Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 5: Tình thế hỗn loạn

Năm đó, huyện Võ Đức từng xảy ra một đại sự, đó chính là lão Bí thư Nghiêm Vọng Tung về hưu.

Nói là về hưu, nhưng thực chất là bị cách chức!

Lúc bấy giờ, chế độ khoán sản lượng liên sản đến hộ gia đình mới được triển khai không lâu tại Trung Quốc, cụm từ "cải cách mở cửa" phần lớn vẫn ch�� xuất hiện trong các văn kiện. Về con đường phát triển sắp tới nên đi như thế nào, từ cấp cao đến địa phương vẫn chưa có một kết luận triệt để nào.

Theo lý thuyết, chuyện này vốn chẳng liên quan gì đến Nghiêm Vọng Tung, ông là người có tính tình hào sảng, cấp trên nói sao thì ông làm vậy, đối với những lý luận như đường lối, phương châm, ông luôn không mấy mẫn cảm.

Thế nhưng, vấn đề lại phát sinh từ chính chuyện này.

Vì không mẫn cảm với chính sách, Nghiêm Vọng Tung đã làm một việc thay đổi vận mệnh ông.

Cuối năm 1983, huyện Võ Đức xuất hiện một vài cửa hàng tạp hóa, tiệm ăn tư nhân; theo cái nhìn của hậu thế, đó chính là những người kinh doanh tư nhân đầu tiên của thị trấn. Nhưng vào thời điểm ấy, nhất là ở một nơi lạc hậu như huyện Võ Đức, đây lại là chuyện coi trời bằng vung.

Vì vậy, với sự trợ giúp của một số kẻ có tâm cơ, Nghiêm Vọng Tung đích thân ra lệnh niêm phong mấy cửa hàng này, đồng thời còn đưa ra những lời phê bình nghiêm khắc.

Chuyện này xảy ra vào khoảng tháng 11, tháng 12, và đến năm sau, tức ngày 2 tháng 1 năm 1984, Trung ương ban hành 《 Một số vấn đề về chính sách kinh tế nông thôn hiện tại 》 (gọi tắt là Văn kiện số 1 Trung ương năm 1983). Văn kiện chỉ ra rằng: Từ Hội nghị toàn thể lần thứ ba khóa XI của Đảng đến nay, nông thôn nước ta đã xảy ra nhiều biến đổi lớn lao, trong đó, có ảnh hưởng sâu rộng nhất là việc phổ biến thực hiện nhiều hình thức chế độ trách nhiệm sản xuất nông nghiệp, và chế độ khoán sản lượng liên sản ngày càng trở thành hình thức chủ yếu. Chế độ khoán sản lượng liên sản là sự sáng tạo vĩ đại của nông dân nước ta dưới sự lãnh đạo của Đảng, là sự phát triển mới của lý luận hợp tác hóa nông nghiệp theo chủ nghĩa Mác trong thực tiễn nước ta. Hiện tại, phương hướng đã rõ ràng, con đường đã thông suốt. Văn kiện còn trình bày về việc cần dựa vào tình hình thực tế của nước ta, từng bước thực hiện cải cách cơ cấu kinh tế nông nghiệp, cải cách thể chế và cải cách kỹ thuật, mở ra một con đường phát triển nông nghiệp xã hội chủ nghĩa khoa học mang đặc sắc Trung Quốc, cùng nhiều vấn đề khác, tổng cộng 14 vấn đề.

Ngày 12 tháng 1, vị lãnh đạo lão thành đã từng lèo lái Trung Quốc vượt qua cơn sóng gió hiểm nghèo trong thời khắc nguy nan, khi nói chuyện với các đồng chí phụ trách Ủy ban Kế hoạch Quốc gia, Ủy ban Kinh tế Quốc gia và Bộ Nông nghiệp, đã công khai bày tỏ thái độ: "Văn kiện số 1 năm nay rất tốt, chính sách đã giải quyết được vấn đề rồi. Nông thôn, thành thị đều phải cho phép một nhóm người giàu lên trước, cần cù làm giàu là chính đáng. Một nhóm người giàu lên trước, một số khu vực giàu lên trước, là biện pháp mới được mọi người ủng hộ, biện pháp mới tốt hơn biện pháp cũ. Tóm lại, mọi công tác đều phải có lợi cho việc xây dựng chủ nghĩa xã hội khoa học mang đặc sắc Trung Quốc, đều phải lấy tiêu chuẩn là liệu có giúp nhân dân giàu có, hạnh phúc, và liệu có giúp quốc gia thịnh vượng, phát đạt hay không, để cân nhắc việc làm đúng hay sai."

Nếu chỉ là những điều này, vẫn chưa đủ để Nghiêm Vọng Tung bị nhắm vào, thế nhưng, vào ngày 13 tháng 4, Quốc vụ viện đã ban bố 《 Một s�� quy định về hợp tác kinh doanh của người lao động thành thị 》 và 《 Một số quy định bổ sung mang tính chính sách về kinh tế cá thể phi nông nghiệp tại thành thị 》. Ngày hôm sau, lại ban bố 《 Một số quy định tạm thời về chính sách kinh tế tập thể tại thành thị 》. Các văn kiện kể trên chỉ ra rằng, kinh tế cá thể thành thị là sự bổ sung cần thiết và hữu ích cho kinh tế công hữu; kinh tế tập thể thành thị là một bộ phận cấu thành quan trọng của chế độ kinh tế công hữu xã hội chủ nghĩa khoa học, là một trong những hình thức kinh tế cơ bản của nước ta.

Một loạt văn kiện được tuyên bố, những người khác ở thành phố Toàn Châu, thậm chí cả huyện Võ Đức cuối cùng cũng tìm được cơ hội hạ bệ Nghiêm Vọng Tung.

Theo cách nói của hậu thế, tội danh của Nghiêm Vọng Tung là cản trở sự phát triển của kinh tế cá thể thành thị.

Từ Quân Nhiên lờ mờ nhớ rằng, cha nuôi từng kể với mình chuyện này, vào mùa hè năm 1983, lão Bí thư Nghiêm Vọng Tung chính thức về hưu, chẳng bao lâu sau đã buồn bực mà qua đời, vì ông không thể chấp nhận được việc mình đã cống hiến cả đời cho công tác cách mạng, cuối cùng lại trở thành kẻ tội đồ đi ngược lại đường lối, chính sách của Đảng và chính phủ.

Rất nhiều năm về sau, ngoại trừ dì Đóa Đóa và Lý Dật Phong, thì chỉ còn một vài lão nhân ở huyện Võ Đức là nhớ rõ năm đó từng có một vị lão Bí thư với tính cách cương trực như lửa như vậy.

Về sau, Từ Quân Nhiên nghe cha nuôi phân tích rằng, sở dĩ Nghiêm Vọng Tung bị người ta đẩy xuống khỏi chức vụ, không phải vì ông đã đóng cửa mấy cửa hàng tạp hóa và tiệm ăn vặt, mấu chốt là vì cấp trên thay đổi đường lối, còn chức Bí thư huyện ủy của ông lại trở thành miếng bánh ngon trong mắt người khác. Lãnh đạo thành phố đương nhiên mong muốn có một thuộc hạ biết nghe lời, hơn nữa lúc bấy giờ từng xã viên dưới quyền ở huyện Võ Đức đều có mức độ đồng tình rất cao với lão Bí thư, điều này khiến những người khác trong huyện cực kỳ kiêng kỵ ông. Cho nên, hai bên gần như là ăn ý với nhau.

Không chỉ vì chuyện đó, cho dù không có cái cớ gọi là cản trở sự phát triển kinh tế cá thể thành thị kia, thì vẫn sẽ có người tìm cách đẩy Nghiêm Vọng Tung xuống chức vụ.

Hiện tại, điều Từ Quân Nhiên muốn làm chính là thay đổi tất cả, khiến Nghiêm Vọng Tung trở thành người đầu tiên được mình thay đổi vận mệnh sau khi trọng sinh.

Có điều, cụ thể phải làm như thế nào, trong lòng Từ Quân Nhiên vẫn chỉ có một kế hoạch mơ hồ.

Thế nhưng, cho dù là như vậy, hắn cũng không lo lắng, kiếp trước Từ Quân Nhiên có thể leo đến vị trí Bí thư thị ủy, dù những tài năng khác không có gì nổi trội, nhưng tài năng làm quan lại vượt xa người thường.

Huống chi, trong đầu hắn vẫn còn đại cục phát triển của Trung Quốc trong vài thập kỷ tới, cùng đủ loại phương pháp xử lý, phát triển kinh tế địa phương. Chỉ cần giữ được Nghiêm Vọng Tung, mình chẳng khác nào đã tìm được một chỗ dựa lớn tại huyện Võ Đức. Có câu nói "tựa lưng vào cây lớn để hóng mát", Từ Quân Nhiên cũng không cho rằng con đường sắp tới của mình sẽ nhẹ nhàng. Hoàng Tử Hiên đó, kiếp sau đã leo đến vị trí người đứng đầu Tỉnh ủy, thậm chí còn tiến vào Bộ Chính trị. Nếu muốn đối phó hắn, tất nhiên sẽ phải trực diện xung đột với thế lực khổng lồ phía sau hắn, đây chính là một trận chiến trường kỳ và gian khổ.

Tuy nhiên, trong tương lai một ngày nào đó, vị thư ký Hoàng phong quang vô hạn này cuối cùng sẽ sa vào lao tù, nhưng đó cũng là chuyện của mấy chục năm sau rồi. Từ Quân Nhiên không đợi được, cũng không thể đợi được!

Bất kể là vì kiếp này của mình, hay vì cha nuôi kiếp trước, Từ Quân Nhiên đều sẽ không bỏ qua Hoàng Tử Hiên.

"Quân Nhiên ca ca, huynh về nhà lần này có phải đến tìm Đóa Đóa chơi không?"

Ngay khi Từ Quân Nhiên đang miên man suy nghĩ, lại nghe tiếng tiểu la lỵ Đóa Đóa vang lên bên tai.

Nghiêng đầu nhìn lên trên, Từ Quân Nhiên cười khổ nói: "Đóa Đóa, muội ngồi như vậy, ca ca hổ sẽ mệt mỏi đấy."

"Sẽ sao?"

Tiểu la lỵ cúi đầu nhìn thoáng qua Lý Dật Phong đang cõng mình, lấy sức dùng hai chân kẹp chặt cổ Lý Dật Phong: "Hổ ca ca, huynh mệt không?"

Lúc này Lý Dật Phong thực muốn kêu mệt lắm rồi, nhưng vừa nghĩ đến chuyện mình ��ã mua kẹo cho tiểu ma đầu kia, lại còn muốn giữ hình tượng tốt trước mặt Từ Quân Nhiên, vạn nhất con bé kia quay lại mách lão gia tử, kiểu gì cũng bị đánh cho một trận tơi bời. Lý Dật Phong, người đã sớm trải qua không ít lần cuộc sống đầy "nước mắt máu", kiên quyết lắc đầu nói: "Không mệt, Đóa Đóa muội nhẹ như vậy, ta đâu có mệt."

Tiểu la lỵ gật đầu hài lòng, nhìn về phía Từ Quân Nhiên: "Xem đi, Quân Nhiên ca ca, hổ ca ca nói huynh ấy không mệt mỏi mà."

Từ Quân Nhiên cạn lời, đúng là trẻ con, từ nhỏ đã biết cách bắt nạt người khác đến thế.

Xin quý vị độc giả lưu ý, bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free