(Đã dịch) Thành Thần - Chương 188: Ngọc diện Tu La đường Ngữ Yên 2
Trương Gia Lương đã đưa người của tập đoàn Vương Triều trở về Yên Kinh. Còn về Hàn Ưu, vì tin tức về bộ phim sắp được bấm máy đã lan truyền, tất cả diễn viên, đạo diễn cùng nhân viên đoàn làm phim đều đã vào vị trí. Trong vòng nửa năm đến một năm tới, Hàn Ưu sẽ dồn hết tâm huyết cho việc quay phim. Hơn nữa, Sở Tử Phong đã sắp xếp mẹ nàng đến Yên Kinh, cộng thêm việc Hàn gia diệt vong, Thẩm Lãng đã chết, Hàn Ưu cũng không cần phải lo lắng quá nhiều nữa.
Những người cần đi đều đã rời khỏi Thượng Hải. Một trận phong ba qua đi, Thượng Hải vẫn phồn hoa như trước. Dù một bộ phận người vẫn còn bàn tán chuyện quân đội phong tỏa Thượng Hải, cùng chuyện Hàn gia sụp đổ, nhưng số lượng người đó không nhiều. Theo thời gian trôi qua, người dân Thượng Hải tự nhiên sẽ quên đi chuyện này.
Sở Tử Phong chưa vội trở về Yên Kinh, bởi vì ở Thượng Hải hắn còn có vài việc cần giải quyết. Thanh Bang dám xâm nhập Yên Kinh, Khổng Minh vẫn chưa phải trả giá đắt cho những gì mình đã làm. Lúc này, Sở Tử Phong cũng không thể rời đi. Ít nhiều gì cũng phải cho Thanh Bang và Khổng Minh một bài học mới phải.
Thế nhưng Sở Tử Phong cũng biết, Khổng Minh khác với Hàn gia, Thẩm gia. Hắn thân là Thiếu Bang chủ Thanh Bang, bá chủ hắc đạo Hoa Đông này có bao nhiêu uy lực, Sở Tử Phong trong lòng rất rõ. Trong nhiều trường hợp, một hắc bang cường đại khó ��ối phó hơn nhiều so với một gia tộc chính trị, bởi vì người trong hắc bang sẽ không quan tâm quá nhiều. Theo lời bọn họ mà nói, một khi đã chọn con đường này, thì sớm đã quẳng sinh tử ra sau đầu, một chân dẫm ở nhân gian, một chân dẫm nơi địa ngục, đó là tâm lý cơ bản của người trong hắc đạo.
Hôm nay Sở Tử Phong có hứng uống rượu, một mình đi đến một quán bar ở Thượng Hải. Thế nhưng quán bar này khác với những quán bar khác, nó nằm trên sân thượng của một tòa nhà lớn. Sân thượng này được trang hoàng tựa như một vườn hoa trên không. Khách đến đây rất đông, chi phí ở đây cũng thuộc hàng đỉnh cao nhất của giới V.I.P Thượng Hải. Một buổi tối tiêu xài có lẽ bằng hai ba tháng lương của người bình thường.
Đương nhiên, Sở Tử Phong lớn lên từ cô nhi viện nên biết rõ tầm quan trọng của việc tiết kiệm. Cho dù bây giờ thân phận khác xưa, hắn cũng sẽ không xài tiền hoang phí như những công tử ăn chơi trác táng kia. Hôm nay đến "Quán bar trên không" này cũng không đơn thuần vì uống rượu, bởi vì, quán bar này là do Thanh Bang mở.
Khi Sở Tử Phong được cô phục vụ dẫn đến một chiếc bàn ở góc trời, hắn tùy ý chọn một loại bia rồi bắt đầu quan sát khung cảnh và không khí nơi đây.
Chuyện đơn giản nhất khi lăn lộn hắc đạo là gì? Đơn giản chỉ có hai việc: Một là nhận tiền chém người, đó là việc của những tên lưu manh thấp kém nhất. Hai là bao che sòng bạc, đó là việc của lưu manh hạng trung. Nếu không thăng lên đến cấp độ lão đại, nhân vật hắc đạo chính thức, thì đoán chừng chỉ có thể làm hai việc này!
Ngoài ra, khi lăn lộn hắc đạo, phương pháp đơn giản nhất để cướp địa bàn của người khác là gì? Đó là đập phá quán, chuyên đập phá sòng bạc của đối thủ, cướp lấy rồi tự mình bao che.
Hôm nay Sở Tử Phong đến đây, ngoài việc uống rượu, còn là để đập phá quán. Thế nhưng Sở Tử Phong không phải những tên lưu manh kia, không phải kiểu sau khi đập phá thì cướp lấy địa bàn về tay mình. Sở Tử Phong cũng không có sở thích đó, mà là muốn lợi dụng nơi này để dẫn Khổng Minh xuất hiện. Bởi vì trước khi đến, Sở Tử Phong đã điều tra rất rõ ràng, việc kinh doanh mang lại lợi nhuận rõ rệt nhất cho Thanh Bang chính là quán bar này. Nếu ở đây xảy ra chuyện, thân là Thiếu Bang chủ Thanh Bang, Khổng Minh nhất định sẽ xuất hiện.
Sở Tử Phong đảo mắt nhìn quanh một vòng, ở đây về cơ bản đều là khách chơi. Thế nhưng trong số đó có một thiếu nữ khiến Sở Tử Phong phải chú ý thêm vài lần.
Thiếu nữ ngồi ở bàn đối diện Sở Tử Phong, hơn nữa còn đối mặt trực tiếp với hắn. Dung mạo khuynh thành, ăn mặc thời thượng, mái tóc ngắn, còn đội một chiếc nón cao bồi. Dáng người tuy hơi gầy nhưng lại là kiểu "ma quỷ" trong truyền thuyết. Điều kỳ lạ nhất là, một cô gái xinh đẹp như vậy mà lại không có người đàn ông nào đến gần nàng. Không phải vì đàn ông ở đây mù lòa không chú ý đến, mà là sự lạnh lùng toát ra trên gương mặt nàng khiến bất kỳ người đàn ông nào cũng không dám vội vã tiếp cận.
Cô phục vụ mang bia Sở Tử Phong đã gọi đến, thái độ còn rất khách khí, điều này khiến Sở Tử Phong có chút không nỡ ra tay.
Nhưng nếu vì không nỡ mà bỏ qua Khổng Minh, thì Sở Tử Phong cũng không làm được.
"Hôm nay, chỉ trách các ngươi xui xẻo!"
Sở Tử Phong vừa định cầm chai rượu đập xuống đất, nói đây là rượu giả, dùng đó làm ngòi nổ châm ngòi xung đột! Nhưng đúng lúc này, ở lối vào sân thượng xuất hiện một người đàn ông. Người đàn ông kia trông chừng khoảng bốn mươi tuổi, trên mặt trái có một vết sẹo, mặc một thân y phục đen, đôi mắt như gấu mèo. Đây không phải do b��� người khác đánh mà thành, mà là trời sinh đã vậy.
Khi người đàn ông này xuất hiện trên sân thượng, lại thấy một người đàn ông mặc âu phục trên sân thượng vội vã chạy đến, không ngừng cúi chào người đàn ông kia. Người đàn ông kia khẽ mấp máy môi, nói hai chữ: "Dọn bãi."
Hai chữ vô cùng đơn giản, những người khác ở đây không nghe thấy, nhưng Sở Tử Phong lại nghe rất rõ ràng. Bản thân vất vả lắm mới tìm được nơi này để dẫn Khổng Minh ra, giờ lại đột nhiên xuất hiện một Trình Giảo Kim phá hỏng chuyện tốt của mình. Xem ra, hôm nay không thể đập phá sòng bạc này được rồi.
Sở Tử Phong vừa định rời đi, không muốn đợi có người đến đuổi mình, lại không nói chuyện, người đàn ông ở cửa ra vào đã nhìn thẳng vào hắn, cái kiểu nhìn thẳng đó rõ ràng đang nói rằng: "Này, mọi người khác có thể đi, còn ngươi, thì không được."
"Chư vị bằng hữu, hôm nay thật sự xin lỗi, quán bar chúng tôi có chút việc cần xử lý, việc kinh doanh hôm nay xin tạm dừng tại đây. Còn về tiền chi phí của chư vị, coi như quán bar chúng tôi mời khách."
Người đàn ông cầm micro nói một câu, tất cả khách nhân không một ai oán giận. Bọn họ đều đã rời đi, xem ra, họ đều biết đây là địa bàn của Thanh Bang, không ai dám gây sự.
Sau khi tất cả khách nhân rời đi, người đàn ông cầm micro kia, cùng tất cả nhân viên ở đây cũng đều đã rời đi. Trong chớp mắt, trên sân thượng này chỉ còn lại ba người: một là người đàn ông có đôi mắt gấu mèo vừa đến, một người khác là thiếu nữ ngồi đối diện Sở Tử Phong, người cuối cùng, đương nhiên là chính Sở Tử Phong.
Người đàn ông mắt gấu mèo bước vài bước về phía trước, đi đến giữa sân, nhưng đôi mắt vẫn không rời khỏi Sở Tử Phong, ngay cả chớp mắt cũng không chớp một cái.
Sở Tử Phong thở dài thật sâu, không nghi ngờ gì nữa, tên này là người của Thanh Bang. Nếu không, hắn không thể nào chỉ bằng một câu nói đã khiến nơi này dọn dẹp.
"Ta vốn định tìm các ngươi, không ngờ các ngươi lại đi trước một bước tìm đến ta, đây đúng là chuyện ngoài dự liệu nha."
Lời này Sở Tử Phong không nói ra, chỉ nghĩ trong lòng.
Rót cho mình một chén rượu, Sở Tử Phong liếc nhìn người đàn ông mắt gấu mèo rồi quay sang nhìn thiếu nữ đang ngồi đối diện mình, nói: "Vị tiểu thư đây, giờ đã muộn rồi, một mình cô nương không sợ gặp phải kẻ xấu sao?"
Thiếu nữ đối diện không trả lời lời của Sở Tử Phong, mà là cầm lấy một ly rượu đỏ, cách không kính Sở Tử Phong một cái, rồi một hơi uống cạn ly rượu đỏ.
Sở Tử Phong lắc đầu, phụ nữ bây giờ quả thật người nào cũng phi phàm nha! Hồi ở Yên Kinh hắn quen biết Hoàng Thường cùng các nàng, không ngờ hôm nay ở Thượng Hải lại gặp phải một người đặc biệt hơn những người phụ nữ khác!
"Xem ra ta không cần lo lắng cho cô nương nữa rồi!"
Nói xong, Sở Tử Phong đứng dậy, đi đến cách người đàn ông mắt gấu mèo năm bước, hỏi: "Không biết có thể báo cho tại hạ danh hào trước được không?"
Người đàn ông mắt gấu mèo toàn thân tỏa ra một luồng sát khí cường đại, ngay cả Sở Tử Phong cũng cảm thấy da đầu tê dại. Hắn là... Cổ Võ Giả!
"Thanh Bang, Võng Lượng."
"Ta nghe nói ở mỗi khu vực hắc đạo đều có một bảng xếp hạng gì đó, hẳn là ngươi chính là cao thủ trên bảng đó ở Hoa Đông này chứ?"
Võng Lượng khẽ gật đầu, nói: "Cự Nhân Bảng hạng ba."
Cự Nhân Bảng, cái tên này lấy thật có ý tứ, cứ như đang trình diễn World of Warcraft vậy, còn cự nhân nữa chứ, vậy có Bảng Người Lùn không đây!
"Si Mị Võng Lượng, đã Võng Lượng đã đến, vậy Si Mị, có phải cũng nên lộ diện rồi không?"
Võng Lượng nói: "Không có Si Mị, chỉ có Võng Lượng. Kẻ đó, ta không biết."
"À, đã không phải cùng một đường với ngươi, xem ra tối nay người muốn giết ta không ít nha."
Sở Tử Phong ngoảnh mặt sang trái, nói: "Đừng trốn tránh nữa, xuất hiện đi."
Một bóng đen xuất hiện ở mép sân thượng bên trái Sở Tử Phong. Nhìn theo thân hình thì cũng là một người đàn ông, thế nhưng không nhìn thấy dung mạo của hắn, bởi vì hắn đang mặc ninja phục. Đúng vậy, người này là một ninja Nhật Bản.
"Hắn là người Thanh Bang, muốn giết ta thì ta hiểu. Thế nhưng ngươi, ngươi là ai, vì sao lại muốn giết ta?"
Nhìn sát khí mà hai người này tỏa ra, Sở Tử Phong cũng sẽ không ngây thơ cho rằng bọn họ đến tìm mình để nói chuyện phiếm.
Nhưng đối phương không lên tiếng, chỉ rút thanh Đông Dương đao sau lưng ra. Một ngón tay chỉ vào đao, tiếng đao kêu lảnh lót!
"Đao khí thật cường đại, cả hai đều là Cổ Võ Giả!"
Không ngờ trong giới Ninja Nhật Bản cũng có Cổ Võ Giả. Sở Tử Phong vẫn tưởng Cổ Võ chỉ giới hạn ở Trung Quốc. Xem ra hắn đã sai rồi, ở nước ngoài cũng có Cổ Võ Giả.
Oa oa...
Trong túi áo Sở Tử Phong, Kim Thiềm kêu vài tiếng, lập tức nói: "Tiểu tử, hai tên này đều là Cổ Võ Giả cấp bảy."
Kim Thiềm vừa mở miệng, Võng Lượng và ninja Nhật Bản đều kinh ngạc. Kẻ vừa nói chuyện là ai? Chẳng lẽ Sở Tử Phong còn có trợ giúp? Nhưng tại sao bọn họ lại không cảm nhận được còn có người ẩn nấp trong bóng tối, ngoài thiếu nữ vẫn bất động kia ra, ở đây đã không còn người thứ năm.
Sở Tử Phong cười khổ một tiếng, cao hơn Thiết Càn Khôn tận hai cấp. Xem ra, hôm nay hắn phải dốc toàn lực rồi!
"Ta không muốn lãng phí thời gian trên người các ngươi, cả hai cùng lên đi."
Võng Lượng lúc này ngược lại không nói gì, còn ninja Nhật Bản kia đã nhảy vọt lên, vung một đao từ trên không bổ thẳng về phía Sở Tử Phong.
Bản chuyển ngữ này là tinh túy được dày công thực hiện, chỉ riêng tại Truyen.Free.