(Đã dịch) Thành Thần - Chương 161: Nữ nhân rất biết uống
Vào sáu giờ tối, Sở Tử Phong lái chiếc Ferrari do người khác bỏ tiền mua đến cổng vào Trong Hoa Lâu. Đây là một trong những nhà hàng ngon nhất Yên Kinh, so với những khách sạn hạng sao tuy không có vẻ xa hoa tương tự, nhưng lại mang đậm hương vị đặc trưng của các miền quê. Nói cách khác, Trong Hoa Lâu quy tụ món ăn đặc sắc từ mọi miền, và các đầu bếp tại đây đều được mời về từ khắp nơi trên cả nước với mức lương hậu hĩnh.
Sở Tử Phong nhớ lại lần trước Viên Cục Trưởng mời mình đến đây, lúc đó anh chẳng hề chú tâm vào việc ăn uống. Giờ đây, vì là sinh nhật Thiên Nhi, anh muốn thưởng thức trọn vẹn từng món ăn tại nơi này.
Vừa bước vào Trong Hoa Lâu, một cô phục vụ nhanh chóng đến đón, nói: "Sở công tử, ngài chính là vị khách quý của chúng tôi!"
Sở Tử Phong hơi giật mình, hình như mình mới chỉ đến đây một lần, tại sao nhân viên lại nhận ra mình?
"Tiểu thư, cô có nhầm người không? Tôi nào phải công tử gì!"
"Ha ha, tôi sao có thể nhầm lẫn được? Lần trước Sở công tử chẳng phải cùng Viên Cục Trưởng của Sở Công An đến đó sao? Ông chủ của chúng tôi còn tặng Sở công tử một tấm thẻ khách quý cơ mà."
Sở Tử Phong không ngờ cô nhân viên này lại có trí nhớ tốt đến thế, chỉ một lần mà đã nhớ rõ mình. Nhưng, làm sao cô ta biết mình họ Sở? Anh tin Viên Cục Trưởng chắc sẽ không tùy tiện kể chuyện của mình cho người khác, ông ta đâu có ngốc đến mức đó.
Sở Tử Phong không biết rằng, những người sở hữu thẻ khách quý của Trong Hoa Lâu ở Yên Kinh chỉ đếm trên đầu ngón tay, hơn nữa tất cả đều là những vị lãnh đạo cấp cao. Nếu đến cả những khách sở hữu thẻ VIP mà cũng không nhớ nổi, vậy thì không thể tiếp tục làm việc ở Trong Hoa Lâu này được nữa, có lẽ ngày hôm sau Bà chủ Tô sẽ sa thải ngay lập tức.
"Sở công tử, không biết ngài đi một mình hay đi cùng bạn bè? Tôi sẽ sắp xếp phòng riêng cho ngài ngay."
"Không cần, tôi đi cùng bạn bè, chắc họ cũng đã đến rồi."
Dừng lại một chút, Sở Tử Phong hỏi: "Đúng rồi, ở đây có chỗ đậu xe không? Xe của tôi không có chỗ đậu, đành phải đỗ tạm bên ngoài!"
Cô phục vụ cười nói: "Sở công tử, xin hãy đưa chìa khóa xe cho tôi, tôi sẽ đỗ xe giúp ngài ngay. Khi ngài và bạn bè dùng bữa xong, chỉ cần dặn dò một tiếng, xe của ngài sẽ được đỗ sẵn bên ngoài trước khi ngài ra khỏi cửa."
Sở Tử Phong không nói thêm gì, trực tiếp đưa chìa khóa xe cho cô phục vụ, sau đó gọi điện cho Hoàng Thường. Mọi người, bao gồm cả Hoàng Thường, đã có mặt tại phòng riêng lớn nhất của Trong Hoa Lâu, chờ Sở Tử Phong.
Dưới sự dẫn dắt của một nhân viên khác, Sở Tử Phong bước vào phòng riêng của Hoàng Thường và mọi người. Ôi chao, phòng này thật là rộng lớn quá mức! Bày ba chiếc bàn lớn, mỗi bàn ít nhất có thể ngồi hai mươi người. Thiết Kiền Khôn và Hắc Quỷ đã đến từ lâu.
Thấy Sở Tử Phong vừa bước vào phòng, nhóm Hắc Quỷ lần lượt chào hỏi, sau đó đến Thiết Kiền Khôn cùng vài người khác cũng chào hỏi. Cuối cùng, Thiên Nhi, vị tiểu thọ tinh, đưa tay ra hỏi: "Tiểu soái ca, quà của em đâu?"
"Ha ha, tiểu nha đầu, em cứ yên tâm đi, anh đã hứa thì nhất định sẽ thực hiện lời hứa với em. Chiếc Ferrari hơn năm mươi triệu đã ở bên ngoài rồi, chờ em ra về, nhân viên ở đây tự nhiên sẽ đưa chìa khóa cho em."
"A, cuối cùng em cũng có xe rồi! Tốt hơn của chị Thường nữa! Tuyệt vời quá!"
Thiên Nhi hưng phấn nhảy cẫng lên, nhưng Hoàng Thường cùng các cô gái khác lại nhìn Sở Tử Phong một cách kỳ lạ.
Mộ Dung Trân Châu nói: "Tử Phong đệ đệ, Thiên Nhi mới mười tuổi thôi, em mua chiếc xe đắt giá như vậy cho con bé làm gì? Nếu cô bé lái xe bừa bãi ngoài đường, chưa kể tuổi chưa đủ để có bằng lái, dù có bằng lái đi nữa thì cũng sẽ xảy ra chuyện thôi."
Sở Tử Phong cười nói: "Yên tâm đi, anh tin Thiên Nhi sẽ không làm càn. Thiên Nhi, em nói có đúng không?"
"Đương nhiên rồi! Kỹ thuật của em còn tốt hơn chị Thường nhiều. Nếu ai không phục, lát nữa chúng ta cùng đi bar đua xe luôn!"
Ngán ngẩm, một tiểu nha đầu mà thôi, đón sinh nhật không chỉ muốn xe làm quà, còn muốn đi quán bar chơi nữa. Bar này chắc chắn không phải Lam Bối Xác, nơi đó quá yên tĩnh. Chắc Thiên Nhi hôm nay muốn đến một nơi náo nhiệt để quậy một đêm.
"Tốt lắm, mọi người đã đến đông đủ, vậy chúng ta gọi nhân viên mang thức ăn lên đi."
Mười phút sau, nhân viên mang rượu và thức ăn lên. Mộ Dung Trân Châu vốn định cho Thiên Nhi uống Coca, không ngờ con bé lại trực tiếp uống rượu mạnh. Chưa đầy nửa giờ, Hắc Quỷ và mấy người khác đã bị hạ gục. Sau đó, Thiết Kiền Khôn và Ngô Chấn Sơn cũng cảm thấy hơi choáng váng, nhưng Thiên Nhi, con bé đó, lại chẳng hề hấn gì!
"Ôi chao, rốt cuộc đây có phải là một đứa bé mười tuổi không vậy? Lượng tửu này quá là tốt luôn!"
Nhìn từng chai rượu mạnh trên bàn, Sở Tử Phong cảm thấy không ai địch lại. Chắc ở đây, căn bản không ai sánh được với tửu lượng của Thiên Nhi. Con bé uống mấy cân rượu mà ngay cả một chút mặt đỏ cũng không có!
"Ha ha, một đám đồ vô dụng! Đánh không lại tôi, uống rượu cũng không lại tôi, tôi nói mấy người các anh cũng quá vô dụng rồi!"
Thiên Nhi bắt đầu la lối ầm ĩ. Thiết Kiền Khôn và những người khác tuy không trực tiếp say gục như Hắc Quỷ và mấy người kia, nhưng dưới tình huống này, nếu không giả vờ say, kết quả cũng sẽ giống như Hắc Quỷ mà thôi.
"Chấn Sơn Pháo, chúng ta uống tiếp đi."
Ngô Chấn Sơn nuốt nước bọt, lập tức lấy tay ôm bụng, nói: "Không được, bụng tôi hơi khó chịu, tôi cần..." Thôi được rồi, một màn "mượn cớ chuồn đi" như vậy, xem ra hắn thật sự muốn đi, nhưng trong tình cảnh này...
"Chẳng có chút sức lực nào, chẳng có ai hữu dụng cả. Tiểu soái ca..."
"Nha đầu, em xét việc anh đã tặng em xe thể thao mà tha cho anh đi. Anh đến cả Thiết đại ca họ còn uống không lại, làm sao dám so tửu lượng với cái chén rượu đáy không của em được chứ."
Sở Tử Phong sau khi chứng kiến tửu lượng của Thiên Nhi, nếu còn muốn uống cạn với cô bé, đó là trực tiếp tìm cái chết, trên thế giới này tuyệt đối không có ai ngốc đến vậy.
Hoàng Thường và mấy cô gái khác ở bên cạnh cười, nhưng Thiên Nhi lại không ép một ai trong số họ uống. Rất rõ ràng, đây đều là kế hoạch mà mấy cô gái đã sớm bàn tính kỹ càng, muốn hạ gục tất cả các đấng mày râu.
Hỡi các đấng mày râu ở đây, sao các anh không đứng dậy, đừng bỏ chạy nữa, cùng các cô ấy đối đầu đi... Thôi được rồi, tôi thừa nhận, hôm nay chính là một thời điểm âm thịnh dương suy!
Cửa phòng riêng mở ra, nhưng người bước vào không thể nào là Ngô Chấn Sơn, mà là Bà chủ Tô của Trong Hoa Lâu.
"Sở công tử đến chơi, tiểu điếm thật sự vinh hạnh."
Hoàng Thường và mấy cô gái nhìn Bà chủ Tô, người phụ nữ này khuôn mặt tràn đầy ý cười. Vừa bước vào phòng riêng, bà ta đã nhẹ nhàng t��� giới thiệu, sau khi biết hôm nay là sinh nhật Thiên Nhi, lập tức nâng ly mời rượu, bất chấp Thiên Nhi bao nhiêu tuổi!
Bà chủ Tô là một người phụ nữ, nhưng đã có thể điều hành một nhà Trong Hoa Lâu náo nhiệt đến thế ở Yên Kinh, vậy thì tuyệt đối không đơn giản. Tầm nhìn của bà ấy cũng cực kỳ chuẩn xác, bà biết những vị lãnh đạo cấp cao sẽ không dễ dàng dẫn một thiếu niên đến ăn cơm. Hơn nữa, Viên Cục Trưởng đoạn thời gian trước dẫn Sở Tử Phong đến – không, đúng hơn là mời Sở Tử Phong đến – và lúc đó Viên Cục Trưởng liên tục gọi "Sở công tử". Nếu Bà chủ Tô đến cả vậy mà cũng không đoán ra được thân phận hiển hách của Sở Tử Phong, thì nhà hàng này đã sớm phải đóng cửa rồi.
"Sở công tử, chén này tôi xin mời công tử."
Bà chủ Tô nâng chén rượu lên, một hơi uống cạn. Sao mà những người phụ nữ này ai nấy cũng uống giỏi đến vậy, Sở Tử Phong không khỏi thắc mắc, chẳng lẽ là bẩm sinh sao!
"Bà chủ Tô, tửu lượng của tôi có hạn, chỉ xin nhấp môi một chút thôi."
"Ha ha, Sở công tử có thể đến với tiểu điếm đã là niềm vinh hạnh lớn. Rượu này cứ tùy ý công tử vậy."
Sở Tử Phong vừa nhấp một ngụm rượu thì một người đàn ông bước vào. Người đàn ông đó thân hình khá vạm vỡ, nhưng không phải người của Sở Tử Phong và nhóm bạn, mà hắn nói với Bà chủ Tô: "Tô mỹ nhân, chúng tôi bên đó đang đợi cô. Cô sẽ không không nể mặt chúng tôi chứ?"
Bà chủ Tô cười nói: "Hồ Chỉ Đạo Viên nói vậy, tôi qua ngay không được sao?"
Nói xong, Bà chủ Tô nói với Sở Tử Phong: "Sở công tử, thật ngại quá, tôi sang phòng bên cạnh tiếp đãi khách một lát."
"Bà chủ Tô cứ tự nhiên, cũng không cần bận tâm đến chúng tôi!"
"Các vị tiểu thư, tôi xin phép ra ngoài trước, xin mời quý vị dùng bữa từ từ."
Bà chủ Tô cùng mấy cô gái chào hỏi rồi đi ra ngoài. Sau khi Bà chủ Tô ra khỏi phòng riêng, Mộ Dung Trân Châu hỏi: "Tử Phong đệ đệ, sao em lại quen người phụ nữ này?"
Sở Tử Phong kể lại lần trước Viên Cục Trưởng mời mình đến đây, sau đó hỏi: "Trân Châu tỷ, chị cũng quen Bà chủ Tô sao?"
Tử Phong Linh nói: "Em và Tiểu Thường mới được điều đến Yên Kinh mấy tháng mà cũng đã nghe danh Bà chủ Tô này rồi. Nghe nói bà ấy là một góa phụ, nhưng lại có mối quan hệ rất tốt với các vị lãnh đạo ở Yên Kinh."
Hoàng Thường nói: "Bất quá, Bà chủ Tô kia với các vị lãnh đạo ở Yên Kinh thị không phải mối quan hệ bình thường. Truyền thuyết bà ta là một người phụ nữ cực kỳ phóng túng, có quan hệ tình ái với rất nhiều đàn ông. Cũng chính vì thế, các vị lãnh đạo ở Yên Kinh mới ưu ái công việc kinh doanh của Trong Hoa Lâu đến vậy."
Sở Tử Phong cười khổ, Bà chủ Tô ấy qua cảm nhận của mình không giống với những gì Hoàng Thường và các cô gái nói lắm. Bất quá, dù sao cũng là chuyện của người khác, không liên quan gì đến mình, Sở Tử Phong sẽ không bận tâm quá nhiều.
Trong phòng riêng bên cạnh Sở Tử Phong và nhóm bạn, cả bàn toàn những người đàn ông vạm vỡ đang tụ tập uống rượu. Bà chủ Tô cũng là do bàn khách này gọi đến.
"Tôi nói Bà chủ Tô, hôm nay đến tiệm cô ngoài chúng tôi ra, chẳng lẽ còn có nhân vật cao cấp hơn nữa sao? Sao cô lại chạy sang phòng riêng của người khác trước?"
"Ha ha, Hồ Chỉ Đạo Viên nói vậy, mỗi lần Cổ Tướng Quân đến, tôi chẳng phải cũng đến mời rượu ngay lập tức đó sao? Bất quá, khách phòng riêng bên cạnh tôi cũng không thể chậm trễ được!"
"A, vậy cô thử nói xem, bên cạnh là những ai?" Hồ Chỉ Đạo Viên hỏi.
"Cái này tôi không rõ lắm, là khách do Viên Cục Trưởng Sở Công An lần trước dẫn đến. Tuổi còn rất trẻ, lại là sinh viên đại học Yên Kinh. Hôm nay là sinh nhật bạn của cậu ta, nên tôi sang tiếp đãi một chút."
"Chậc, một sinh viên mà cũng khiến cô Bà chủ Tô phải đích thân tiếp đãi? Chẳng lẽ Trong Hoa Lâu của cô xuống dốc đến mức này rồi sao?"
Hồ Chỉ Đạo Viên vừa nói xong, Cổ Hoan, Cổ Tướng Quân, nhân vật số một của Quân khu Yên Kinh, liền hỏi: "Bà chủ Tô, cô vừa nói khách phòng bên cạnh là do ai giới thiệu tới?"
"Là Viên Hiếu, Viên Cục Trưởng Sở Công An."
"Viên Hiếu giới thiệu tới, lại là sinh viên đại học Yên Kinh!"
Cổ Tướng Quân như chợt nghĩ ra điều gì đó, hỏi: "Bà chủ Tô, người đó có phải khoảng hai mươi tuổi, họ Sở không?"
"Đúng vậy. Chẳng lẽ Cổ Tướng Quân cũng quen sao?"
Cổ Tướng Quân đột ngột đứng phắt dậy, nói: "Bà chủ Tô, sao cô không nói sớm? Mau, lập tức dẫn tôi qua đó! Vị Sở công tử này tuyệt đối không thể chậm trễ!"
Trong phòng riêng toàn bộ đều là người của Quân khu Yên Kinh, đều là cấp dưới của Cổ Hoan. Bọn họ bình thường chưa từng thấy vị Tướng Quân này khách khí như vậy với ai. Hôm nay rốt cuộc là sao? Chẳng lẽ người ở phòng bên cạnh, thật sự là nhân vật không tầm thường sao?
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.