(Đã dịch) Thành Thần - Chương 119: Nhận tổ quy tông 2
Trong đại gia tộc hiển hách này, ai nấy đều rơi lệ. Ngay cả vị thương nhân lão luyện Sở Viễn Sơn ngày trước cũng đầm đìa nước mắt, ba người cô của hắn cũng không kìm được mà bật khóc. Duy chỉ có Sở Thiên Hùng vẫn giữ được vẻ điềm tĩnh, song nội tâm hắn cũng vô cùng vui mừng.
"Tử Phong, đây là dượng hai Du Thiếu Đông, hiện đang giữ chức Phó Tư lệnh Quân khu Thẩm Dương. Còn dì hai của con, con đã gặp rồi. Đây là con gái của hai người, cũng là nhị biểu muội của con, Du Nhiên Anh."
Du Thiếu Đông vẫn còn mặc quân phục, vợ ông là Triệu Cân Yên cũng tương tự, cả hai đều mang quân hàm trung tướng.
"Chào dì hai, chào dượng hai."
"Ngoan lắm con, về được là tốt rồi, về được là tốt rồi."
Triệu Cân Yên lau nước mắt, chồng nàng là Du Thiếu Đông an ủi mấy câu rồi nói: "Tử Phong à, chuyện con làm ở Yên Kinh chúng ta đều đã biết. Làm tốt lắm, đã tiêu diệt đám người sói đáng chết kia."
May mắn thay Du Thiếu Đông chỉ biết chuyện người sói. Xem ra họ không hề biết chuyện đan dược, song Sở Tử Phong không dám cam đoan rằng ông nội và ông ngoại mình có biết chuyện này hay không.
"Này, ta nói đại biểu ca, huynh sao có thể không chào hỏi ta một tiếng nào thế, chúng ta đã là huynh muội rồi chứ?"
Du Nhiên Anh tiến lên kéo áo Sở Tử Phong, bĩu môi nói.
"Haha, nhìn cái trí nhớ của ta đây này, quên không chào hỏi nhị biểu muội. Ngài cát tường."
Sở Tử Phong vừa hỏi thăm, khiến những người vẫn còn khóc lúc trước đều bật cười. Xem ra, những lo lắng của họ ban đầu hoàn toàn là thừa thãi. Sở Tử Phong sống ngoài đời mười tám năm, không những không trở nên u uất mà tính cách còn rất lạc quan, tươi sáng.
"Haha, đâu dám, đâu dám. Nghe nói đại biểu ca rất giỏi đánh đấm, sau này phải dạy muội vài chiêu nhé."
"Ta cũng muốn, ta cũng muốn."
Hai cô gái còn lại tiến lên kéo Sở Tử Phong nói.
Triệu Cân Hồng nói: "Hai cô bé này, một người là con gái của dì ba con, Triệu Cân Thẩm Mỹ, tên là Quách Hương Hương; người còn lại là con gái của dì tư con, Triệu Cân Lực, tên là Đặng Y."
Kế tiếp, Sở Tử Phong lần lượt làm quen với từng thành viên trong gia đình bên ngoại. Dì ba Triệu Cân Đẹp là Bí thư Tỉnh ủy Phúc Kiến, dì tư Triệu Cân Lực là Tỉnh trưởng Quảng Đông, còn chồng của họ, một người là Tư lệnh Quân khu Quảng Đông, một người là Tư lệnh Quân khu Thành Đô. Gia tộc Triệu thị này quả thực có quyền thế mạnh mẽ khiến người ta phải kinh ngạc! Chớ nói chi đến Tri���u Cân Hồng, người sắp nhậm chức Tổng lý, ngay cả bất kỳ thành viên nào của Triệu gia cũng đều là nhân vật quyền khuynh một phương!
Sở Viễn Sơn lau nước mắt, nói: "Tử Phong, chuyện năm đó đều là do ông nội không tốt. Nếu không phải ông nội sơ suất, con đã không phải chịu khổ mười tám năm ngoài đời. Con cứ trách ông nội, nhưng suốt mười tám năm qua, cha mẹ con cũng đã thương tâm vì con ngần ấy năm rồi, con đừng trách họ nữa nhé!"
Đứa cháu trưởng đã mất đi nay lại trở về, Sở Viễn Sơn không muốn Sở Tử Phong còn nhớ mãi chuyện năm xưa trong lòng. Bất kể năm đó ai đúng ai sai, hắn, thân là ông nội, tự nhiên sẽ một mình gánh vác tất cả.
Thế nhưng Triệu Thụ Dân lại nói: "Ông thông gia, việc này sao có thể trách hết mình ông được, hai chúng ta cũng có trách nhiệm."
Dương Chân Hiền nói: "Đúng vậy, nếu năm đó không phải chúng ta..."
"Ông nội, ông ngoại, bà ngoại, chuyện đã qua thì hãy cho qua đi. Chúng ta nay đã có thể đoàn tụ một nhà, thì đừng nhắc đến những chuyện không vui nữa!"
"Haha, tốt, đứa trẻ ngoan!" Triệu Thụ Dân cười to nói. Có một đứa cháu ngoại hiểu chuyện như vậy, ông còn phải lo lắng gì nữa chứ.
"Cha, có phải nên rước linh vị của mẹ ra rồi không?" Sở Thiên Hùng hỏi.
Sở Viễn Sơn nhẹ gật đầu. Vợ ông đã qua đời ba mươi năm trước, những năm gần đây ông cũng không tái giá, một lòng gây dựng đế chế kinh doanh của mình và đào tạo người kế nhiệm! Sở Thiên Hùng năm đó tuy có phần hoang đường, nhưng nay đã trở nên thành thục, lão luyện. Tiếp theo, lẽ ra Sở Thiên Hùng phải bồi dưỡng Sở Tử Phong trở thành người kế nhiệm đời thứ ba của Sở gia. Nhưng điều này lại đúng lúc là nỗi lo của Triệu Cân Hồng, bởi bà không muốn con mình cuốn vào cuộc tranh giành quyền thế của Sở gia.
"Tử Phong, đây là bà nội Khang Khánh của con. Tuy bà ấy năm đó không thể chứng kiến con ra đời, nhưng nếu trên trời bà có thể chứng kiến chúng ta một nhà đoàn tụ, nhất định sẽ rất vui mừng."
Sở Viễn Sơn tiếp nhận linh vị, đặt lên một cái bàn cạnh phòng khách. Giờ phút này, cũng là lúc Sở Tử Phong chính thức nhận tổ quy tông.
Sở Tử Phong quỳ gối trước linh vị, dập đầu lạy ba lạy, nói khẽ: "Bà nội, tuy Tử Phong không thể nhìn thấy ngài, nhưng cháu chắc chắn rằng ngài sẽ tự hào về cháu trai của ngài."
Đứng dậy xong, Triệu Thụ Dân nói: "Thôi được rồi, giờ Tử Phong đã nhận tổ quy tông rồi, vậy chúng ta đi ăn cơm thôi. Ta đây có mấy bình hảo tửu quý giá năm mươi năm tuổi. Ông thông gia à, hôm nay chúng ta cứ chén chú chén anh, không say không về!"
"Tốt! Ông thông gia nói sao thì uống vậy. Mười tám năm nay ta cũng chưa được uống một bữa thật sảng khoái!"
Người một nhà ngồi lại với nhau, Sở Tử Phong đương nhiên ngồi giữa ông nội và ông ngoại. Ngược lại, ba cô bé kia không hiểu quy củ, động đũa ăn ngay.
"Anh, Hương Hương, Y, ba đứa phải ý tứ một chút đi." Dương Chân Hiền nghiêm khắc nói.
Ba cô bé bĩu môi, Quách Hương Hương hỏi: "Đại biểu ca, huynh có phải quên gì rồi không?"
Sở Tử Phong giật mình nhớ ra, nói: "Ôi cha, nhìn cái trí nhớ của ta đây này, còn có người ở ngoài kia."
Sở Tử Phong lúc này mới nhớ tới, Mộ Dung Trân Châu vẫn còn đứng ngoài sân. Lúc nãy nàng không tiện vào khi hắn nhận tổ quy tông, ngược lại hắn lại quên mất nàng.
Lập tức chạy ra ngoài kéo Mộ Dung Trân Châu vào, Sở Tử Phong nói: "Ông nội, ông ngoại, bà ngoại, đây là bằng hữu của con, Mộ Dung Trân Châu."
Mộ Dung Trân Châu vốn dĩ không hài lòng vì Sở Tử Phong bỏ quên mình ở ngoài, nhưng vừa thấy bàn đầy những nhân vật này, nàng lập tức cười nói: "Triệu gia gia, Triệu nãi nãi, Sở gia gia, Sở thúc thúc… Chào các vị."
Dương Chân Hiền đi tới trước mặt Mộ Dung Trân Châu, hỏi: "Không ngờ mới mười năm không gặp, Trân Châu đã lớn thế này rồi."
Có lẽ ở đây, ngoại trừ Sở Thiên Hùng từng gặp Mộ Dung Trân Châu ở Yên Kinh ra, những người khác không biết Mộ Dung Trân Châu là ai. Thế nhưng Dương Chân Hiền lại vừa nhìn đã nhận ra.
Nhưng Mộ Dung Trân Châu cũng không kinh ngạc khi Dương Chân Hiền, vị phu nhân quyền quý này lại nhận ra mình, nói: "Triệu nãi nãi nổi tiếng là người có trí nhớ tốt, hôm nay Trân Châu cuối cùng đã được diện kiến."
"Haha, đứa trẻ ngoan, lại đây ngồi cùng bà nào."
"Lão thái bà, đứa trẻ này là..."
"Đây là con bé nhà họ Mộ Dung, lão già, ông không quên đấy chứ?"
Triệu Thụ Dân cả kinh, nói: "Con gái của Mộ Dung Bác ư? Không ngờ đã lớn thế này rồi. Haha, tốt lắm, tốt lắm... Chỉ là, Trân Châu, con và Tử Phong có quan hệ thế nào vậy? Có phải nên nói cho Triệu gia gia một tiếng không?"
"Ông ngoại, ngài đừng hiểu lầm, Trân Châu tỷ là bằng hữu con quen sau khi đến Yên Kinh, chỉ là quan hệ bạn bè bình thường mà thôi."
"Bằng hữu bình thường? Thế thì làm sao được! Đã bước chân vào cửa Triệu gia ta, thì đừng hòng rời đi. Ta sẽ gọi điện thoại cho ông nội con, sau này con chính là..."
"Nhạc phụ, Tử Phong không chỉ có một cô gái đâu, ở Yên Kinh còn có hai người nữa." Sở Thiên Hùng nói khẽ ở một bên.
"Ồ! Còn có hai người nữa ư, đó là..."
Triệu Cân Hồng nói: "Là cô bé nhà họ Hoàng và nhà họ Tử."
Nghe xong việc cháu ngoại mình đã có được cả cô bé nhà họ Mộ Dung, Hoàng gia và Tử gia, Triệu Thụ Dân liền không kìm được mà cười vang. Thế nhưng lúc này, ông cũng sẽ không nói rõ điều gì, nếu không, người khác sẽ nói ông già mà không giữ lễ độ!
"Không sao, không sao. Giờ trẻ con đều như vậy cả, bình thường thôi, bình thường thôi. Mọi người ăn cơm đi, ăn cơm đi."
Mộ Dung Trân Châu vẫn là lần đầu tiên cùng nhiều đại nhân vật như vậy ngồi chung bàn, tự nhiên có chút khẩn trương, căn bản là không dám động đũa.
Ngược lại, Du Nhiên Anh cùng ba cô bé kia lại to gan, cái gì cũng dám nói.
"Dượng cả, người xem đại biểu ca đã kể hết chuyện mấy năm nay của huynh ấy rồi, vậy ngài có thể kể câu chuyện của mình để mọi người hứng khởi hơn chút không ạ!"
Sở Thiên Hùng cười nói: "Vậy Anh muốn nghe câu chuyện gì nào?"
Quách Hương Hương đặt một miếng cua đồng xuống bàn, lập tức đứng dậy, nói: "Cháu muốn nghe chuyện Hoa Hạ phong ba."
Đặng Y hưởng ứng nói: "Đúng, đúng, cháu cũng muốn nghe chuyện Hoa Hạ phong ba. Mấy năm trước cháu có nghe cha mẹ nói qua, nhưng dù cháu có hỏi thế nào thì cha mẹ cũng không kể. Dượng cả, vậy ngài là người trong cuộc, hãy tự mình kể cho chúng cháu nghe đi ạ."
Đặng Y nói: "Đúng vậy, đúng vậy, cháu nghe cha cháu nói Hoa Hạ phong ba hai mươi năm trước rất đặc sắc."
"Hồ đồ!"
Triệu Thụ Dân giận dữ quát một tiếng, khiến tất cả mọi người giật mình. Ba người Triệu Cân Yên lập tức đứng dậy kéo con gái mình lại. Chuyện Hoa Hạ phong ba hai mươi năm trước chính là điều tối kỵ của trung ương, so với Á Châu phong bạo bốn mươi năm trước còn kiêng kỵ hơn, bởi chuyện bốn mươi năm trước xảy ra ở quốc gia khác, còn chuyện hai mươi năm trước lại diễn ra ở Trung Quốc.
"Cha, ngài đừng nên nổi giận, không tốt cho sức khỏe." Triệu Cân Yên nói.
"Xem xem các con giáo dục con cái kiểu gì vậy, cái hay thì không học, cái dở thì học hết!"
Triệu Thụ Dân hiện tại căn bản không kiêng kỵ gì cả. Ông là quân nhân, tốt là tốt, xấu là xấu. Những chuyện Sở Thiên Hùng làm năm đó, ông chưa bao giờ chấp nhận.
"Ông thông gia, chuyện đã qua nhiều năm như vậy rồi, chúng ta đừng nhắc đến nữa. Đến, tôi mời ông một ly."
Sở Viễn Sơn làm hòa, mới khiến Triệu Thụ Dân nguôi giận.
Ba chị em Triệu Cân Yên toát mồ hôi lạnh ròng ròng, rõ ràng biết chuyện hai mươi năm trước là điều đại kỵ, sao lại để trẻ con biết được chứ. Ba chị em liền trừng mắt nhìn về phía chồng mình, còn chồng của họ lại làm như không thấy, chén chú chén anh.
Triệu Cân Hồng nói: "Nhìn xem ngươi làm gương kiểu gì vậy cho con cái!"
Sở Thiên Hùng cười khổ một tiếng, nói: "Năm đó chẳng phải là tuổi trẻ hồ đồ ư, có biết gì đâu! Haha!"
"Tử Phong, mẹ có thể nói cho con biết, con nhất định đừng học theo cha con, toàn làm mấy chuyện không tốt thôi!"
"Mẹ, cha năm đó đã làm những chuyện gì thế ạ? Vì sao ông ngoại lại tức giận như vậy?"
"Cái này, cái này..."
Sở Thiên Hùng lập tức nói: "Không có gì, chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thôi!"
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, do truyen.free tận tâm biên soạn và giữ quyền công bố.