữ được bình tĩnh, Ninh Ba Phong Vân Hội không chỉ một hai lần khiêu khích hắn, nhưng Tề Bạch đều không trực tiếp xông đến tận cửa. Xem ra, hắn đã trưởng thành hơn nhiều."
"Ừm, rất tốt, Tề Bạch không khiến ta thất vọng."
"Vậy Quân chủ, ngài tính xử lý Phong Vân Hội như thế nào? Là trực tiếp để Tề Bạch đi diệt họ, hay ngài có cách nghĩ khác?"
"Ninh Ba là một nơi tốt, từ rất lâu trước đây ta đã muốn đến xem rồi. Phong Vân Hội đã không biết điều như vậy, lần này, vậy cứ để ta tự mình ra tay vậy, cũng là đ�� tránh bên Tề Bạch thương vong quá lớn."
"Vậy Quân chủ, ngài tính khi nào đi Ninh Ba, có cần ta đi cùng không?"
"Không cần, ngươi cứ trông chừng bên Giang Tô này. Ngoài ra, bên Phúc Kiến ngươi cũng hãy để mắt đến trước. Trong khi chưa chọn ra người thích hợp quản lý Phúc Kiến, ngươi cứ vất vả một thời gian ngắn vậy."
"Vâng, thuộc hạ đã rõ."
"Phải rồi. Sắp sang năm mới rồi, mấy người các ngươi cũng nên về nhà thăm nom. Về thời gian, định sắp xếp thế nào?"
Truy Hồn không có nhà, một thân một mình, còn Tề Bạch lại đang ở Hàng Châu. Về phần Lâm Thiếu Gia Quân và Tri Chu, quê hương của họ đều ở Đông Bắc, đó chính là địa bàn của Hoắc gia. Hiện giờ, Lâm Thiếu Gia Quân và Tri Chu đã nổi danh bên ngoài, nếu cứ thế chạy đến Đông Bắc, e rằng nếu Hoắc Bất Cực biết được, tuyệt đối là có đi mà không có về. Sở Tử Phong không khỏi không lo lắng.
"Một khi chúng ta đã chọn đi theo Quân chủ, bước trên con đường này, thì chuyện gia đình đương nhiên đã sớm có sắp xếp. Ta và Tri Chu cũng đã đón người nhà đến Yên Kinh rồi, hi��n do ta chăm sóc người nhà của Tri Chu. Người nhà của hai chúng tôi cũng không đông, ta chỉ có một phụ thân và một bà ngoại, Tri Chu thì có cha mẹ cả hai. Ta đã mua hai căn nhà nhỏ để các lão nhân gia định cư tại Yên Kinh."
Lâm Thiếu Gia Quân và Tri Chu sắp xếp như vậy là tốt nhất. Trước khi chưa khống chế Đông Bắc, chưa diệt Hoắc gia, cũng tốt nhất không nên đến gần Đông Bắc. Dù sao, Hoắc gia Đông Bắc không phải những kẻ như bang Thanh Thượng Hải. Sức mạnh của họ, đến nay Sở Tử Phong vẫn chưa thăm dò rõ ràng, ngoài việc biết đến có Bảng Gió Lốc ra, những điều khác đều hoàn toàn không biết gì.
"Cha mẹ đều khổ cực cả đời, dù các ngươi ở bên ngoài có phong quang đến đâu, cũng không thể lơ là cảm nhận của cha mẹ. Mấy ngày nay ta còn có chút việc phải xử lý, không thể gặp mặt thân nhân của ngươi và Tri Chu. Vậy thế này đi, đêm Giao Thừa, chúng ta sẽ cùng nhau đón mừng năm mới, gọi tất cả huynh đệ xa quê đến. Đông Bang ta mở rộng thế lực đồng thời, cũng không thể để nguội lạnh lòng huynh đệ."
Lâm Thiếu Gia Quân nói: "Quân ch���, vậy ngài không đón mừng năm mới cùng người nhà sao?"
"Ha ha, các ngươi chẳng phải là người nhà của ta sao? Về phần những người nhà khác của ta, họ cũng đã thương lượng kỹ càng rằng ngày Giao Thừa sẽ không đến Yên Kinh, mà sẽ đến vào mùng bảy Tết."
Kỳ thật, về ngày đính hôn, Sở Tử Phong vẫn chưa biết phải sắp xếp thế nào, cũng không thể gọi cả Lâm Thiếu Gia Quân và đám người họ đến. Đến lúc đó, những người ở đó có thể đều là lãnh đạo cấp cao của bên trung tâm. Nếu các lãnh đạo quốc gia và nhân vật hắc đạo lại tụ tập chung một chỗ, e rằng sẽ xảy ra vấn đề lớn!
"Quân chủ, về chuyện đính hôn của ngài, thuộc hạ đã gọi điện thoại bàn bạc kỹ với Tề Bạch và hai người họ rồi. Huynh đệ Đông Bang chúng ta sẽ không đến tiệc rượu chính, nhưng sẽ tổ chức một buổi tiệc tối khác ở bên ngoài. Chờ ngài và thân bằng hảo hữu kết thúc, sẽ đến lượt huynh đệ chúng ta chúc mừng ngài."
Lâm Thiếu Gia Quân nói vậy đương nhiên là tốt nhất, như thế cũng sẽ không khiến mẹ mình và ông ngoại phát hiện chuyện m��nh lăn lộn trong hắc đạo.
"Thiếu Quân, với tính cách của ngươi, chắc hẳn không nghĩ ra được sắp xếp như vậy đâu nhỉ? Nếu không đoán sai, đây là Tri Chu nghĩ ra đúng không?"
"Ha ha, quả nhiên không gì có thể giấu được Quân chủ. Đây đúng là Tri Chu nghĩ ra, chúng tôi đều có chút quê mùa, nghĩ tới nghĩ lui cũng chẳng nghĩ ra được cách hay. Truy Hồn thì khỏi nói, cả buổi chẳng nói được câu nào, về phần Tề Bạch, hắn ta đúng là đồ đầu đất!"
"Thôi được, chuyện này các ngươi cứ tự mình quyết định đi, đến lúc đó ta cứ làm theo sắp xếp của các ngươi là được."
"Lần này để huynh đệ chúng ta được làm chủ một phen, ha ha."
"Ừm, các ngươi tự sắp xếp đi. Phải rồi, con nhóc Nhật Bản của ngươi nhốt ở đâu rồi?"
Khi Lâm Thiếu Gia Quân và Hoàng Đại Ngưu rời Hạ Môn, Sở Tử Phong cũng đã bảo họ mang Anh Dã Quỳ Hoa về Yên Kinh. Y cũng không lo con nhóc đó sẽ bỏ trốn, bởi nếu không có y giúp nàng giải trừ tử huyệt trên người, đến một thời điểm nhất định, nàng sẽ sống không bằng chết.
"Cô ta bị Thiết công tử và nh��ng người khác mang đi rồi, hiện giờ ở đâu ta cũng không biết, bọn họ đều không nói cho ta."
"Vậy ngươi cứ lo việc của ngươi đi, ta sẽ đi tìm bọn họ."
Sau khi rời khỏi tổng bộ Đông Bang, Sở Tử Phong gọi điện thoại cho Thiết Càn Khôn. Thiết Càn Khôn đang cùng Hoàng Đại Ngưu và Ngô Chấn Sơn, Anh Dã Quỳ Hoa cũng ở cùng họ, nhưng nơi họ đang ở lại là Trung Hoa Lâu!
Lúc này đã hơn bảy giờ tối, đối với một thành phố lớn như Yên Kinh, cũng vừa đúng là giờ cơm tối. Đoán chừng mấy gã này đang ăn cơm ở Trung Hoa Lâu, nhưng kỳ lạ là, sao họ lại dẫn Anh Dã Quỳ Hoa theo?
Khi Sở Tử Phong bước vào Trung Hoa Lâu, ông chủ Tô lập tức chạy ra nghênh đón. Lần trước Hoắc Bất Cực sai người đến đây gây rối, mặc dù là để dụ Hoàng Đại Ngưu và Thiết Càn Khôn rời đi, nhằm dễ dàng đối phó Sở Tử Phong, nhưng ông chủ Tô không rõ tình hình, đương nhiên coi Sở Tử Phong là đại ân nhân. Nếu lúc ấy không phải Sở Tử Phong và đám người y đã đuổi những kẻ kia đi, e rằng mình sẽ phải mất rất nhiều tiền, tiệm này còn có thể bị đập phá tan tành.
"Sở công tử, ngài đã lâu lắm rồi không đến, mau mời vào trong."
"Ha ha, ông chủ Tô không cần khách khí như vậy, cứ gọi ta là Sở Tử Phong là được."
"Sở công tử là đại quý nhân của tôi đó. Kể từ khi biết ngài, công việc kinh doanh của tiệm tôi đã tốt lên không biết bao nhiêu lần."
"Đó đều là do ông chủ Tô kinh doanh có phương pháp tốt, cũng chẳng liên quan gì đến tôi. Phải rồi, mấy người bạn của tôi đang ở đâu?"
"Thiết công tử và Ngô công tử họ đang ở một phòng riêng số một, tôi sẽ dẫn ngài đi ngay."
"Không cần, ông cứ bận việc đi, tôi tự đi là được, dù sao cũng không phải lần đầu đến đây."
"Vậy được, Sở công tử xin cứ tự nhiên. Lát nữa tôi sẽ mang thêm vài món ăn lên."
Sở Tử Phong đi tới trước cửa phòng riêng số một, đây cũng là phòng riêng lớn nhất của Trung Hoa Lâu. Ba người Thiết Càn Khôn thật đúng là xa xỉ không tầm thường. Chỉ có bốn người các ngươi, ngồi trong một phòng riêng lớn như vậy thì có ý nghĩa gì chứ!
Khi bước vào phòng riêng, y chỉ thấy Hoàng Đại Ngưu đang cầm một chai rư���u đế uống cạn, còn Thiết Càn Khôn và Ngô Chấn Sơn thì ngồi một bên xem náo nhiệt. Ngoài ra, Anh Dã Quỳ Hoa đang đắc ý đặt mấy chai rượu đế khác trước mặt Hoàng Đại Ngưu.
"Móa, lại đây! Lão tử không tin ngay cả một con nhóc như ngươi cũng không thắng được."
Sở Tử Phong có chút khó hiểu. Mấy người họ rõ ràng đang đấu rượu ở đây. Các ngươi nói xem, rốt cuộc mối quan hệ giữa các ngươi là gì? Con nhóc kia rõ ràng là đến để giết mình, sao các ngươi lại còn kết bạn với nàng ta rồi!
"Đại Ngưu, ngươi đang làm trò quỷ gì thế?"
Sở Tử Phong tiến lên đoạt lấy chai rượu đế trong tay Hoàng Đại Ngưu. Anh Dã Quỳ Hoa không phải hạng xoàng đâu, nếu các ngươi đều say, đến lúc đó chết thế nào cũng không hay đâu.
"Hôi Thái Lang, ngươi cuối cùng cũng xuất hiện rồi. Mau giải huyệt đạo cho ta."
"Ngươi nói giải là giải sao? Làm rõ ràng đi, hiện tại là ai làm chủ?"
"Ngươi, ngươi..."
"Đừng có ngươi ngươi ta ta nữa. Đại Ngưu, ba người các ngươi ai giải thích cho ta nghe một chút đi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Thiết Càn Khôn nói: "Chuyện này chẳng liên quan gì đến chúng tôi, là Đại Ngưu tự mình muốn đấu rượu với con nhóc kia. Kết quả thua, đành phải mời khách uống rượu. Thằng cha này rõ ràng chẳng có một đồng nào, tôi và Chấn Sơn Pháo mỗi người cho hắn mượn mười vạn khối. Xem ra đúng là bánh bao thịt ném chó, có đi mà không có về rồi!"
"Móa, dùng có bấy nhiêu tiền mà lải nhải cái gì mà lải nhải!" Vốn đã khó chịu, Hoàng Đại Ngưu tức giận nói.
Ngô Chấn Sơn nói: "Tử Phong, ngươi yên tâm, con nhóc kia không chạy được đâu. Ngươi đã đến rồi, vậy cứ ăn chút gì trước đi."
Đinh đinh...
Điện thoại vang lên, xem màn hình hiển thị, là Triệu Cân Hồng gọi đến.
"Các ngươi cứ ăn trước đi, mẹ ta gọi điện thoại đến, ta ra ngoài nghe một lát."
Ra khỏi phòng riêng, Sở Tử Phong vừa bắt máy thì nghe thấy giọng Triệu Cân Hồng vô cùng tức giận, nhưng không đành lòng mắng con mình, bèn nén cơn giận trong lòng, hỏi: "Tử Phong, hiện giờ con đang ở đâu?"
"Mẹ, con đã về Yên Kinh rồi, vừa định gọi điện cho mẹ để giải thích sự kiện ở Hạ Môn, thì mẹ đã gọi đến rồi."
"Tử Phong, lần này con gây chuyện còn lớn hơn cả lần ở Thượng Hải nữa, may mà cha con đã tìm được một khối thủy tinh thích hợp, bằng không thì, mẹ thật sự không biết phải ăn nói thế nào với Vân Trường!"
Về chuyện này, Sở Tử Phong không hề có chút áy náy nào, nói: "Mẹ, chuyện này nói ra rất dài dòng, con cũng chẳng quan tâm mẹ, Vân Trường hay những lãnh đạo khác nghĩ thế nào. Con chỉ có thể nói, nếu chuyện như vậy lại xảy ra lần nữa, con cũng sẽ không chút do dự mà hủy diệt loại vật đó."
Triệu Cân Hồng biết con mình là Tu Chân giả, lại lớn lên trong hoàn cảnh cực khổ, khi làm việc suy nghĩ đương nhiên khác với người cùng tuổi. Hiện tại Sở Tử Phong nói ra những lời như vậy, Triệu Cân Hồng ngược lại không còn tức giận như vậy, hỏi: "Tử Phong, rốt cuộc ở Hạ Môn đã xảy ra chuyện gì? Không phải con đại diện cho Đại học Yên Kinh đến Đại học Hạ Môn tham gia trao đổi học thuật sao? Ông ngoại và bà ngoại con nghe tin con thắng còn rất đỗi vui mừng, tại sao sau đó con lại phá hủy quốc bảo?"
"Quốc bảo gì chứ, các người đều nhầm rồi. Đó căn bản là một kiện tà vật. Nếu cứ để nó ở Kinh thành, sẽ mang đến vận rủi cho quốc gia chúng ta!"
"Tà vật? Sao có thể như vậy? Lúc đó có rất nhiều chuyên gia đã xem xét rồi, đó đích thật là vật cát tường mà!"
"Nhìn vẻ ngoài thì vô dụng thôi. Mẹ, mẹ có biết không, trong khối thủy tinh kia, có một yêu quái tồn tại. Cũng có thể nói, khối thủy tinh đó chính là một quả trứng. Trứng vừa vỡ, yêu quái bên trong sẽ chạy ra gây sóng gió."
"Cái gì? Yêu quái? Sao có thể như vậy!"
"Chuyện này con cũng không biết. Bất quá mẹ, mẹ yên tâm, yêu quái kia đã bị con tiêu diệt rồi, không sao đâu."
"Vậy Tử Phong, con không bị thương chứ?"
"Con không sao, ngược lại vì liên quan đến yêu quái đó, tu vi của con còn tăng lên, có thể nói là nhân họa đắc phúc. Về phần bên Hoa Sơn, họ cũng vì không rõ tình huống nên mới dâng thủy tinh cho quốc gia, cũng không có ác ý. Cho nên, về chuyện này, mẹ, mẹ còn phải giải thích kỹ càng với Vân Trường, đừng liên lụy đến Lý Tu Nhai."
"Ừm, điểm này con cứ yên tâm, mẹ biết con và Lý Tu Nhai là bằng hữu, sẽ không đổ lỗi cho Lý gia Hồng Kông hay bên Hoa Sơn đâu."
"Mẹ, con hết pin rồi, chờ mẹ và ông ngoại họ đến Yên Kinh rồi hãy nói rõ sau nhé."
Cúp điện thoại, điện thoại cũng vừa hay tự động tắt nguồn. Sở Tử Phong vừa định bước vào phòng riêng, chợt nghe thấy giọng một người phụ nữ bên cạnh gọi: "Sở Tử Phong."
Sở Tử Phong xoay người nhìn lại, y có chút choáng váng. Không thể trùng hợp đến thế được chứ? Sao dạo này đi đâu cũng gặp lại bạn học cũ vậy.
"Điền Lộ, thật đúng là khéo quá đi. Không ngờ sau lần họp lớp ở quê nhà trước đây, chúng ta lại gặp mặt nhanh đến vậy."
Kính thỉnh quý vị hảo hữu chỉ đọc tác phẩm này tại Tàng Thư Viện, nơi duy nhất lưu giữ bản dịch trọn vẹn.