Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 53: Thuốc đắng dã tật

Vạn đồng hộ! Lâm Vũ Tình lắng nghe cuộc đối thoại giữa Từ Quân Nhiên và Tào Tuấn Vĩ, trong lòng nàng lại dâng lên những đợt sóng gió kinh thiên động địa. Đối với nàng mà nói, từ "vạn đồng hộ" dường như có ma lực, khiến nàng không thể không chú ý. Tại Võ Đức huyện nhỏ bé đó, đừng nói đến vạn đồng hộ, ngay cả một tòa nhà lầu khang trang đúng nghĩa cũng không có, chứ đừng nói đến sự phồn hoa như Bắc Kinh. Mọi người đi làm cơ bản đều đi bộ. Nếu nhà nào có một chiếc xe đạp, thì đã được xem là gia đình giàu có. Còn những người lái ô tô như Tào Tuấn Vĩ, ngay cả ở thành phố Toàn Châu cũng được coi là nhân vật lớn hiếm có. Nàng không hề hay biết, chàng trai trẻ tuổi đang kề vai sát cánh, tươi cười rạng rỡ bên Từ Quân Nhiên kia, nếu thực sự đến thành phố Toàn Châu, ngay cả Bí thư Thành ủy cũng phải cẩn trọng tiếp đón. Từ Quân Nhiên vẻ mặt cười khổ nhìn Tào Tuấn Vĩ, rồi bất đắc dĩ nói: "Vĩ ca, hiện tại ta là Phó Bí thư Công xã Lý Gia Trấn thuộc huyện Võ Đức chúng ta." "Ồ?" Tào Tuấn Vĩ sững sờ một lát, liếc nhìn Từ Quân Nhiên, lập tức như hiểu ra điều gì, gật đầu: "Ta hiểu rồi. Nếu có bất cứ việc gì cần ta giúp đỡ, huynh cứ việc mở miệng. Chúng ta là người một nhà, không cần khách sáo. Hoàng gia dù thế lực lớn, nhưng ta Tào Nhị đây thật sự không sợ hắn." Trong lòng dâng lên một dòng nước ấm, Từ Quân Nhiên biết rõ, hắn nói là lời từ tận đáy lòng. Đã có được ký ức của dưỡng phụ trong kiếp này, kết hợp với những gì hắn biết từ kiếp trước, Từ Quân Nhiên đương nhiên biết tình cảm giữa huynh đệ nhà họ Tào và dưỡng phụ sâu sắc đến nhường nào. Hoặc có thể nói, trong lòng dưỡng phụ kiếp trước, nếu không phải vì bị tình làm tổn thương, hơn nữa không muốn bạn bè mình vì chuyện của mình mà kết thù với người khác, có lẽ ông ấy đã rời khỏi Võ Đức huyện rồi. Theo những gì Từ Quân Nhiên tìm hiểu được trong kiếp này, ký túc xá đại học của dưỡng phụ có tổng cộng sáu người. Ngoài Tào Tuấn Minh, anh cả của Tào Tuấn Vĩ theo con đường chính trị, còn có hai người khác cũng lựa chọn theo chính; hai người còn lại thì một người ra nước ngoài, một người vào tòa soạn báo. Cộng thêm Tào Tuấn Vĩ thường xuyên ghé thăm ký túc xá của họ, sáu người này chính là lực lượng chủ chốt để trả thù cho dưỡng phụ trong kiếp trước. Họ từ giới chính trị, giới kinh doanh và dư luận, từ nhiều phương diện khác nhau đã giáng đòn đả kích vào Hoàng gia. Cuối cùng, lợi dụng cơ hội một nhiệm kỳ mới, kết thúc cơ hội Hoàng Tử Hiên tiến vào vị trí chủ chốt, hơn nữa triệt để đánh đổ Hoàng gia. "Vĩ ca..." Từ Quân Nhiên chợt biến sắc mặt kỳ quái, bởi vì hắn nhớ đến kiếp sau viên "tiểu dược hoàn" màu xanh nổi tiếng kia. Hắn ho khan một tiếng để trấn tĩnh lại, rồi nói tiếp: "Huynh nghĩ xem, quốc gia sẽ mãi mãi buông lỏng cho những nhà buôn như huynh cứ thế mà kiếm tiền sao?" Tào Tuấn Vĩ sững sờ một chút, rồi thờ ơ cười nói: "Lời huynh nói này, chúng ta..." Lời hắn còn chưa nói dứt, đã lập tức ngây người. Chân khẽ dùng lực, đạp phanh lại, nghiêng đầu nhìn về phía Từ Quân Nhiên: "Quân Nhiên, ý huynh là, chuyện này sẽ có biến cố?" Từ Quân Nhiên không nói gì, chỉ là nhớ lại một số chuyện trong ký ức của mình. Kiếp trước, vào năm 1986, do ảnh hưởng của việc kiểm soát giá cả, lượng lớn TV được sản xuất ồ ạt. Khoảng năm 1988, quốc gia cho phép giá TV ở các nơi tăng 20%, điều này khiến thị trường TV trở thành mục tiêu của các nhà buôn, vô số thương nhân nhao nhao chen chân vào, Tào Tuấn Vĩ cũng là một trong số đó. Nhưng chưa đến một năm sau, để ngăn chặn "giao dịch chợ đen", quốc gia lại một lần nữa kiểm soát hệ thống lưu thông và giá cả, khiến "sản xuất và nhu cầu" đồng thời suy yếu. Tiếp theo, đả kích "mua quan bán tước" trở thành một khẩu hiệu. Để diệt trừ nạn "mua quan bán tước", trung ương quyết định thống nhất giá cả, sau khi thống nhất sẽ không có chênh lệch giá. Chẳng qua, trên thực tế, điều kiện cải cách giá cả lúc đó chưa được chuẩn bị kỹ lưỡng, nhất thời dấy lên phong trào tranh mua, cuối cùng dẫn đến lạm phát nghiêm trọng. Và cuối cùng, cùng với sự tan rã của liên minh đỏ gần Trung Quốc và sự biến động kịch liệt ở Đông Âu, khiến các địa phương thiếu hụt nghiêm trọng hàng tiêu dùng công nghiệp nhẹ, các nhà buôn dần dần hướng ra nước ngoài phát triển, rồi cuối cùng biến mất trong dòng chảy lớn của thị trường kinh tế. Mà trong ký ức của Từ Quân Nhiên, Tào Tuấn Vĩ chính là đã gục ngã trong đợt đả kích nghiêm khắc năm 1989 đó. "Vĩ ca, nghe ta khuyên một lời, loại chuyện này làm vài lần thì không sao, nhưng làm nhiều hơn chắc chắn sẽ gặp tai họa. Huynh đâu thể nào muốn cả đời dựa vào quan hệ của lão gia tử chứ? Hơn nữa, tuy hiện tại đại ca vẫn còn ở lại trường, nhưng sớm muộn gì hắn cũng sẽ bước chân vào quan trường. Đến lúc đó, lỡ như huynh vì chuyện này mà bị người ta hãm hại, liên lụy đến hắn thì huynh tính sao?" Vì không phải người ngoài, Từ Quân Nhiên dứt khoát nói thẳng suy nghĩ của mình với Tào Tuấn Vĩ. Tào Tuấn Vĩ không nói gì, sắc mặt dần trở nên âm trầm. Lời này của Từ Quân Nhiên, nếu như nói vào lúc hắn mới bắt đầu làm buôn bán, có lẽ hắn đã nghe lọt tai không ít. Nhưng hiện tại hắn nhờ buôn bán đầu cơ mà thực sự kiếm được không ít lợi nhuận, Từ Quân Nhiên lại vào lúc này bảo hắn buông tay, hơn nữa lại đang có mặt một cô gái xinh đẹp, điều này khiến Tào Tuấn Vĩ có chút khó chịu. Nếu không phải vì mối quan hệ trước đây với Từ Quân Nhiên rất tốt, hơn nữa Tào Tuấn Vĩ thực sự coi Từ Quân Nhiên như em trai, đổi lại là người khác nói những lời này, với cái tính cách công tử của hắn, chắc chắn đã bùng nổ rồi. Nhẫn nhịn tính khí, miễn cưỡng kìm nén cơn giận của mình, Tào Tuấn Vĩ trầm mặt nói: "Quân Nhiên, huynh nghe được tin tức này từ đâu?" Rõ ràng là hắn cảm thấy Từ Quân Nhiên sau chuyến về quê này, mới chưa đầy nửa tháng mà đã thay đổi khá nhiều. Bởi vì trước đây Từ Quân Nhiên cũng biết hắn đang làm buôn bán, nhưng không hề phản ứng mạnh như vậy. Nay lại bắt đầu khuyên hắn từ bỏ, chắc chắn bên trong có uẩn khúc. Tuy hôm nay hắn vẫn chưa phải là "công tử" hàng đầu trong giới Bắc Kinh, nhưng Tào Tuấn Vĩ cũng không phải kẻ ngốc. Nếu không, hắn đã không thể làm buôn bán, trở thành một trong những người đầu tiên kiếm được món tiền đầu tiên sau cải cách mở cửa. Đừng nhìn hắn học hành không nhiều, nhưng đầu óc lại rất lanh lợi, đương nhiên hiểu rằng để Từ Quân Nhiên có thái độ khác thường mà nói ra những lời này, nhất định là sự việc có nguyên do. Từ Quân Nhiên cười khổ không ngừng. Hắn cũng không thể nói cho Tào Tuấn Vĩ rằng không quá vài năm nữa, quốc gia sẽ tiến hành chấn chỉnh vấn đề này. Đến lúc đó, huynh sẽ khuynh gia bại sản. Nếu không phải lão gia tử liều mạng vứt bỏ thể diện đi khắp nơi cầu người, thậm chí huynh còn suýt bị xử bắn. "Vĩ ca, huynh xem cái này đi." Từ Quân Nhiên nghĩ ngợi một lát, rồi lấy ra một tờ báo từ trong túi. Hắn chỉ vào một tin tức trên báo, bình tĩnh nói. Đây là một tờ báo tháng Sáu, trên đó đăng tải "Thông tri khẩn cấp" do Trung ương ban hành vào giữa tháng Giêng. Thông tri này truyền đạt chỉ thị của Thường ủy Trung ương về việc áp dụng các biện pháp khẩn cấp đối với những hành vi phạm tội nghiêm trọng và trái pháp luật của một số cán bộ như buôn lậu, tham ô nhận hối lộ, biển thủ tài sản quốc gia với số lượng lớn. Thường ủy Trung ương chỉ rõ, đối với vấn đề nghiêm trọng làm tổn hại uy tín của Đảng, liên quan đến sự sống còn của Đảng, toàn Đảng nhất định phải kiên quyết không buông tha, nhanh chóng và mạnh mẽ tiến hành giải quyết. Ngày 8 tháng 3, căn cứ nhu cầu đấu tranh chống các hoạt động tội phạm kinh tế, hội nghị lần thứ hai mươi hai của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa V đã thông qua "Quyết định về việc nghiêm trị tội phạm phá hoại kinh tế nghiêm trọng", bổ sung và sửa đổi một số điều khoản liên quan trong "Bộ luật hình sự". Ngoài ra, vào giữa tháng Tư, trong văn kiện do Trung ương ban hành đã chỉ ra: "Đấu tranh chống các hoạt động tội phạm nghiêm trọng trong lĩnh vực kinh tế, tiến hành cuộc đấu tranh chống lại sự hủ hóa và biến chất, có liên quan đến thành bại của sự nghiệp kiến thiết hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa khoa học của quốc gia ta, có liên quan đến sự thịnh suy hưng vong của Đảng và đất nước chúng ta. Cuộc đấu tranh này nhất định sẽ trường kỳ và bền bỉ." "Vĩ ca, huynh nghĩ xem, ngay cả Tổng thiết kế cũng đích thân lên tiếng, thì chuyện buôn bán này, còn có thể làm được bao lâu?" Từ Quân Nhiên nhìn Tào Tuấn Vĩ sắc mặt ngày càng tái nhợt, chân thành nói: "Trong quá trình thực hiện bốn cái hiện đại hóa, chúng ta phải có hai bàn tay. Một bàn tay là kiên trì chính sách kinh tế mở cửa đối ngoại và năng động đối nội; một bàn tay là kiên quyết đả kích các hoạt động tội phạm kinh tế. Hắc hắc, lời lão nhân gia này nghe ra rất có hàm ý sâu xa đấy. Nếu thật sự đến lúc ra tay, huynh nói xem, ai có thể chống đỡ nổi?" Nhìn lại Tào Tuấn Vĩ, trên trán đã lấm tấm mồ hôi.

Bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free