(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 86: Muốn làm hộ cá thể
Trong lòng Nghiêm Vọng Tung, chuyến đi Bắc Kinh của Từ Quân Nhiên quan trọng hơn nhiều so với việc Tần Quốc Hòa nói về hộ kinh doanh cá thể.
Vì vậy, sau khi Tần Quốc Hòa rời đi, Nghiêm Vọng Tung liền lập tức nhìn về phía Từ Quân Nhiên: “Quân Nhiên, bên Bắc Kinh tình hình thế nào rồi?”
Trước khi rời đi, Từ Quân Nhiên đã nói với Nghiêm Vọng Tung và Dương Duy Thiên rằng lần này mình đến Viện Nông nghiệp Bắc Kinh để tìm kiếm sự giúp đỡ, xem liệu có thể xin được dự án làm ruộng lúa nuôi cá hay không. Dù sao, tình hình của huyện Võ Đức vẫn còn đó, tài chính của huyện đã eo hẹp, không đủ khả năng hỗ trợ công xã Lý Gia Trấn thực hiện bất kỳ dự án nào. Quan trọng hơn, đối với cái gọi là ruộng lúa nuôi cá, cả Nghiêm Vọng Tung lẫn Dương Duy Thiên đều còn nghi ngại, những năm qua các phong trào diễn ra liên tiếp không ngừng đã khiến họ không dám dễ dàng thử nghiệm bất kỳ điều gì mới mẻ.
Cũng chính bởi nguyên do này, Từ Quân Nhiên mới quyết định lên kinh tìm kiếm sự trợ giúp của Kim giáo sư. Dù sao, nếu việc này mang danh nghĩa thí nghiệm khoa học cấp quốc gia, toàn bộ công xã Lý Gia Trấn và chính quyền huyện Võ Đức sẽ không cần lo sợ bị gán cho bất kỳ tội danh nào nữa.
Nghe Nghiêm Vọng Tung hỏi, Từ Quân Nhiên không nén nổi cười gật đầu nói: “Lão Bí thư, Kim giáo sư của Viện Nông nghiệp đã chính thức đệ trình đơn xin dự án ruộng lúa nuôi cá lên nội viện rồi. Tình hình áp dụng cụ thể, ông ấy cần đến huyện Võ Đức chúng ta để khảo sát thực địa sau đó mới có thể quyết định. Tuy nhiên, khi tôi rời Bắc Kinh đã ước định cẩn thận với ông ấy rồi, trong vòng nửa tháng tới, Kim giáo sư sẽ dẫn theo tổ điều tra nghiên cứu của Viện Nông nghiệp đến huyện Võ Đức chúng ta khảo sát. Một khi khảo sát đạt yêu cầu, huyện Võ Đức chúng ta sẽ được chọn làm căn cứ thí điểm do Viện Nông nghiệp chỉ định.”
Nghiêm Vọng Tung vui mừng khôn xiết, cao hứng đứng bật dậy khỏi ghế, không ngừng đi đi lại lại trong văn phòng, miệng lẩm bẩm: “Thật tốt quá, thật tốt quá! Điều này thật sự quá tốt rồi!”
Đối với vị lão nhân đã trải qua hơn nửa đời người tại huyện Võ Đức mà nói, việc có thể khiến dân chúng huyện Võ Đức ăn no mặc ấm là ước mơ lớn nhất của ông. Bởi vì trong cuộc đời mình, ông đã từng chứng kiến quá nhiều người mất đi sinh mạng vì không có đủ cơm ăn. Theo Nghiêm Vọng Tung, quần áo mặc không được tươm tất thì không sao, có thể tùy tiện kiếm chút gì đó để đối phó, nhưng nếu ngay cả cơm cũng không đủ ăn thì đó chính là tai họa chết ng��ời.
“Đây quả là một đại sự tốt lành!”
Vui mừng hồi lâu, Nghiêm Vọng Tung nói với Từ Quân Nhiên: “Ngươi đã làm được một việc đại sự rồi!”
Suy nghĩ một lát, lão nhân nói: “Dương huyện trưởng có biết chuyện này không?”
Từ Quân Nhiên lắc đầu, cười khổ nói: “Tôi vừa mới trở về, đang định đến thăm ngài trước đây ạ.”
Nghiêm Vọng Tung gật đầu, nói với Từ Quân Nhiên: “Ta sẽ mời Dương huyện trưởng đến đây, chúng ta cùng nhau trò chuyện thật kỹ, ngươi hãy kể cho chúng ta nghe tình hình ở Bắc Kinh.”
Nói rồi, ông đi đến cửa, mở cửa phòng làm việc và nói với Bôi Văn Dũng đang túc trực bên ngoài: “Tiểu Bôi, ngươi hãy đi mời Dương huyện trưởng đến đây một lát, ta có chuyện quan trọng cần bàn với ông ấy.”
Bôi Văn Dũng nghe vậy không dám thất lễ, liền đáp lời rồi vội vã chạy đi tìm Dương Duy Thiên.
Chẳng mấy chốc, Dương Duy Thiên vội vàng chạy tới. Ông vẫn còn nghĩ Từ Quân Nhiên và Nghiêm Vọng Tung đàm phán không thành, nào ngờ vừa vào cửa đã thấy Nghiêm Vọng Tung cao hứng như một đứa trẻ, khoa chân múa tay trong phòng làm việc. Dáng vẻ vui mừng ấy thậm chí còn hơn cả mấy năm trước.
“Lão Bí thư, ngài có chuyện gì vậy?” Dương Duy Thiên kinh ngạc hỏi Nghiêm Vọng Tung.
Nghiêm Vọng Tung mỉm cười, quay người kéo tay Dương Duy Thiên nói: “Huyện trưởng, ngươi cứ để Tiểu Từ kể cho mà nghe, để ngươi biết, thằng nhóc này chuyến đi Bắc Kinh này không hề vô ích, nó đã mang về cho huyện chúng ta một cái Tụ Bảo Bồn đó! Hay, hay, tốt, thật tốt quá!”
Dương Duy Thiên vẻ mặt khó hiểu, nhìn về phía Từ Quân Nhiên: “Tiểu Từ, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?”
Từ Quân Nhiên kiên nhẫn kể lại kết quả thương lượng giữa mình và Kim Thừa Hữu cho Dương Duy Thiên nghe một lần nữa. Không ngờ Dương Duy Thiên vậy mà cũng giống Nghiêm Vọng Tung, cao hứng đi đi lại lại trên mặt đất, thậm chí còn không ngừng xoa xoa tay: “Hay, hay, tốt! Thật sự quá tốt! Bí thư nói không sai, Tiểu Từ, ngươi đã lập công lớn cho huyện Võ Đức chúng ta rồi!”
Từ Quân Nhiên nhìn hai vị lãnh đạo tổng cộng gần trăm tuổi đang cao hứng như những đứa trẻ trước mặt mình, trong lòng khẽ thở dài, sống mũi chợt cay cay. Hắn không hề cười nhạo Nghiêm Vọng Tung và Dương Duy Thiên, hắn hiểu rõ, hai người họ đều là những vị quan tốt, những người luôn đặt dân chúng trong lòng. Sở dĩ họ lại thất thố trước mặt cấp dưới và vãn bối như vậy là bởi vì họ thực sự rất vui mừng. Dù sao, nếu kết quả khảo sát của đoàn do hai cha con Kim Thừa Hữu và Kim Lệ dẫn đầu đạt yêu cầu, vậy thì huyện Võ Đức sẽ trở thành địa điểm thí điểm của Viện Nông nghiệp Trung Quốc. Lợi ích này đối với dân chúng huyện Võ Đức, đặc biệt là nông dân, là rất rõ ràng, không chỉ về mặt chính sách mà còn ở nhiều khía cạnh khác. Ít nhất là có chuyên gia của Viện Nông nghiệp ở đó, nông dân huyện Võ Đức sẽ không cần lo lắng chuyện không có cơm ăn nữa.
Đối với Dương Duy Thiên và Nghiêm Vọng Tung, những người đã trải qua nhiều năm thiên tai, vấn đề cơm ăn là điều đầu tiên mà họ, với tư cách là "quan phụ mẫu" trong huyện, phải suy xét.
Mãi đến khi Nghiêm Vọng Tung và Dương Duy Thiên trút bỏ hết cảm xúc vui sướng, Từ Quân Nhiên lúc này mới nói với họ: “Hai vị lãnh đạo, chúng ta có nên suy tính một chút xem, cụ thể muốn ti��n hành thí điểm ở địa điểm nào tại Lý Gia Trấn đây?”
Không ngờ Nghiêm Vọng Tung vung tay lên, nói thẳng: “Chuyện này ta mặc kệ, huyện ủy cũng sẽ không hỏi đến. Ngươi đã có năng lực mời được chuyên gia Viện Nông nghiệp đến khảo sát, đương nhiên cụ thể muốn xây dựng điểm thí điểm ở địa phương nào cũng là do ngươi quyết định, huyện sẽ không can thiệp.”
Nói rồi, ông nhìn về phía Dương Duy Thiên: “Huyện trưởng, ông thấy sao?”
Dương Duy Thiên cười khà khà, gật đầu nói: “Bí thư nói không sai, công việc trong huyện rất nhiều, những việc chúng ta cần quan tâm cũng không ít. Vấn đề này nếu công xã Lý Gia Trấn có thể tự mình giải quyết, huyện sẽ không tham dự nữa. Tuy nhiên, nếu Viện Nông nghiệp thật sự quyết định thực hiện thí điểm tại công xã của các ngươi, nếu có bất kỳ nhu cầu nào cần huyện ủy và chính quyền huyện hỗ trợ, ngươi hãy nhớ báo cáo cho chúng ta. Nếu là dự án thí nghiệm của Viện Nông nghiệp, với tư cách chính quyền địa phương, chúng ta nhất định sẽ hết lòng ủng hộ.”
Từ Quân Nhiên không nén nổi thở dài một hơi. Hai người này quả nhiên đều là những lão hồ ly đã lăn lộn quan trường mấy chục năm, chưa đợi đến khi sự việc xảy ra đã vội vàng đẩy hết trách nhiệm khỏi huyện, không tranh công nhưng tuyệt đối không gánh trách nhiệm.
Chẳng qua, hắn cũng lý giải cho Dương Duy Thiên và Nghiêm Vọng Tung. Trong bối cảnh lớn hiện tại, việc họ không làm gì lại chính là sự ủng hộ lớn nhất dành cho hắn.
Nhìn thoáng qua Nghiêm Vọng Tung, Từ Quân Nhiên bỗng nhiên mở miệng nói: “Đúng rồi, Nghiêm Bí thư, lần này tôi còn thành lập một xí nghiệp.”
“Xí nghiệp?” Nghiêm Vọng Tung sững sờ, có chút ngoài ý muốn nhìn Từ Quân Nhiên: “Ngươi nói là đội xây dựng đó sao?”
Từ Quân Nhiên gật đầu: “Đúng vậy, lần này tôi mang theo Lâm Vũ Tình đi Bắc Kinh, đã nói chuyện với hai người bạn ở Bắc Kinh. Họ thành lập một công ty xây dựng, đội xây dựng của công xã Lý Gia Trấn chúng ta sẽ trực thuộc dưới danh nghĩa của họ. Sau đó, chúng ta có thể đến thành phố Bằng Phi, Quảng Đông để nhận thầu một số công trình lao động giản đơn.”
Sắc mặt Nghiêm Vọng Tung biến đổi: “Ngươi nói là, ngươi đã trở thành hộ kinh doanh cá thể?”
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.