(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 69: Nhanh đến trong hầm đến!
Thấy sắc mặt Từ Quân Nhiên ngày càng khó coi, khóe miệng Hoàng Tử Hiên lại khẽ nhếch lên nụ cười. Đó chính là hiệu quả mà hắn mong muốn!
Đối với Hoàng Tử Hiên, Từ Quân Nhiên càng khó chịu thì hắn lại càng vui vẻ. Vốn dĩ, hai người đang thăm dò lẫn nhau, Hoàng Tử Hiên không ngờ rằng sắc mặt Từ Quân Nhiên lại dần trở nên khó coi như vậy. Có lẽ là việc hắn nhắc đến Triệu Bình Bình đã khiến cấm địa sâu thẳm trong lòng Từ Quân Nhiên bị chạm vào, gây ra sự đau nhói.
Chỉ là, hắn không biết rằng, vẻ mặt khó xử của Từ Quân Nhiên không phải vì bị hắn khiêu khích, mà là bởi vì lúc này Từ Quân Nhiên nhớ đến cuộc đời bi thảm của dưỡng phụ mình. Nỗi bi thống từ tận đáy lòng khiến hắn không thể kiềm chế cảm xúc. Nếu không phải lý trí còn sót lại, e rằng Từ Quân Nhiên đã sớm đứng dậy giáng một quyền vào khuôn mặt tên khốn nạn đã hủy hoại cả đời dưỡng phụ hắn.
Thở hắt ra một hơi, Từ Quân Nhiên đứng dậy, khẽ cười nói: "Hoàng Trưởng phòng, không biết nhà vệ sinh ở đâu?"
Hoàng Tử Hiên nghe lời Từ Quân Nhiên nói thì khựng lại, dù có chút không hiểu nhưng vẫn đáp: "Đi ra ngoài rẽ trái rồi đi thẳng là tới."
Từ Quân Nhiên gật đầu: "Tôi xin phép không tiếp chuyện một lát."
Nói rồi, hắn cứ thế bước ra khỏi văn phòng Hoàng Tử Hiên.
Hoàng Tử Hiên cau mày nhìn Từ Quân Nhiên rời khỏi phòng làm việc của mình, ánh mắt lại chuyển sang chiếc túi Từ Quân Nhiên đặt trên bàn trà. Ngay từ khi Từ Quân Nhiên mới bước vào, Hoàng Tử Hiên đã phát hiện tay hắn luôn đặt trên chiếc túi ấy. Khi Từ Quân Nhiên đề nghị muốn nhờ mình hỗ trợ cùng Bộ Tuyên truyền phụ trách duyệt nội dung báo chí, ánh mắt và tay hắn đều vô thức đặt trên chiếc túi đó.
Xem ra, trong túi này có thứ gì đó rồi.
Con người đôi khi là vậy, luôn mang trong mình một sự tò mò khó kiểm soát đối với những điều chưa biết, hệt như Hoàng Tử Hiên lúc này. Hắn rất tò mò rốt cuộc sức mạnh nào đã khiến Từ Quân Nhiên thay đổi, thoát khỏi sự chán chường. Bởi vậy, hắn tràn đầy tò mò về vật bên trong chiếc túi của Từ Quân Nhiên.
Thò tay cầm lấy chiếc túi xách, Hoàng Tử Hiên nhận ra dù nhìn có vẻ trống rỗng, nhưng thực tế nó lại rất nhẹ. Cau mày, hắn mở chiếc túi vải quân dụng ra, rút đồ vật bên trong, rồi lại một lần nữa ngây người.
Đây là một xấp giấy bản thảo, trên đó chi chít những dòng Khải thư. Xem ra người viết đã tốn không ít công sức.
Tiêu đề "Kiên quyết phản đối con đường thoát ly quần chúng" khiến Hoàng Tử Hiên khựng lại. Ngay lập tức, hắn bắt đầu nhanh chóng đọc nội dung bài viết, chỉ chốc lát sau sắc mặt hắn đã trở nên nghiêm túc.
Sâu sắc! Đọc xong, Hoàng Tử Hiên chỉ có thể nhận xét về bài viết như vậy.
Đây là một bài luận nghiên cứu về một số doanh nghiệp tư nhân và các tổ chức công thương nghiệp xuất hiện trong nước hiện nay. Trong bài, tác giả nghiêm khắc phê bình một số người không để ý đến lợi ích tập thể, tùy tiện mở xưởng riêng, quên đi bản chất của chủ nghĩa xã hội khoa học là thực hiện sự giàu có chung.
Có thể nói, bài viết này hoàn toàn phù hợp với một số luận điệu hiện hành.
"Chẳng lẽ, đây là do Từ Quân Nhiên viết sao?" Ý nghĩ này bỗng nhiên xuất hiện trong lòng Hoàng Tử Hiên.
Là cán bộ của Bộ Tuyên truyền, Hoàng Tử Hiên rất rõ ràng rằng, nếu một bài viết phù hợp với tình hình chính trị đương thời như vậy được công bố, Từ Quân Nhiên ắt sẽ nhận được sự chú ý của một số nhân vật lớn. Dù sao, hiện nay phái bảo thủ do ông nội hắn đứng đầu vẫn rất có thế lực ở Trung Quốc. Ngay cả vị lão nhân gia kia khi làm việc cũng phải bận tâm đến phản ứng của thế lực bảo thủ như Hoàng lão thái gia và những người khác. Cần biết rằng, Hoàng lão thái gia chính là một trong ba trụ cột của phái hệ này.
Có thể nói, bài viết mà Hoàng Tử Hiên đang cầm trong tay này có luận điểm vô cùng sáng rõ, luận cứ sắc bén, bố cục "khởi, thừa, chuyển, hợp" rất đúng chuẩn mực, cách dùng từ đặt câu cũng vô cùng chuẩn xác. Dù là một bài viết thuần lý luận, không thể nói là tài văn chương xuất sắc nhưng cũng thể hiện được bản lĩnh thâm hậu. Điều cốt yếu nhất là, hắn là người đầu tiên đưa ra lý thuyết rằng chính sách cải cách mở cửa hiện nay sẽ khiến một số người trong quần chúng giàu lên trước, từ đó hình thành tình trạng giàu nghèo không đồng đều. Loại tư tưởng lý luận này trước đây chưa từng có ai đề xuất.
"Không được, bài viết này tuyệt đối không thể công bố dưới danh nghĩa của Từ Quân Nhiên!" Đó là phản ứng đầu tiên của Hoàng Tử Hiên.
Thời đại đó, tư tưởng đang trong giai đoạn "trăm nhà đua tiếng". Nếu bài viết của Từ Quân Nhiên được công bố, hắn rất có thể sẽ được các đại lão phái bảo thủ xem là người tiên phong về lý luận của phái hệ này. Đây là điều Hoàng Tử Hiên tuyệt đối không thể chấp nhận. Phải biết, Từ Quân Nhiên trước đây từng được mệnh danh là "đệ nhất tài tử khoa văn" của đại học Kinh Hoa. Nếu thật sự hắn trở thành người tiên phong lý luận của phái bảo thủ, sự phát triển sau này của hắn quả thực sẽ là vô hạn.
"Giờ phải làm sao đây?" Hoàng Tử Hiên cau mày, trong đầu không ngừng suy nghĩ đối sách.
Nếu là người khác, hắn thậm chí sẽ khuyến khích đối phương công bố bài viết này. Dù sao, là con trai của một đại lão phái bảo thủ, Hoàng Tử Hiên rất rõ ràng rằng, ông nội mình là một trong những đại lão của thế lực bảo thủ, bản thân hắn cũng sớm đã mang nhãn mác của phe bảo thủ. Hơn nữa, trong bối cảnh lớn hiện nay, phái hệ của hắn đang chiếm ưu thế ở cấp cao. Có một bài viết như vậy ra đời, càng có thể khiến dư luận nghiêng về phía mình.
Nhưng nếu người này là Từ Quân Nhiên, vậy tuyệt đối không được!
Hắn không muốn tận mắt chứng kiến kẻ thù của mình quật khởi, hơn nữa, kẻ thù này lại do chính tay mình tiễn hắn lên con đường thăng tiến.
Tiếng bước chân bên tai ngày càng gần, hẳn là Từ Quân Nhiên đã đi nhà xí xong trở về. Khẽ cắn môi, Hoàng Tử Hiên thò tay đặt bài viết đó vào một góc phía sau lưng mình, rồi trả chiếc túi của Từ Quân Nhiên về chỗ cũ. Hắn giả vờ như không có chuyện gì, nâng chén trà lên nhấp một ngụm.
Một lát sau, Từ Quân Nhiên bước vào văn phòng, nhưng vẻ mặt vẫn khó coi như trước. Rất rõ ràng, tâm trạng hắn lúc này không tốt chút nào.
"Hoàng Trưởng phòng, xin lỗi, đã làm phiền anh." Ánh mắt Từ Quân Nhiên lướt qua Hoàng Tử Hiên, thản nhiên nói.
Hoàng Tử Hiên khoát tay: "Khách sáo làm gì, chúng ta là bạn học cũ, cậu có chuyện gì cứ nói ra, tôi nhất định sẽ hết lòng giúp đỡ."
Nhẹ nhàng lắc đầu, Từ Quân Nhiên bình tĩnh từ chối: "Thôi được rồi, không có gì đâu, hôm nay tôi chỉ đến thăm Trưởng phòng Hoàng thôi."
Nói rồi, hắn xoay người cầm lấy chiếc túi của mình, rồi lại ngây người. Ngay sau đó, hắn nhanh chóng mở túi, tựa như đang lục tìm thứ gì đó.
"Sao vậy, có chuyện gì à?" Hoàng Tử Hiên giả vờ ngạc nhiên hỏi.
Từ Quân Nhiên bỗng nhiên ngẩng đầu: "Là anh, có phải là anh không?"
Hoàng Tử Hiên ngạc nhiên nhìn Từ Quân Nhiên: "Cậu đang nói gì vậy? Tiểu Từ, tôi đâu có đắc tội gì cậu đâu."
Từ Quân Nhiên nhìn Hoàng Tử Hiên, từng chữ từng câu nói: "Bài viết của tôi, có phải bị anh trộm đi rồi không?"
Trong lòng Hoàng Tử Hiên căng thẳng, nhưng trên mặt lại giả vờ vẻ khó hiểu mà nói: "Tiểu Từ, cậu đừng có vu khống người khác như vậy. Tôi đường đường ngồi đây, sao lại có liên quan đến bài viết của cậu được chứ? Tôi lấy bài viết của cậu thì làm được gì?"
Lúc này, sắc mặt Từ Quân Nhiên tái nhợt, ánh mắt nhìn Hoàng Tử Hiên đầy oán độc: "Hoàng Tử Hiên, anh đừng có giả vờ ngây ngô! Anh đã làm gì, tự anh biết rõ!"
RẦM! Hoàng Tử Hiên đặt mạnh chén trà trong tay xuống bàn, đứng bật dậy, nhìn về phía Từ Quân Nhiên: "Từ Quân Nhiên, tôi khuyên cậu tỉnh táo lại một chút! Tôi không cần biết cậu nói lời này với mục đích gì, nhưng cậu phải hiểu rằng tôi là cán bộ nhà nước. Cậu nói như vậy bây giờ chẳng khác nào đang vu khống một cán bộ nhà nước. Cậu có tin tôi bây giờ báo cảnh sát bắt cậu không?"
Nói đến câu cuối cùng, vẻ mặt và giọng điệu của Hoàng Tử Hiên đều đã trở nên nghiêm túc.
"Anh! Anh!" Từ Quân Nhiên giơ ngón tay chỉ Hoàng Tử Hiên, nửa ngày không thốt nên lời. Cuối cùng, hắn oán hận trừng mắt nhìn Hoàng Tử Hiên rồi nói: "Anh sẽ phải hối hận!"
Hoàng Tử Hiên cười lạnh: "Nể tình bạn học cũ, tôi sẽ không so đo chuyện hôm nay với cậu. Bây giờ mời cậu lập tức rời khỏi phòng làm việc của tôi. Việc tôi có hối hận hay không không liên quan gì đến cậu, nhưng tôi có thể đảm bảo rằng, nếu trong vòng năm phút cậu không rời khỏi đây, cậu nhất định sẽ phải hối hận!"
Từ Quân Nhiên thở dài một hơi, chán nản buông tay xuống. Trong miệng hắn không biết đang lầm bầm điều gì, rồi xoay người, từng bước một rời khỏi văn phòng Hoàng Tử Hiên.
Nhìn bóng lưng Từ Quân Nhiên, Hoàng Tử Hiên nở một nụ cười đắc ý thỏa mãn. Trong đầu hắn bỗng nhiên thoáng qua một ý nghĩ: nếu bài viết này đổi thành tên mình ký, liệu có thể khiến bản thân thăng tiến thêm một bước nữa không?
Bậc thầy lý luận trẻ tuổi, chuyên gia xây dựng Đảng? Haha, một danh xưng không tồi chút nào.
Hắn không hề hay biết, khoảnh khắc Từ Quân Nhiên quay lưng, khóe miệng đã hé lộ một nụ cười quỷ dị.
Hoàng Tử Hiên, lão tử đã đào một cái hố lớn như vậy, nếu ngươi không nhảy vào, chẳng phải là phụ lòng khổ tâm của ta sao?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyen.free.