Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thành Thần - Chương 178: Sở gia có tử náo Thượng Hải 4

Đối mặt với người mình từng yêu nhất, Sở Tử Phong trong phút chốc không thốt nên lời. Hồi tưởng lại bao chuyện xưa, anh và Tần Mẫn tựa như người của hai thế giới. Anh là một cô nhi hai bàn tay trắng, còn điều kiện gia đình của Tần Mẫn lại vô cùng tốt. Dù không có cái gọi là sự phản đối của cha mẹ, nhưng bản thân Tần Mẫn không thể không tính toán cho tương lai. Nếu ở bên Sở Tử Phong, nàng sẽ chẳng có gì cả. Vì vậy, Tần Mẫn đã chọn chia tay Sở Tử Phong để đến với một bạn học khác.

Thế nhưng giờ đây, thân phận của Sở Tử Phong đã tăng lên vạn lần. Từ một đứa cô nhi, anh đã thay đổi nhanh chóng, trở thành người thừa kế của Sở gia, một "Thái tử gia" của Trung Quốc. Giờ đây, chính anh và Tần Mẫn lại trở thành người của hai thế giới. Trước kia anh chẳng có gì, giờ lại sở hữu quá nhiều, khiến Sở Tử Phong không khỏi cảm thán thế sự xoay vần.

Nhưng dù là trước kia hay bây giờ, Sở Tử Phong chưa từng hận Tần Mẫn, bởi anh hiểu rõ, mỗi người đều có con đường riêng mình phải bước. Chọn lựa thế nào là việc của mỗi người, người khác chẳng thể can thiệp! Sở Tử Phong cũng chân thành chúc phúc Tần Mẫn, hy vọng nàng có thể tìm được hạnh phúc!

Sau khi Sở Tử Phong đến Yến Kinh, mỗi người phụ nữ anh gặp đều tốt hơn Tần Mẫn vô số lần, nhưng anh vẫn chưa ở bên bất kỳ ai. Không nghi ngờ gì nữa, đến tận bây giờ Sở Tử Phong vẫn không thể quên mối tình đầu này trong lòng. Không phải anh si tình hay háo sắc, mà là Sở Tử Phong vĩnh viễn không thể quên, vào mùa đông năm đó, khi cơn bạo bệnh quấn lấy anh, Tần Mẫn đã nói với anh một câu: "Anh nhất định phải kiên trì, bởi vì trên thế giới này, còn có rất nhiều người yêu anh." Cũng chính vì những lời ấy, khi ấy Sở Tử Phong mới chiến thắng được bệnh tật, cũng vì những lời ấy, khi ấy anh mới cảm thấy mình không cô độc.

Người ta thường nói phụ nữ yếu đuối, rất dễ bị tổn thương, khi họ bị tổn thương, cần được người khác quan tâm, yêu thương, chăm sóc. Vì vậy, phụ nữ khát khao tình yêu, khát khao hạnh phúc, khát khao một vòng tay ấm áp. Nhưng nhiều khi, đàn ông còn yếu đuối hơn phụ nữ, vì thế giới này cần đàn ông gánh vác, cần đàn ông dùng mồ hôi và máu để phấn đấu! Khi một người đàn ông mệt mỏi, kiệt sức, bị tổn thương, họ vẫn không thể bộc lộ ra trước mặt người ngoài, chỉ có thể một mình trốn vào một góc khuất để lén lút rơi lệ. Vào lúc ấy, cũng chỉ có người phụ nữ bên cạnh mới có thể cho đàn ông sự an ủi, cổ vũ, động lực duy nhất.

"Em, sống tốt không?"

Giọng nói dịu dàng của Sở Tử Phong vang lên. Thật khó mà tin được, ông trùm đứng đầu Đông bang, đại lão bản đứng sau tập đoàn Vương Triều, Sở Tử Phong khi giết người đến mắt cũng không chớp lấy một cái, giờ đây lại trở nên ôn nhu đến thế!

Tim Tần Mẫn đập thình thịch. Nàng không phải cảm động, mà là đau khổ. Nhớ ngày đó sao mình lại ngu ngốc đến thế, bỏ đi một người bạn trai tốt với mình như vậy, để chọn một gã chẳng hề đặt mình vào lòng, cả ngày chỉ biết đi ve vãn những người phụ nữ khác! Nếu trên đời thực sự có loại thuốc nào có thể khiến người ta hối hận, Tần Mẫn nguyện ý đánh đổi tất cả để dùng, cho dù có giảm đi mười năm, hai mươi năm tuổi thọ, nàng cũng nguyện ý dùng!

Nước mắt từ khóe mắt Tần Mẫn chảy xuống. Sở Tử Phong lập tức vươn tay, nhẹ nhàng lau đi những giọt lệ trên mặt nàng, cười nói: "Nha đầu ngốc, chúng ta gặp mặt nhau hẳn nên vui vẻ mới phải, khóc cái gì chứ!"

"Tử Phong, em, em... xin lỗi."

Tần Mẫn không có mặt mũi gặp Sở Tử Phong. Dù là trước kia hay bây giờ, nàng vẫn nghĩ như vậy, nên khi Sở Tử Phong đề nghị muốn làm bạn bình thường với nàng, Tần Mẫn đã từ chối. Không phải nàng không muốn, mà là nàng không vượt qua được rào cản trong lòng mình.

A Nhã nhìn thấy cảnh này, lập tức lên tiếng: "Mẫn à, hôm nay bạn học cũ chúng ta gặp mặt hẳn nên vui vẻ chứ. Chúng ta cứ ngồi xuống rồi chuyện trò."

Tần Mẫn lúc này mới khẽ cười, gật đầu nhẹ, không nói gì thêm.

Sở Tử Phong cũng rất rộng lượng mời Tần Mẫn và A Nhã ngồi xuống. Ba người bạn học cũ bắt đầu kể đủ mọi chuyện từ sau khi rời nhà. Nhưng Sở Tử Phong cũng chỉ kể chuyện ở trường học, không nói cho Tần Mẫn và A Nhã về thân phận hiện tại của mình.

"Tử Phong, anh bây giờ có bạn gái chưa?" Tần Mẫn nhẹ giọng hỏi.

Sở Tử Phong lắc đầu, đáp: "Tạm thời vẫn chưa nghĩ đến, tôi bây giờ vẫn muốn tập trung vào việc học."

A Nhã nói: "Đúng vậy, cô nhi viện các anh rất vất vả mới đưa anh lên đại học, dù anh không vì mình, cũng phải nghĩ cho những người ở cô nhi viện chứ. Nhưng em tin rằng, với thành tích học tập của anh, tương lai nhất định sẽ làm nên chuyện lớn."

"Đúng vậy, Tử Phong, anh nhất định phải cố gắng, em tin anh có thể làm được."

Sở Tử Phong nâng ly rượu, nói: "Cảm ơn hai cậu, tôi nhất định sẽ cố gắng. Các cậu cũng đừng để bị tụt lại phía sau nhé, hy vọng trong tương lai không xa, khi chúng ta những người bạn học cũ gặp lại, tôi có thể nghe được tin vui của các cậu."

Cái "tin tốt" mà Sở Tử Phong nói, tự nhiên là tin tức về hôn nhân, nhưng những lời này lại khiến Tần Mẫn hơi thất vọng.

"Thật ra em..."

"Mẫn, sao em chạy đến đây mà không báo anh một tiếng?"

Đột nhiên, giọng một người đàn ông bên cạnh vang lên. Ba người Sở Tử Phong quay đầu nhìn lại, người vừa tới chính là người đàn ông của Tần Mẫn, cũng là người nàng đã chọn khi ấy.

"Đỗ Thừa, sao anh lại tới đây? Anh không phải nói tối nay có tiết sao?" Tần Mẫn hỏi.

"Anh..."

Đỗ Thừa vừa định trả lời, lại nhìn thấy Sở Tử Phong đang ngồi cùng bạn gái mình. Điều này khiến s��c mặt Đỗ Thừa trở nên vô cùng khó coi, bởi hắn và Sở Tử Phong ba người cũng là cùng một lớp, đều là bạn học. Nhưng Đỗ Thừa từ trước đến nay đều chán ghét Sở Tử Phong, không vì điều gì khác, chỉ vì bạn gái mình từng ở bên Sở Tử Phong.

"Sở Tử Phong, sao anh lại ở đây?" Đỗ Thừa nói với giọng đầy khó chịu và chứa đựng địch ý mạnh mẽ.

"Đỗ Thừa, chúng ta lâu rồi không gặp, không ngờ lại gặp các cậu ở đây."

"Thảo nào, Mẫn vốn không thích đến những nơi như thế này, hôm nay đột nhiên chạy tới, thì ra là để gặp người tình cũ."

"Đỗ Thừa, anh nói linh tinh gì vậy, em và A Nhã chỉ là tình cờ gặp Tử Phong ở đây thôi."

"Tình cờ? Ha ha, cô thấy lời này đáng tin sao?"

Đúng vậy, điều này thật quá khó tin. Trong mắt bọn họ, Sở Tử Phong chỉ là một cô nhi, người cũng không ở Thượng Hải, làm sao lại đột nhiên chạy đến đây? Một nơi như thế này, loại người cấp thấp như Sở Tử Phong có thể đến sao? Chắc là đến cả cửa cũng không vào được. Nếu không phải có hội viên dẫn vào, thử hỏi Sở Tử Phong vào bằng cách nào?

A Nhã nói: "Đỗ Thừa, anh thật sự hiểu lầm rồi, chúng tôi..."

"Được rồi, tôi không muốn nghe các người giải thích, cũng chẳng cần thiết phải giải thích. Bất quá, Sở Tử Phong, anh đã tới Thượng Hải, tôi thân là bạn học cũ cũng không thể quá keo kiệt. Tất cả chi phí ở đây tôi sẽ trả, ngoài ra, nếu không có tiền đi xe, tôi sẽ cho anh."

Tần Mẫn nói: "Đỗ Thừa, anh có ý gì?"

"Tôi có ý gì ư? Làm ơn đi, tôi chỉ là có lòng tốt thôi. Ai mà chẳng biết Sở Tử Phong là hạng người gì, hắn có tiền vào câu lạc bộ hào nhoáng này ư? Cũng đừng đến lúc không có tiền thanh toán thì mất mặt. Đương nhiên, nếu các người cho hắn tiền thì tôi cũng không có ý kiến, bạn học cũ mà, nên giúp đỡ lẫn nhau."

Sở Tử Phong bất đắc dĩ cười khẽ. Anh không thèm để ý những lời chửi bới của Đỗ Thừa, nói: "Đỗ Thừa, đã chúng ta có thể gặp mặt ở đây, vậy không bằng ngồi xuống cùng nhau uống vài chén đi."

Đỗ Thừa vừa định nói, chợt nghe phía sau hắn một người phụ nữ dịu dàng nói: "Thừa Thừa, anh đang nói chuyện với ai vậy?"

Một người phụ nữ xinh đẹp tiến đến bên Đỗ Thừa, còn khoác lấy tay hắn. Nhưng Đỗ Thừa lại không thèm để ý đến bạn gái mình đang ở đây chút nào, véo nhẹ má người phụ nữ xinh đẹp kia, cười nói: "Gặp vài người bạn học cũ chào hỏi thôi."

Được, tôi đã bảo sao Đỗ Thừa này lại ở cùng với một người phụ nữ lớn tuổi hơn hắn. Hóa ra tên này là "trai bao", còn dám làm chuyện này ngay trước mặt bạn gái mình. Đúng là một "nhân tài", quả là đồ khốn kiếp!

"Đỗ Thừa, anh đừng quá đáng!"

A Nhã giờ không thể nhìn nổi nữa, cái tên Đỗ Thừa này thật quá không ra gì. Ngày thường hắn lén lút sau lưng Tần Mẫn, nàng đều mắt nhắm mắt mở cho qua, giờ hắn lại hay rồi, dám làm những chuyện này ngay trước mặt Tần Mẫn. Thân là bạn tốt của Tần Mẫn, A Nhã đương nhiên nổi giận.

"Ai nha, cô em này thật nóng tính. Thừa Thừa, là bạn gái của anh à?"

Đỗ Thừa cười khổ nói: "Không phải, chỉ là bạn học thôi."

Phụt...

Đỗ Thừa vừa dứt lời, Sở Tử Phong hắt thẳng ly rượu trong tay lên mặt hắn, nói: "Đỗ Thừa, không ngờ anh lại là loại người này. Nếu tôi sớm biết điều này, khi đó dù thế nào cũng sẽ không giao Mẫn cho anh."

"Khốn kiếp! Sở Tử Phong, đồ khốn kiếp nhà anh, rõ ràng dám hắt rượu vào tôi, anh muốn chết sao?"

"Phải đấy, tôi nói anh chàng đẹp trai này, anh thật quá vô lễ. Đây chính là câu lạc bộ cao cấp, sao anh có thể thô lỗ đến vậy chứ! Thừa Thừa, anh đừng tức giận, em lập tức gọi người đuổi bọn họ ra ngoài."

Tần Mẫn nói: "Tử Phong, thôi bỏ đi, chúng ta đổi sang chỗ khác mà nói chuyện."

"Muốn đi à, nằm mơ đi!"

Đỗ Thừa vừa định nổi giận, liền thấy cửa ra vào có mấy thanh niên bước vào. Điều này khiến người phụ nữ xinh đẹp đi cùng Đỗ Thừa khẽ nói: "Khoan đã, đừng làm loạn, là Khổng thiếu bọn họ đến rồi."

Ba người Sở Tử Phong quay đầu nhìn lại, liền thấy trong số mấy thanh niên vừa vào, có một người lại là người mình quen. Đây không phải Trầm đại công tử sao? Ôi, đúng là oan gia ngõ hẹp mà!

Mấy người Khổng Minh quét một lượt khắp phòng, rồi đặt ánh mắt lên bàn của Sở Tử Phong, và đã đi về phía anh.

A Nhã nói: "Nghe nói Đỗ Thừa dùng đủ mọi cách để chen chân vào giới thượng lưu, phỏng chừng những người kia chính là các công tử nhà giàu đó. Mẫn, Sở Tử Phong, chúng ta mau đi thôi, cũng đừng để đến lúc đó xảy ra chuyện gì."

Còn đợi A Nhã đi ư, mấy người Khổng Minh đã đến trước bàn của họ rồi.

Sở Tử Phong tự rót cho mình một chén rượu, ngồi trên ghế ngay cả li��c nhìn Khổng Minh và đám người kia cũng không thèm. Trái lại, Trầm Lãng phẫn nộ nói: "Sở Tử Phong, anh lại có gan chạy đến Thượng Hải?"

"Ha ha, Trầm đại công tử, thế nào rồi, vết thương của cậu đã lành sao? Tiếng nói giờ đây nghe thật đầy nội lực."

"Anh..."

Khổng Minh ngăn lời Trầm Lãng, hỏi: "Anh bạn, anh chính là Sở Tử Phong?"

Bị Khổng Minh vừa hỏi như vậy, Đỗ Thừa cùng Tần Mẫn hai người đều hơi mơ hồ. Sở Tử Phong sao lại có quan hệ với những công tử nhà giàu này?

"Anh là ai?" Sở Tử Phong hỏi ngược lại.

"Khổng Minh của Thanh bang."

Khổng Minh của Thanh bang, Thiếu bang chủ Thanh bang!

Sắc mặt A Nhã và Tần Mẫn đại biến, lập tức muốn kéo Sở Tử Phong rời đi. Nhưng Sở Tử Phong lại thờ ơ nói: "Anh chính là con trai của Khổng Mục Thanh?"

"Không sai."

"Vậy anh tìm tôi có chuyện gì?"

"Tôi hỏi anh, Hàn lão gia tử và Hàn Kế Tổ, có phải do anh gây thương tích?"

"Không đánh chết đã là nhân nhượng lắm rồi. Thế nào, các ngươi đến đây để báo thù cho Hàn gia sao?"

"Anh nghĩ sao?"

"Nếu các ngươi đến đây ch�� để đùa giỡn, tôi sẽ coi là tình cờ gặp. Nhưng nếu các ngươi đến để báo thù cho Hàn gia, vậy tôi chỉ có thể nói, các ngươi, vẫn chưa có tư cách đó."

Toàn bộ nội dung bản dịch chương truyện này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free