(Đã dịch) Thành Thần - Chương 118: Nhận tổ quy tông 1
Trong khi ở sân bay bên kia vừa đón Sở Viễn Sơn, thì ở ga Bắc Kinh này, Sở Tử Phong cùng Mộ Dung Trân Châu sau chuyến hành trình mười tiếng đồng hồ, rốt cuộc cũng đã đặt chân đến kinh thành.
Vừa bước ra khỏi nhà ga, khung cảnh người người chen chúc quả thực khiến Sở Tử Phong có chút ngạc nhiên. So với Yên Kinh, lượng người ở Bắc Kinh lại ở một cấp độ hoàn toàn khác biệt.
"Thiếp đã bảo chàng ngồi máy bay cơ mà chàng chẳng nghe, giờ xem ra thể nào cũng lạc mất phương hướng cho xem!"
Mộ Dung Trân Châu đã bắt đầu càu nhàu từ trên chuyến tàu. Chẳng phải nàng không quen đi xe lửa, hoàn cảnh trên tàu cũng không hề tệ, chỉ có điều tốc độ quá đỗi chậm chạp!
"Tiểu thư Trân Châu, ta nghe nói nàng là người Bắc Kinh kia mà, cớ sao lại có thể lạc mất phương hướng được?" Sở Tử Phong thắc mắc hỏi.
"Thật là, thiếp đã mười năm chưa về rồi. Ở chốn Bắc Kinh này, đừng nói mười năm, dù chỉ một năm biến đổi cũng đủ nghiêng trời lệch đất, chẳng lẽ chàng thật sự muốn thiếp dẫn đường cho sao!"
Kỳ thực, Sở Tử Phong đã sớm muốn hỏi lý do Mộ Dung Trân Châu lưu lại Yên Kinh suốt mười năm, và vì sao trong ngần ấy thời gian nàng không trở về Bắc Kinh. Thế nhưng, đó rốt cuộc cũng là chuyện riêng của Mộ Dung Trân Châu, Sở Tử Phong không tiện mở lời dò hỏi, tránh bị cho là kẻ nhiều chuyện.
"Vậy thì ta xin phép gọi điện cho mẫu thân, để người phái kẻ đón chúng ta vậy."
Dứt lời, Sở Tử Phong liền lấy di động ra, gọi điện cho Triệu Cân Hồng. Hay tin Sở Tử Phong đã đến, Triệu Cân Hồng lập tức phái thư ký của mình đến đón chàng.
Khoảng nửa khắc sau, một chiếc Hồng Kỳ phiên bản dài đã đậu sẵn nơi cửa nhà ga. Chiếc xe ấy còn treo biển số đặc biệt của quân đội, khiến những cảnh sát tuần tra quanh đó trông thấy đều không ngớt cúi chào.
Cổ bí thư cũng là một nữ quân nhân, năm nay đã ba mươi lăm tuổi, theo phò tá Triệu Cân Hồng đã ngót mười năm. Nàng được xem là thư ký trưởng số một. Kể từ khi Triệu Cân Hồng được thăng chức, chức quan của nàng ấy cũng theo đó mà lên cao, song nàng vẫn không muốn rời khỏi Triệu Cân Hồng để về địa phương tôi luyện thêm vài năm.
"Xin hỏi, ngài có phải Cổ bí thư chăng?"
Sở Tử Phong liền dẫn Mộ Dung Trân Châu đi tới trước xe, đứng đối diện Cổ bí thư.
Cổ bí thư đáp: "Ngài hẳn là Sở công tử rồi?"
"Ha ha, nàng cứ gọi ta Tử Phong là được rồi, công tử với chẳng công tử, nghe thật khách sáo."
Cổ bí thư nói: "Vậy tốt quá. Tử Phong, hai vị lão gia tử và Lão phu nhân, cùng với các vị trưởng bối khác đều đã chờ sẵn ở nhà rồi, chúng ta mau chóng trở về thôi... À, vị tiểu thư này là?"
Cổ bí thư, còn tưởng đó là bạn gái của Sở Tử Phong. Nếu quả thật là vậy, e rằng các vị lão nhân trong nhà sẽ càng thêm hoan hỉ. Chẳng những cháu trai, cháu ngoại trở về, lại còn dẫn theo một cô bạn gái về ra mắt. Các bậc lão nhân còn mong gì hơn ngoài việc con cháu sớm thành gia lập nghiệp đâu cơ chứ!
Chẳng cần Sở Tử Phong giới thiệu hay giải thích điều gì thêm, Mộ Dung Trân Châu đã mỉm cười nói: "Cổ bí thư, ta nhớ mười hai năm trước chúng ta từng gặp nhau tại quân khu Bắc Kinh. Nàng không nhớ thiếp sao?"
Cổ bí thư bèn đánh giá Mộ Dung Trân Châu từ trên xuống dưới, rồi chợt bừng nhớ lại cô bé năm nào vẫn thường chạy vào quân khu, vui đùa cùng đám tiểu nha đầu trong ấy.
"Nàng... Nàng là Mộ Dung tỷ sao!"
"Ha ha, Cổ bí thư, nàng cứ gọi ta Trân Châu đi, năm đó nàng vẫn thường gọi ta như thế mà."
"Ha ha, Trân Châu, ta nghe Thường cùng Phong Linh các nàng nói, nàng vẫn ở Yên Kinh cơ mà, sao lại..."
Cổ bí thư lại khẽ liếc nhìn Sở Tử Phong, trong lòng tự mình đoán định thân phận hiện tại của Mộ Dung Trân Châu, rồi cũng không hỏi thêm gì nữa, cung kính mời Sở Tử Phong và Mộ Dung Trân Châu lên xe.
Một Tứ Hợp Viện biệt lập nào đó ở Bắc Kinh được hơn chục quân nhân tay cầm quân thương canh giữ nghiêm ngặt. Bên trong Tứ Hợp Viện, cả gia đình vẫn sinh hoạt như bao nhà bình thường khác, đang tất bật chuẩn bị bữa tối.
"Lão quan, ông mau mau động tác lẹ lên chứ, cháu ngoại bảo bối của ta sắp về đến nơi rồi kìa."
Một vị Lão phu nhân tuổi ngoài lục tuần, đầu bạc trắng phơ, đang chỉ huy một lão giả tuổi ngoài thất tuần ở bên đó xào rau. Trong khi ấy, ở phòng khách, Sở Viễn Sơn đang chuẩn bị bát đũa.
Vị Lão phu nhân này tên là Dương Chân Hiền, chính là Đệ nhất phu nhân của Trung Quốc, tức là mẫu thân của Triệu Cân Hồng, và là bà ngoại của Sở Tử Phong.
Còn lão giả đang được Dương Chân Hiền chỉ huy xào rau là Triệu Thụ Dân, phụ thân của Triệu Cân Hồng, Nguyên soái cuối cùng của Trung Quốc. Khi xưa, trong thời kỳ kháng Nhật, ông từng giữ chức đội trưởng đội cảm tử, rồi làm Đoàn trưởng Đoàn một, chiến công hiển hách. Sau giải phóng, ông từng đảm nhiệm vị trí số một trong quân đội Bắc Kinh, Chủ tịch Quân ủy Trung ương, và Tổng lý. Song, bởi vì trong thời kỳ kháng Nhật từng chịu nhiều vết thương, những vết thương cũ thỉnh thoảng lại tái phát, nên năm đó Triệu Thụ Dân đã chủ động từ bỏ nhiều vị trí thăng tiến, sớm rút khỏi chức vụ Tổng lý. Dẫu cho năm đó Triệu Thụ Dân vì lý do sức khỏe mà chủ động từ bỏ không ít vị trí quan trọng, nhưng cho đến nay, các quan viên cấp cao trong trung ương ai nấy đều kính trọng Triệu Thụ Dân như một bậc tiền bối vĩ đại, thậm chí còn hơn thế nữa.
"Lão thái bà, nàng đừng giục ta chứ, thấy chưa, bị nàng thúc giục ta lại quên bỏ muối rồi!"
Dương Chân Hiền thở dài, đoạn quay sang nhìn Sở Viễn Sơn trong phòng khách, nói: "Hai ông lão các người đều cùng một giuộc như thế, một người thì giỏi đánh trận, một người thì thạo việc buôn bán, vậy mà đến chút việc nhà cỏn con này cũng chẳng biết làm. Thôi được rồi, hai người cứ đứng sang một bên đó đi, ta sẽ làm."
"Ha ha, bà thông gia, cứ để ta làm cho, việc này năm xưa ta cũng từng làm không ít. Nhớ sáu mươi năm về trước, ta còn từng làm tạp dịch cơ mà." Sở Viễn Sơn đã đến nhà họ Triệu được nửa ngày, nửa ngày ấy cũng đủ để giải tỏa mọi mâu thuẫn chồng chất suốt mười tám năm qua. Giờ đây, ông cũng tranh thủ làm việc này.
Từ phòng bếp, Triệu Thụ Dân bưng ra một chén cá kho tàu, vừa nói: "Lão thái bà, hôm nay cháu trai bảo bối của chúng ta lần đầu về nhà đó. Món ăn này tự nhiên phải do gia gia cùng ông ngoại đích thân chuẩn bị, nàng cứ đứng bên cạnh ngắm nhìn là được."
"Ông thông gia, món canh của ông đã xong chưa vậy?" Sở Viễn Sơn bước ra khỏi phòng khách hỏi.
"Ôi chao! Canh của ta, canh của ta!"
Trong Tứ Hợp Viện, ba cô bé chừng mười lăm mười sáu tuổi đang há hốc mồm ngắm nhìn cảnh tượng này!
"Anh à, anh bảo bữa cơm hôm nay có ngon miệng không?"
Cô bé mặc y phục màu đỏ hỏi.
"E rằng hơi khó, trước nay toàn là bà ngoại nấu nướng. Ta còn chưa bao giờ thấy ông ngoại bước chân vào bếp đâu. Các ngươi nói xem, nếu chuyện này truyền ra ngoài, liệu người ngoài có chê cười chăng?" Anh hỏi.
"Ta xem ai dám! Kẻ nào dám chê cười gia đình chúng ta, ta sẽ phế đi kẻ ấy." Cô gái thứ ba hùng hổ đáp.
"Nghe nói Đại biểu ca của chúng ta cũng sắp đến rồi. Các ngươi nói xem, chàng có khôi ngô tuấn tú không nhỉ?"
"Ta nghĩ chắc cũng không tệ đâu. Con trai của dì cả và dượng cả, hẳn là sẽ không quá kém cỏi như vậy."
"Hai đứa có nhớ lời mẫu thân ta dặn dò kỹ càng không? Hôm nay là lần đầu Đại biểu ca trở về, lát nữa các ngươi đừng có mà nói lời xằng bậy. Mẫu thân ta bảo phải để Đại biểu ca cảm nhận được sự ấm áp từ gia đình và thân nhân. Chàng đã ở ngoài mười tám năm, chắc hẳn đã chịu không ít vất vả."
"Biết rồi, biết rồi. Việc này còn cần nàng phải nói sao, mẫu thân ta đã sớm dặn dò rồi."
Dương Chân Hiền thấy ba tiểu nha đầu đang trò chuyện rôm rả trong sân, bèn cất lời: "Nha đầu, bài vở của ba đứa đã hoàn thành cả chưa? Lát nữa ta sẽ kiểm tra, nếu chưa làm xong thì các ngươi liệu mà nhận lấy hậu quả!"
"Bà ngoại, hôm nay là ngày đặc biệt, trường học đều cho chúng con nghỉ. Người đừng bận tâm đến chúng con nữa!"
"Xem cái nha đầu này nói năng kiểu gì kìa. Những năm qua nếu không phải bà ngoại đây trông coi các ngươi, ba đứa nha đầu các ngươi đã chẳng lật tung trời rồi sao. Chuyện tuần trước các ngươi chạy đến quân khu đánh nhau, ta còn chưa tính sổ với các ngươi đó!"
Anh lên tiếng: "Bà ngoại, chuyện này không thể trách chúng con. Là tên tiểu tử nhà họ Mẫn ấy, ỷ vào cha hắn là chỉ đạo viên quân đội mà trong trường học ức hiếp người khác. Nếu không dạy cho hắn một bài học, hắn thật sự sẽ tự cho mình là ghê gớm."
"Đúng vậy đó! Chỉ là con trai của một viên chỉ đạo mà đã ngang ngược đến thế. Nếu chúng con không ra tay, hắn vẫn sẽ không biết ai mới là kẻ đứng đầu ở kinh thành này."
Dương Chân Hiền chỉ đành lắc đầu, nói: "Tất cả đều là do ông ngoại các ngươi nuông chiều mà ra. Cứ thế mà dám chạy đến quân khu đánh nhau, lại còn đánh người ta nhập viện. Vài năm nữa xem các ngươi sẽ còn làm nên chuyện gì!"
"Mẫu thân, người đừng nói các nàng ấy nữa. Thời chúng con, chẳng phải cũng y hệt các nàng sao."
Triệu Cân Hồng từ trong phòng khách bước ra nói.
"Đúng đó, dì cả đều đứng về phía chúng con mà."
"Ha ha, con yêu dì cả. Dì cả là một vị lãnh đạo tài đức của đất nước, không hề ức hiếp bạn bè."
Triệu Cân Hồng khẽ cười khổ một tiếng, cũng chẳng màng đến ba tiểu nha đầu ấy nữa, nói: "Công công, cha, hai người đừng bận rộn nữa, cứ để con làm cho."
"Thôi đi, thôi đi, thôi đi! Con làm thì có mà hỏng hết đồ ăn!" Triệu Thụ Dân cự tuyệt nói.
Đúng lúc này, cánh cửa đại viện mở ra, Cổ bí thư dẫn theo Sở Tử Phong và Mộ Dung Trân Châu bước vào.
"Trưởng, tôi đã đón Tử Phong về rồi."
Sở Tử Phong vừa đến, cả đại viện liền trở nên náo nhiệt hẳn lên. Cùng lúc đó, ba người phụ nữ và bốn người đàn ông từ trong nhà chạy ùa ra. Ba người phụ nữ ấy tự nhiên là Triệu Cân Yến cùng Tam muội, Tứ muội của nàng, cùng với trượng phu của họ. Người đàn ông còn lại, dĩ nhiên là Sở Thiên Hùng.
"Cháu trai của ta, cháu trai yêu quý của ta!"
Dương Chân Hiền là người đầu tiên chạy đến, chẳng màng đến điều gì, trực tiếp ôm chầm lấy Sở Tử Phong.
Triệu Cân Hồng tiến lại gần, nói: "Tử Phong, vị này là bà ngoại của con. Còn mấy vị kia là gia gia và ông ngoại của con, cùng ba vị dì và dượng nữa."
Sở Viễn Sơn cùng Triệu Thụ Dân lúc này đây đều đồng thời trào lệ, một bên là nước mắt anh hùng, một bên là nước mắt gian hùng.
Giờ phút này, Sở Tử Phong cũng thấy sống mũi cay cay, khẽ gọi: "Gia gia, ông ngoại, bà ngoại..." Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free, không nơi nào có được.