(Đã dịch) Thành Thần - Chương 187: Ngọc diện Tu La đường Ngữ Yên 1
Tại bệnh viện thành phố Thượng Hải, Tần Mẫn lặng lẽ nằm trên giường bệnh. Không, phải nói là cho đến bây giờ nàng vẫn chưa tỉnh lại từ cơn hôn mê.
Qua chẩn đoán của bác sĩ, Tần Mẫn không bị thương quá nặng, chỉ vì quá kinh hãi mà ngất đi. Điều này không nằm ngoài dự đoán của Sở Tử Phong, bởi một người phụ nữ bình thường như Tần Mẫn, sau khi chứng kiến thủ đoạn giết người của hắn, nếu không ngất đi mới là chuyện lạ.
A Nhã sau khi nhận được điện thoại của Sở Tử Phong đã lập tức chạy đến bệnh viện, thấy Tần Mẫn chỉ bị một chút thương ngoài da mới yên tâm phần nào.
"Đêm nay thực sự quá dài, ta lo lắng hai người các ngươi sẽ gặp nguy hiểm, may mà mọi người đều không sao!"
Nhìn qua là biết A Nhã đã thức trắng đêm, hai mắt nàng thâm quầng rõ rệt, làn da cũng có vẻ mệt mỏi. Bạn tốt của mình bị bắt cóc, nàng đương nhiên không ngủ được, nhưng bản thân lại không có năng lực đi cứu Tần Mẫn, đành phải đặt hết mọi hy vọng vào Sở Tử Phong.
Chỉ có điều, có một điểm A Nhã vẫn không nghĩ ra. Sở Tử Phong đã cứu người như thế nào? Nếu nói là đánh nhau thì A Nhã cũng như Tần Mẫn, đều biết Sở Tử Phong là một thư sinh trói gà không chặt, lại còn mang bệnh trong người; còn nếu nói đến tiền bạc, theo A Nhã thấy, Sở Tử Phong chỉ là một cô nhi, ngay cả tiền học đại học cũng do cô nhi viện gom góp, căn bản không có khả năng có năng lực cứu Tần Mẫn. Vậy rốt cuộc Tần Mẫn đã được cứu ra bằng cách nào? A Nhã nhìn chằm chằm Sở Tử Phong, muốn tìm ra điều gì đó trong ánh mắt hắn. Đáng tiếc, bất kể A Nhã nhìn hay quan sát thế nào, Sở Tử Phong của ngày hôm nay đã không còn giống như Sở Tử Phong mà nàng từng quen biết! Hắn đã thay đổi!
"A Nhã, nàng không cần lo lắng, bác sĩ nói Mẫn không có trở ngại gì, rất nhanh có thể tỉnh lại."
Sở Tử Phong vừa dứt lời, Tần Mẫn đã chậm rãi mở mắt.
Khi một người phụ nữ đã trải qua một vụ bắt cóc, điều đầu tiên nàng muốn gặp khi tỉnh lại đương nhiên là người trong lòng nàng. Nhưng giờ phút này, Tần Mẫn lại nhìn thấy Sở Tử Phong, một người đàn ông vốn nên thuộc về nàng, mà nàng lại không hề trân trọng!
Tần Mẫn không nói một lời, chỉ nhìn Sở Tử Phong, nước mắt vô thức chảy xuống từ khóe mi.
Sở Tử Phong thở dài thật sâu. Hắn vẫn luôn thích nói rằng, mỗi người đều có con đường riêng phải đi, đi như thế nào là vấn đề của mỗi người, không ai có thể ngăn cản được.
Năm đó, Tần Mẫn đã chọn con đường nàng muốn đi. Sở Tử Phong không giữ nàng lại, càng không ngăn cản nàng, chỉ hy vọng nàng sống tốt, sống hạnh phúc. Nhưng giờ đây, mọi chuyện lại không như hắn nghĩ. Tần Mẫn không hạnh phúc, nàng bây giờ cuối cùng cũng đã biết mình chọn sai người. Nhưng chuyện đã xảy ra thì vẫn cứ là xảy ra, không có thuốc hối hận để uống. Thôi thì cứ để nàng đau đớn một lần thật thấu triệt, còn hơn cứ mãi thống khổ triền miên.
"A Nhã, nàng hãy chăm sóc Mẫn thật tốt nhé, ta đi trước."
Sở Tử Phong mang theo nụ cười tiêu sái. Trải qua chuyện lần này, có lẽ Tần Mẫn đã hối hận về lựa chọn trước kia. Nhưng cái nút thắt trong lòng Sở Tử Phong đã được gỡ bỏ, bởi vì khoảnh khắc hắn nhìn thấy Tần Mẫn một lần nữa, tim hắn tuy vẫn đập nhanh hơn, nhưng không còn là thứ cảm xúc rung động như trước. Sở Tử Phong hiểu rõ, mối tình đầu của hắn đã không còn chiếm trọn toàn bộ trái tim hắn nữa. Nói cách khác, đối với Tần Mẫn, Sở Tử Phong đã không còn thứ tình yêu như thuở ban đầu, mà chỉ còn là một thứ tình cảm, m���t tình bạn mà thôi.
Sở Tử Phong vừa mở cửa phòng bệnh ra, Tần Mẫn đã nói: "A Nhã, cứ để hắn đi!"
Cùng lúc nói ra những lời này, lòng nàng đau đớn đến nhường nào, chỉ có Tần Mẫn mới hiểu rõ.
Sở Tử Phong đứng ở cửa phòng bệnh, quay người cười nói: "Tiền thuốc men ta đã thanh toán rồi. Mẫn, hãy chăm sóc bản thân thật tốt, đi tìm một tình yêu thuộc về nàng đi. Ta tin tưởng, hạnh phúc sẽ không bỏ rơi nàng đâu!"
Cửa phòng bệnh nhẹ nhàng khép lại. Khoảnh khắc ấy, tiếng khóc của Tần Mẫn cuối cùng cũng vang lên. A Nhã ôm nàng, để bạn tốt của mình nức nở trong vòng tay. Lúc này, A Nhã không biết phải an ủi Tần Mẫn thế nào, điều nàng có thể làm chỉ là vỗ nhẹ vai nàng, hy vọng sau ngày hôm nay, Tần Mẫn có thể mạnh mẽ đứng dậy.
"A Nhã, chàng ấy, không bao giờ còn thuộc về ta nữa!"
Nước mắt A Nhã cũng đã rơi xuống, nàng nói: "Sở Tử Phong là một người đàn ông tốt, nhưng Mẫn, vì sao nàng không giữ chàng lại?"
"Ta... ta không xứng với chàng, càng không dám hy vọng xa vời chàng có thể ở lại. Trong lòng ta, chỉ có thể gi��� lại hình bóng chàng của ngày xưa. Chàng bây giờ đã đi quá xa, ta vĩnh viễn không thể đuổi kịp bước chân của chàng... Nụ cười của chàng, ta rốt cuộc không thể nhìn thấy nữa. Sự săn sóc, sự dịu dàng của chàng, từ lúc chàng rời khỏi căn phòng bệnh này, sẽ không bao giờ còn có bất kỳ liên quan gì đến ta!"
A Nhã nhẹ nhàng vỗ lưng Tần Mẫn, nói: "Khóc đi, cứ khóc thật thỏa thích đi. Bởi vì chàng đã không còn thuộc về nàng nữa rồi, vậy sau khi khóc xong, hãy trở thành một Tần Mẫn hoàn toàn mới, quên đi tất cả những chuyện không vui trước kia. Con đường của chúng ta, vẫn còn rất dài!"
Văn bản tài liệu từ trung tâm đã được ban hành. Tất cả thành viên Hàn gia đều bị cách chức điều tra, không một ai là ngoại lệ. Nói cách khác, Hàn gia, từ giờ phút này, đã hoàn toàn sụp đổ. Thượng Hải sẽ không còn chốn dung thân cho Hàn gia nữa. Những kẻ thù trước đây của họ, khi biết tin Hàn gia bị đánh đổ, đều đồng loạt giáng thêm đòn. Người của Hàn gia vì tự bảo vệ mình, dù có bị người cắt một tai cũng không dám đến bệnh viện, mà trực ti���p thu dọn đồ đạc muốn bỏ trốn.
Nhưng một khi văn bản từ trung tâm đã được ban hành, chính phủ Thượng Hải cùng cục công an, viện kiểm sát sao dám lơ là? Họ lần lượt lột bỏ mọi mặt nạ che đậy trước đây. Ngay cả những lãnh đạo cũ cũng vì tự bảo vệ mình mà tự mình dẫn người, bắt giữ toàn bộ những người thuộc Hàn gia, không kể già trẻ lớn bé, trai gái. Ngay cả kẻ đang ở trong quân ��ội Yên Kinh cũng bị Cổ Khải Lạc ra lệnh đưa về Thượng Hải. Người của Hàn gia, nhẹ thì vào ngục, nặng thì trực tiếp xử bắn.
Về phần phía Thẩm gia, vì cái chết của Thẩm Lãng, Thẩm Thanh Liên cũng không còn tâm trạng đối đầu với tập đoàn Vương Triều nữa. Bộ phim mới của họ đã phải ngừng quay. Nhưng Sở Tử Phong lại sẽ không dễ dàng bỏ qua cho bọn họ. Một cuộc điện thoại gọi cho Liên Kim Trình, Sở Tử Phong chỉ tùy tiện nói vài câu, Liên Kim Trình lập tức hiểu ý. Trong vòng nửa buổi, công ty giải trí Thanh Liên Thượng Hải đã trực tiếp đóng cửa. Với thực lực của Liên Kim Trình, đây là một việc dễ dàng. Cứ như vậy, các minh tinh phía Thanh Liên đều chạy hết đến Yên Kinh, vì sao ư? Chẳng phải từng người một đều muốn gia nhập tập đoàn Vương Triều đó sao.
Tổng bộ Thanh Bang.
Lỗ Mục Thanh hút xì gà, hai mắt nhìn con trai Khổng Minh, nói: "Lần này con thật may mắn đấy, may mà không đi đến chỗ bắt cóc. Bằng không thì, không những con khó giữ được tính mạng, mà còn liên lụy đến tất cả huynh đệ Thanh Bang ta."
Khổng Minh đáp: "Cha, con cũng không ngốc, cho dù muốn giết người cũng đâu cần tự mình ra mặt! Bất quá chuyện lần này con thực sự thấy bất ngờ! Cha nói xem, Sở Tử Phong rốt cuộc là người nào? Sao ngay cả Hàn gia cũng bị hắn diệt sạch?"
"Sở Tử Phong là ai ta không biết, nhưng ta biết rõ, hắn tuyệt đối là một nhân vật hung hãn."
Một kẻ có thể điều động quân đội, khiến trung tâm hạ lệnh tiêu diệt Hàn gia chỉ trong vài giờ, Lỗ Mục Thanh đâu thể ngốc đến mức cho rằng Sở Tử Phong chỉ là một nhân vật tầm thường!
"Có lẽ phía sau hắn có người chống lưng cũng nên."
"Cái tính nết này của con! Haizz! Thôi được rồi, chuyện đã qua rồi, cũng không liên lụy đến Thanh Bang chúng ta. Con đừng tìm Sở Tử Phong gây phiền phức nữa, điều quan trọng nhất trước mắt chúng ta là đối phó với Đông Bang ở Yên Kinh."
"Cha, hãy để con dẫn một đường khẩu đi thẳng đến đó, trực tiếp tiêu diệt Đông Bang đi, không cần phải phí nhiều thời gian như vậy!"
Lỗ Mục Thanh nói: "Ban đầu ta cũng nghĩ vậy, nhưng sau vài ngày cân nhắc, ta cảm thấy, Đông Bang không hề đ��n giản."
"Cha, lời này của người có ý gì?"
"Con hãy nghĩ xem, một bang phái có thể quật khởi chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, lại còn liên tiếp tiêu diệt ba đại bang phái ở Yên Kinh, xưng bá thế lực ngầm Yên Kinh, điều dựa vào đó tuyệt đối không thể chỉ là vận khí. Có lẽ, trong chuyện này tồn tại những vấn đề mà chúng ta không ngờ tới."
"Vấn đề ư? Cũng chỉ là một bang phái phát triển nhanh chóng thôi, còn có thể có vấn đề gì?"
Lỗ Mục Thanh nói: "Vấn đề chính là kẻ đứng đầu Long Đầu của bọn chúng, người được gọi là Quân chủ, cho đến bây giờ vẫn chưa lộ diện. Nghe nói ngoại trừ bốn đường chủ của Đông Bang ra, các thành viên khác của Đông Bang cũng không biết thân phận của Quân chủ đó. Một người thần bí như vậy, thế lực đứng sau hắn, có lẽ còn lớn hơn Đông Bang gấp vô số lần."
"Vậy con không hiểu, nếu là một người có quyền thế tuyệt đối, tại sao hắn lại muốn dựng lên một bang phái ngầm? Có cần thiết phải làm vậy không?"
Lỗ Mục Thanh cười nói: "Con người bây giờ thật sự là hơi biến thái m���t chút. Có lẽ Quân chủ kia chỉ là muốn chơi đùa mà thôi. Theo suy đoán của ta, hắn hoặc là một đại gia thương nghiệp, hoặc là một nhân vật quyền quý trong giới hào phú. Chỉ có hai loại người này mới có tài lực lớn đến vậy để chống đỡ một bang phái ngầm."
"Cha, vậy chúng ta khi nào mới có thể ra tay?"
"Không thể vội vàng. Trước khi chưa điều tra rõ chi tiết về kẻ đứng đầu Đông Bang, nếu chúng ta hành động thiếu suy nghĩ, cuối cùng người phải chịu thiệt chính là chúng ta."
"Cha, tuy lần này chúng ta đối phó Đông Bang là để giúp Thái gia Đài Loan báo thù, nhưng nếu cứ để Đông Bang lớn mạnh thêm, nói không chừng bọn chúng sẽ có thế lực đối kháng với Thanh Bang chúng ta. Cho nên con vẫn cảm thấy, phải tiêu diệt bọn chúng trước khi thế lực Đông Bang không thể đối chọi với Thanh Bang chúng ta!"
"Ừm. Con lo lắng cũng không sai..."
Tiếng "Đích đích..."
Điện thoại của Lỗ Mục Thanh vang lên. Vừa nghe xong, Lỗ Mục Thanh lập tức đập điện thoại xuống đất, giận dữ nói: "Được lắm Đông Bang! Ta còn chưa động đến bọn chúng, mà bọn chúng đã dám động đến người của Thanh Bang ta trước!"
"Cha, có phải là người chúng ta phái đi Yên Kinh đã xảy ra chuyện rồi không?"
Lỗ Mục Thanh khẽ gật đầu, nói: "Tất cả đều chết hết. Trong vòng một đêm, toàn bộ một trăm người ta phái đi Yên Kinh đều đã bị giết."
"Cái gì?"
Khổng Minh kinh hãi. Một trăm người, chỉ trong một đêm đã chết sạch! Trong tình huống chưa hề giao tranh trực diện, Đông Bang đã làm cách nào?
"Cha, không thể chờ đợi nữa. Đông Bang đã ngang ngược đến mức này rồi, chúng ta mau ra tay đi."
Lỗ Mục Thanh không hổ là người từng trải, suy nghĩ một lát, nói: "Triệu hồi Võng Lượng về đây, chuyện ở Yên Kinh, cứ để hắn đi xử lý!"
Mọi tinh hoa và sự độc đáo của bản dịch này đều được Tàng Thư Viện gìn giữ.