Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Thiên - Chương 4: Tiểu ma nữ

“Quân Nhiên, giờ khắc này đệ phải giúp ca một phen.”

Lý Dật Phong nói với Từ Quân Nhiên với vẻ mặt đau khổ, biểu cảm ấy cứ như thể nếu Từ Quân Nhiên không giúp hắn, hắn sẽ lập tức òa khóc cho Từ Quân Nhiên xem vậy.

Từ Quân Nhiên hơi ngẩn người, ngạc nhiên nhìn Lý Dật Phong, hỏi: “Hổ Tử ca, có chuyện gì vậy?”

Hai người vừa đi vừa nói chuyện, đã đến trước sân lớn của Huyện ủy Võ Đức. Từ Quân Nhiên ngày mai mới đến huyện ủy trình diện, nhưng theo lời Lý Dật Phong, nếu tối nay Từ Quân Nhiên không chịu về nhà mình, ngày mai hắn sẽ bị cha và bà nội đuổi ra khỏi nhà, phải lang thang đầu đường mất.

Lý Dật Phong cười khổ, vội giải thích: “Ta vừa nãy là đi mua bánh ngọt, ai dè vào thấy đệ bị đánh, thế là ta trả tiền lại cho người ta rồi, ta...”

Lời còn chưa dứt, đã nghe một giọng nói trong trẻo, rành mạch vang lên bên tai hai người: “Hổ ca, kẹo sữa thỏ trắng của ta đâu rồi?”

Sắc mặt Lý Dật Phong lập tức sa sầm, hắn quay sang Từ Quân Nhiên bắt đầu nháy mắt ra hiệu.

Từ Quân Nhiên quay đầu lại, liền nhìn thấy một tiểu cô nương thanh tú như ngọc điêu, vô cùng đáng yêu đang đứng trước mặt hai người, chừng mười, mười một tuổi. Đôi mắt nàng rất lớn, sáng ngời như những vì sao trong đêm tối, mặc một chiếc váy liền màu trắng, tuy không phải kiểu dáng đắt tiền nhưng lại rất sạch sẽ. Hơn nữa, tiểu cô nương lớn lên vô cùng đáng yêu, đôi môi nhỏ nhắn trắng nõn, khóe môi cong lên một nụ cười như có như không, khiến người ta cảm thấy vui vẻ. Chiếc mũi nhỏ xinh hơi hếch lên, toát ra vẻ tinh nghịch, kết hợp với khí chất đoan trang, thanh lịch của nàng, hiển nhiên là một tiểu la lỵ xinh đẹp tuyệt trần.

“Hổ ca, kẹo sữa thỏ trắng của ta đâu rồi?” Tiểu la lỵ ngạc nhiên liếc nhìn Từ Quân Nhiên một cái, nhưng không nói gì, mà lại đi đến trước mặt Lý Dật Phong với vẻ mặt đau khổ, vươn tay ra hỏi một cách trong trẻo, rành mạch.

Từ Quân Nhiên ngẩn người, liền thấy Lý Dật Phong nửa ngồi xổm xuống, dùng một giọng nói dịu dàng đến mức khiến người ta nổi hết cả da gà mà dỗ dành: “Đóa Đóa à, Hổ ca ca có việc rồi, kẹo sữa thỏ trắng kia, ngày mai ta mua cho muội được không?”

“Đóa Đóa ư?” Từ Quân Nhiên nhìn tiểu la lỵ kia, lộ ra vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.

Tiểu la lỵ tên Đóa Đóa bên kia vừa nghe nói kẹo sữa thỏ trắng của mình không có, lập tức bĩu môi, đôi mắt to ngấn lệ ủy khuất, dường như chỉ một lát nữa thôi sẽ òa khóc.

Lý Dật Phong sợ hãi đến tái mặt, lập tức mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, vội vàng dỗ dành ti���u la lỵ, nịnh nọt nàng, hận không thể cõng nàng lên đi ngựa.

Một mặt dỗ dành tiểu nha đầu, hắn một mặt tranh thủ nháy mắt với Từ Quân Nhiên, ý bảo Từ Quân Nhiên giúp hắn giải vây.

“Nghiêm Đóa Đóa ư?” Trong đầu Từ Quân Nhiên thoáng hiện một hình ảnh, hai mươi mấy năm sau, Lý Dật Phong bị Nghiêm Đóa Đóa véo tai, kêu to: “Bà xã buông tay! Bà xã buông tay!”

Thì ra, cặp vợ chồng này từ nhỏ đã thế này rồi.

Từ Quân Nhiên có chút buồn cười lắc đầu, đoạn chỉnh lại nét mặt, nở một nụ cười ấm áp mà hắn cho là hài lòng nhất, rồi bước lên phía trước, mỉm cười hỏi Nghiêm Đóa Đóa đang dùng sức ôm ngực Lý Dật Phong: “Đóa Đóa tiểu muội muội, Bí thư Nghiêm Vọng Tung là gì của muội vậy?”

Nghiêm Đóa Đóa dừng bàn tay nhỏ bé đang “trừng phạt” người xấu lại, ngẩng mặt lên nhìn Từ Quân Nhiên, mãi một lúc sau mới chớp chớp đôi mắt to xinh đẹp, cười hì hì nói: “A... huynh quen quá, Đóa Đóa có quen huynh sao?”

Từ Quân Nhiên cảm thấy bất lực. Hóa ra tính cách “xấu bụng” của dì Đóa Đóa này là từ nhỏ đã vậy rồi sao? Kiếp trước hắn cũng không ít lần bị vị dì này trêu chọc. Lúc ấy, Lý Dật Phong đã là Phó Bí thư Chính pháp ủy huyện Võ Đức rồi, còn kiếp trước của Từ Quân Nhiên, gần như hắn được cha nuôi gửi gắm và lớn lên trong nhà dì Đóa Đóa, thường xuyên bị vị dì xinh đẹp này trêu ghẹo. Bởi vì hai người chỉ kém nhau hai tuổi, nên gọi là trưởng bối, nhưng thực ra lại giống bạn bè nhiều hơn.

“À, mấy năm trước ta có đến nhà muội rồi.” Từ Quân Nhiên thành thật nói với Nghiêm Đóa Đóa. Thật ra hắn không nói dối, trước khi vào đại học, Từ Quân Nhiên quả thực đã theo thầy của mình đến Nghiêm gia vài lần. Khi đó Nghiêm Đóa Đóa mới chỉ năm sáu tuổi, luôn quấn quýt đòi Từ Quân Nhiên dạy mình đọc thuộc lòng thơ Đường, hát nhạc thiếu nhi các thứ.

Nghiêm Đóa Đóa dùng bàn tay nhỏ bé trắng nõn kéo Lý Dật Phong sang một bên, hỏi: “Hổ ca, huynh ấy nói thật không?”

Lý Dật Phong vội vàng gật đầu lia lịa: “Thật, thật mà, huynh ấy là Quân Nhiên đó, ca ca đã dạy muội đọc thuộc lòng thơ Đường ấy.”

“A! Là Quân Nhiên ca ca!” Tiểu la lỵ reo lên một tiếng, rồi lập tức nhào vào lòng Từ Quân Nhiên.

Hơi cứng nhắc ôm lấy người dì kiếp trước, giờ là tiểu muội muội của mình, Từ Quân Nhiên mãi một lúc sau mới bất đắc dĩ hỏi một câu: “À, Đóa Đóa à, ông nội muội có ở nhà không?”

Lúc này Nghiêm Đóa Đóa mới lắc đầu, chui ra khỏi lòng Từ Quân Nhiên, cười hì hì nói: “Ông nội đang ở đây, đang đánh cờ với Long gia gia đó. Quân Nhiên ca ca, muội dẫn huynh đi nha.”

Sắc mặt Lý Dật Phong lập tức thay đổi, ngược lại Từ Quân Nhiên lại mỉm cười.

Với Từ Quân Nhiên của kiếp trước mà nói, trong đời có hai vị trưởng lão đáng kính nhất, một là cha nuôi, người còn lại chính là thầy của cha nuôi, tiên sinh Ngâm Nguyệt.

Tiên sinh Ngâm Nguyệt họ Long, được người ta gọi là Ngâm Nguyệt tiên sinh, còn tên thật thì ông chưa bao giờ nói với ai, có người hỏi thì ông cũng nói đã quên rồi. Dần dà, người trong vùng đều cho rằng ông họ Long tên Ngâm Nguyệt. Ông lão từng là Quốc học đại sư trứ danh ở Bắc Kinh, từng giảng dạy tại Đại học Sư phạm Kinh Hoa, sau này trong thời kỳ biến động bị đưa về huyện Võ Đức. Lúc trước cha nuôi mồ côi cha mẹ, người dân Lý Gia Trấn tuy ��ã nhận nuôi nhưng lại không có cách nào dạy dỗ học vấn cho ông, cuối cùng Long Ngâm Nguyệt đã chủ động gánh vác trách nhiệm dạy dỗ cha nuôi. Có thể nói, việc cha nuôi thi đậu Đại học Kinh Hoa, công lao của vị lão sư này là không thể bỏ qua. Mà ở kiếp trước, Từ Quân Nhiên quả thực đã theo vị lão nhân học rộng tài cao này học hỏi rất nhiều điều.

Còn ông nội của Nghiêm Đóa Đóa, Nghiêm Vọng Tung, lại là người có uy vọng cao nhất huyện Võ Đức.

Nghiêm Vọng Tung năm nay đã sáu mươi mốt tuổi, dựa theo quy định sử dụng cán bộ mà quốc gia vừa mới ban bố, ông hẳn đã đến tuổi nghỉ hưu. Nhưng vì tình hình đặc biệt của huyện Võ Đức, thành phố không thể không giữ ông lại tiếp tục làm việc để ổn định đại cục.

Vị Lão Bí thư này khi giải phóng đã dẫn theo đội tiên phong của mình, là người đầu tiên đánh vào thị trấn Võ Đức, từ đó về sau liền gắn bó khăng khít với vùng đất này. Trong suốt bốn mươi năm, trải qua nhiều biến động phong trào, ông đều như một cây Định Hải thần châm vững vàng bảo vệ huyện Võ Đức. Từ Quân Nhiên còn biết rõ, năm đó phái tạo phản muốn phê đấu những phần tử trí thức vừa mới được điều về huyện Võ Đức, nhưng kết quả bị Nghiêm Lão Bí thư mang theo một khẩu súng chặn ngay cửa Huyện ủy. Ông lão liền hô lớn một câu: “Hôm nay nếu ai dám động đến một sợi tóc của những người đọc sách này, thì trước tiên hãy hỏi khẩu súng trong tay lão đây có đồng ý hay không!”

Sát khí của một người trải qua mấy chục năm chinh chiến sa trường làm sao những kẻ ti tiện kia có thể chống đỡ nổi?

Cứ như vậy, những người được gọi là “phái Tư bản” được điều về huyện Võ Đức, không một ai phải chết trong tay phái tạo phản.

Nếu không phải ông lão qua đời quá sớm, e rằng con đường làm quan của Lý Dật Phong sau này có thể tiến xa hơn một chút. Dù sao với thân phận cháu rể của Nghiêm lão, những người từng được ông lão ban ân huệ, trong ký ức kiếp trước của Từ Quân Nhiên, đều có địa vị rất cao. Chỉ có điều vì ông lão qua đời quá sớm, những mối quan hệ này cũng dần dần bị cắt đứt.

Mà đời này, chuyện đầu tiên Từ Quân Nhiên muốn làm, chính là hoàn toàn thay đổi vận mệnh của Nghiêm Vọng Tung!

Đây là bản dịch trọn vẹn và độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free