Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 54: Tào Tuấn Minh

Khác với Từ Quân Nhiên, địa vị của Tào Tuấn Vĩ khiến hắn hiểu rõ hơn nữa sự tàn khốc ẩn chứa trong chính trường. Quả đúng như Từ Quân Nhiên đã nói, bản tin ngày đó tuy chỉ là một tổng kết về tình hình kinh tế và các văn kiện xuất hiện trong mấy năm gần đây, nhưng hắn lập tức nhận ra một mùi vị bất thường.

"Quân Nhiên, ngươi cứ để ta suy nghĩ thêm một chút." Trong lòng đã có sự dao động, thái độ của Tào Tuấn Vĩ hiển nhiên không còn như ban đầu. Hắn trầm mặc một lát rồi chậm rãi nói với Từ Quân Nhiên. Từ Quân Nhiên nhẹ nhàng gật đầu. Hắn biết rằng chỉ vài câu nói không thể khiến Tào Tuấn Vĩ thay đổi thái độ ngay lập tức, mà chỉ hy vọng có thể dùng cách này để giúp đỡ huynh đệ của mình.

Xe hơi khởi động lần nữa, rất nhanh đã đến nơi làm việc của Tào Tuấn Minh. Tào Tuấn Vĩ cười cười, nói với Từ Quân Nhiên: "Hai ngươi cứ lên đi, ta sẽ không đi cùng đâu, ta cần đi dò hỏi một vài tin tức." Từ Quân Nhiên nghĩ ngợi một lát, mỉm cười nói với Tào Tuấn Vĩ: "Viagra, thế này đi, ta vẫn chưa có chỗ ở, huynh sắp xếp cho ta một nơi đi. Vũ Tình tỷ sẽ không đi cùng ta, huynh cứ trực tiếp đưa nàng đến nơi ở, thế nào?" Hắn muốn bàn chuyện tương đối quan trọng với Tào Tuấn Minh, nên Lâm Vũ Tình không tiện có mặt. Ban đầu, Từ Quân Nhiên định để Lâm Vũ Tình ở ký túc xá nữ sinh, nhưng đã gặp Tào Tuấn Vĩ, một người có điều kiện tốt, hắn cũng chẳng ngại lợi dụng chút tiện nghi từ huynh đệ này. Tào Tuấn Vĩ cười ha hả: "Chuyện này dễ thôi! Nếu đệ không nói, ta mới giận đó. Tiểu tử nhà đệ không coi ta là huynh trưởng thì sao dám mở miệng này chứ. Vậy đi, có nhà khách quân đội ta quen thuộc, tiện đường ta sẽ đưa đệ muội đi mua sắm một ít đồ dùng. Lần đầu gặp mặt, ta đây làm huynh dù sao cũng phải thể hiện chút lòng thành." Từ Quân Nhiên biết rõ, Tào Tuấn Vĩ làm vậy là vì chuyện trêu ghẹo Lâm Vũ Tình vừa nãy, có chút ngại ngùng. Tào Tuấn Vĩ là người trọng thể diện, dù thích ba hoa chích chòe, nhưng lối sống cá nhân lại không hề bê bối. Kỳ thực, vào thời điểm này, sức ràng buộc về đạo đức và pháp luật đối với con người vẫn còn rất lớn. Từ Quân Nhiên nhớ rõ có một vụ án, một người lái xe con đã lợi dụng các nữ thanh niên học lái xe làm mồi nhử, rồi phát sinh quan hệ với nhiều nữ thanh niên khác, cuối cùng bị tù tội vì tội lưu manh. Sau này, một số ca sĩ nổi tiếng cũng vì các mối quan hệ nam nữ mà phải vào tù, những chuyện này về sau rất nhiều người đều biết.

"Vậy được, Viagra huynh cứ liệu mà sắp xếp." Từ Quân Nhiên nói đoạn quay đầu lại bảo Lâm Vũ Tình: "Vũ Tình tỷ, tỷ cứ đi nghỉ ngơi cùng Viagra huynh đi, có việc gì cứ nghe theo lời huynh ấy là được." Dứt lời, hắn nghiêm nghị nói với Tào Tuấn Vĩ: "Viagra, cô nương này ta giao cho huynh chăm sóc đấy. Đây là người ta từ nhà mang đến, nếu ở Bắc Kinh mà xảy ra chuyện gì, ta sẽ không còn mặt mũi nào về quê hương nữa, chắc chắn không nói hai lời mà nhảy xuống hồ không tên kia thôi." Tào Tuấn Vĩ cười ha hả, sắc mặt lại bất ngờ trở nên trịnh trọng: "Đệ cứ yên tâm, ai mà dám ức hiếp đệ muội, trước hết phải hạ gục huynh trưởng đây gần một trăm mười cân này xuống đất đã. Ở đất Bắc Kinh này, Tào lão nhị ta tuy chưa chắc là cái tên vang dội nhất, nhưng lại là kẻ liều mạng nhất." Sở dĩ Từ Quân Nhiên dặn dò Tào Tuấn Vĩ như vậy là bởi hắn biết rõ, đây là một chủ nhân thích gây chuyện thị phi, trong giới ở Bắc Kinh cũng không ít kẻ thù. Hắn lo sợ Tào Tuấn Vĩ đưa Lâm Vũ Tình ra đường phố lại bị người khác gây sự. Hiện tại bầu không khí ở Bắc Kinh đã dần có dấu hiệu hỗn loạn như thời kỳ trước chiến dịch "Nghiêm Đánh", trên đường phố tùy tiện đã có kẻ dám lôi kéo các cô gái trẻ trêu chọc, đùa giỡn. Nếu Lâm Vũ Tình thực sự xảy ra chuyện gì, Từ Quân Nhiên sẽ thực sự không còn mặt mũi nào để về gặp Uyển Tiêu Nguyệt nữa. Vả lại, Từ Quân Nhiên không hề lo lắng mù quáng, bản thân Tào Tuấn Vĩ cũng biết rõ, tình hình an ninh trật tự ở Bắc Kinh ngày nay quả thực không thể coi thường. Bởi lẽ, xã hội lúc bấy giờ thiếu thốn vật chất, tinh thần trống rỗng, những kẻ côn đồ xuất hiện nhan nhản, đánh nhau trở thành phong trào. Cứ đến giờ tan học, cổng trường học lại tụ tập một đám côn đồ, tiếng Bắc Kinh gọi là "đốc" ai đó, nghĩa là chặn người để đánh nhau. Những kẻ côn đồ này thường phổ biến với mái tóc sấy phồng "bạo tạc", trang phục chuẩn là áo khoác màu xanh hoặc xanh đậm, kết hợp với quần ống loe đỏ trắng. Cá biệt có kẻ có tiền thì diện áo sơ mi sặc sỡ, đeo kính râm, tay cầm máy ghi âm bốn loa vừa đi vừa bật nhạc, trông khá ngông nghênh. Vả lại, hệ thống công an hiện tại còn lâu mới hoàn thiện được như về sau. Đời sau, chỉ cần một cuộc điện thoại, năm phút sau 110 có thể có mặt, nhưng vào những năm tám mươi, vì không có công cụ liên lạc, bên này đánh nhau, muốn báo án phải tìm đến đơn vị trực ban. Mà điện thoại trực ban thường không cho người ngoài mượn, thế nên thường xuyên là trước khi đánh nhau không thấy cảnh sát, lúc đang đánh cũng không thấy cảnh sát, và sau khi đánh xong càng chẳng thấy cảnh sát đâu. Ngay cả một người có thân phận như Tào Tuấn Vĩ, ở bên ngoài cũng thường xuyên gặp phải những kẻ gây sự, may mắn là xe của hắn treo biển số quân đội, người bình thường ngược lại không có gan tùy tiện động đến hắn.

Dặn dò Tào Tuấn Vĩ và Lâm Vũ Tình thêm vài câu, Từ Quân Nhiên lúc này mới quay người đi về phía tòa nhà giảng đường. Lâm Vũ Tình nhìn bóng lưng Từ Quân Nhiên bước lên cầu thang, ánh mắt dần trở nên mơ màng. Vừa nãy, khi Tào Tuấn Vĩ gọi nàng là "đệ muội", bất chợt nàng lại không hề có cảm giác bài xích nào. Đi trong hành lang của giảng đường, ánh mắt Từ Quân Nhiên lướt qua những sinh viên đang chăm chú học tập trong các phòng học. Vào thời điểm này, không khí học thuật ở trường đại học rất nồng đậm, có thể tùy ý thấy những người đang ôm sách giáo khoa miệt mài đọc. Những người này không phân biệt nam nữ, già trẻ, thậm chí có cả người ba bốn mươi tuổi lẫn mười mấy tuổi. Đến trước cửa một phòng làm việc, khóe miệng Từ Quân Nhiên nở một nụ cười, nhẹ nhàng gõ cửa. Bên trong truyền ra một tiếng đáp: "Mời vào." Bước vào văn phòng, chỉ thấy một người đàn ông hơn ba mươi tuổi đang cúi đầu phê chữa gì đó trong một chồng sách bài tập. Nghe thấy có người đến, hắn không ngẩng đầu lên mà tiếp tục nói: "Ngươi cứ ngồi xuống chờ lát đi, ta còn hai quyển nữa là sửa xong rồi." Từ Quân Nhiên cũng không lên tiếng, cứ thế hợp tác ngồi xuống một chiếc ghế, đầy hứng thú quan sát căn phòng làm việc quen thuộc này. Một lát sau, Từ Quân Nhiên mới tự nhiên lên tiếng: "Lão đại, văn phòng này của huynh, hình như là Lý giáo sư đã dùng qua thì phải?" "Đúng vậy, lão Lý đổi văn phòng rồi..." Người đàn ông chưa nói dứt lời thì lập tức ngẩng phắt đầu lên, nhìn về phía Từ Quân Nhiên đang ngồi trên ghế gần cửa ra vào. Hắn há hốc miệng, mắt trợn tròn như thể vừa thấy chuyện gì kỳ lạ, nửa ngày cũng không nói nên lời. Với nụ cười tươi trên mặt, Từ Quân Nhiên chậm rãi đứng dậy, dang hai tay ra, nói với người đàn ông vẫn còn đang há hốc miệng trợn mắt kia: "Đại ca, ta đã trở về." Hốc mắt người đàn ông ửng đỏ, đứng dậy vượt qua bàn làm việc, bước đến trước mặt Từ Quân Nhiên, ôm chặt hắn một lúc lâu, sau đó mới từ tốn nói: "Về là tốt rồi, về là tốt rồi." Từ Quân Nhiên mỉm cười: "Đại ca, mới có mấy ngày không gặp mà sao huynh cứ như phụ nữ vậy, nào giống Tào lão đại của chúng ta trong ký túc xá vẫn luôn cứng nhắc như khúc gỗ chứ." Tào Tuấn Minh vươn tay cốc nhẹ vào đầu đứa đệ đệ mà mình yêu quý nhất trong ký túc xá, cười mắng: "Ngươi đó, đúng là một bí ẩn khiến người ta bực mình! Sao lại xảy ra chuyện như vậy mà không báo cho chúng ta, cứ một mình lủi thủi chạy về Giang Nam?" Trong mắt lóe lên một tia hàn quang, Từ Quân Nhiên nhìn người mà cả kiếp trước lẫn kiếp này mình luôn kính trọng, chậm rãi nói: "Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn!"

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về kho tàng kiến văn của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free